Que Veut Dire VOLUBIL en Anglais - Traduction En Anglais

• glib
• voluble

Exemples d'utilisation de Volubil en Roumain et leurs traductions en Anglais

Aşa cuvinte volubile.
Such glib words.

Am fost volubil, îmi pare rău.
I was glib, I'm sorry.

Am fost prea limbii volubil.
I was too glib tongue.

Puţin mai volubil, dar altfel, normal.
A bit more talkative, but other than that, normal.

Cum poți fi atât de volubil?
How can you be so glib?

Îmi plac oamenii volubili şi sinceri.
I like voluble and honest people.

Defectul numărul doi: e volubil.
Flaw number two: he's glib.

Volubil, puternic, semeţ în faţa durerii.
Glib. Strong. Defiant in the face of extreme pain.

Eu sunt un om volubil, okay?
I'm a people person, okay?

Şi uneori vorbeşte ca cineva dintr-o frăţie, şi e cu 8 cm prea înalt, şi e volubil şi.
And sometimes he talks like a frat boy, and he's three inches too tall, and he's glib and.

(Oftaturi) Nu fi volubil, Max.
(SIGHS) Don't be glib, Max.

Gazdele sunt persoane volubile si amabile, si va vor oferi spre degustare preparate specifice zonei.
Your hosts are very voluble and kind persons, and will offer you for tasting meals specific to this area.

Eu nu sunt în starea de spirit pentru volubil azi.
I'm not in the mood for glib today.

Specii arbustive sau volubile cu frunze opuse.
Shrub or voluble species with opposite leaves.

Volubile tineri italieni într-adevăr se ajunge la lovit plajele și barurile din microresort Epiros', Parga, cu multe alte grecești și internaționale.
Voluble young Italians do indeed arrive to hit the beaches and bars of Epiros' microresort, Parga, with many other Greek and international.

Clientul tău a fost volubil, dar doamna Ehrenpreis a fost dificil.
Your client was voluble, but Mrs. Ehrenpreis was difficult.

Deşi toate guvernele vestice împărtăşesc în prezent superficialele acomodări ale lui Walker şi chiar entuziasmul pentru o Turcie din ce în ce mai ostilă, cuvintele lor calmante şi analizele lor volubile nu trebuie sa permită ascunderea primejdioaselor schimbări de situaţie ce au loc in prezent.
Although all Western governments currently share Walker's easy accommodation and even enthusiasm for an increasingly hostile Turkey, their soothing words and glib assessments must not be allowed to conceal the dangerous developments now under way.

Publicul te vede ca un, fulg adolescent volubil, overindulgent care petrece prea mult timp cu cel mai bun prieten al lui.
The public sees you as a glib, flaky, overindulgent adolescent who spends way too much time with his best friend.

Şi când ritualul meu începe acest foarte volubil pacient începe să se liniştească.
And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.

Gazdele Dumneavoastra sunt tinere, volubile, gata oricand sa primeasca turisti, pe care ii vor coplesi cu bucate alese, din bucataria traditionala romaneasca.
Your hosts are young, voluble, always ready to welcome tourists, whom they will overwhelm with tasty dishes of the Romanian traditional gastronomy.

Chiar şi la Hollywood filme glorifica telemarketers că sunetul volubil la telefon şi aproape pe primul apel.
Even Hollywood movies glorify offshore telemarketers that sound glib on the phone and close on the first call.

Ani de zile am scris rânduri volubile în propuneri de sponsorizări despre împingerea limitelor rezistenței umane, dar în realitate, a fost un loc foarte înspăimântător.
For years, I would been writing glib lines in sponsorship proposals about pushing the limits of human endurance, but in reality, that was a very frightening place to be indeed.