Que Veut Dire LUNECOS en Anglais - Traduction En Anglais

• slippery
• glib
• smoother
• slick

Exemples d'utilisation de Lunecos en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu fi lunecos, Charlie.
Don't be glib, Charlie.

Şi eu pot fi lunecos.
I can be pretty sly myself.

Nu fi lunecos cu mine, Tom.
Don't be glib with me, tom.

Un caracter foarte lunecos.
A very fishy character.

Era lunecos chiar înainte de lovirea furtunii.
It was slick out even before the storm hit.

Este un peşte foarte lunecos.
He's a very cold fish.

Tipul asta, e atat de lunecos si secretos, ca nici macar nu-i stim numele.
This guy, he's so elusive and so secretive, we don't even know his name.

Aşa ştii tu să fii lunecos?
That's your sales reptitude?

Ai grijă la zid. Este lunecos acolo. Ai grijă!
Watch out by the wall it's a all slick there. watch it!

Cu grijă pentru că e lunecos.
Careful because he will be slippery.

Este abrupt si lunecos, si spre deosebire de mama lui nu poate sa-l treaca dintr-un pas.
It is steep and slippery, and, unlike his mum, he isn't going to make it in one small step.

Totul pare foarte lunecos.
Everything looks too slippery.

Adică, în general, eşti ca un fel de peşte, lunecos.
I mean, generally, you're kind of standoffish.

În plus, textul în alfabetul Braille nu ar putea fi citit prin ambalajul exterior deoarece celofanul este lunecos şi se mişcă atunci când este atins.
Furthermore the Braille text could not be read through the outer packaging as the cellophane is slippery and moves when touched.

Suntem învățați să ne gândim la ea ca la ceva laș și lunecos.
We're taught to think of it as craven and glib.

Căci buzele femeii străine strecoară miere, şi cerul gurii ei este mai lunecos decît untdelemnul;
For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil.

Cei bogaţi sunt un segment demografic foarte lunecos.
The affluent are a very elusive demo.

Căci buzele femeii străine strecoară miere, şi cerul gurii ei este mai lunecos decît untdelemnul;
For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil.

Deci tu eşti flăcăul care l-a predat pe Bill Lunecosul.
So, you're the chap that turned in Goosefat Bill.

Şi era umed, mai degrabă, lunecos.
He was wet, or rather, slippery.

Ei bine, eu te văd mai mult ca tip lunecos.
Well, I see you more as the bullet type.

Nimeni niciodată nu l-a acuzat că ar fi Boris Lunecosul.
Nobody ever accused him of being Slick Boris.

Campurile uscate se transforma… in mlastini lunecoase- totul se schimba… intr-o clipa.
From parched plains… to a slippery quagmire- everything changes… in an instant.

E lunecoasă ca o burtă de peste.
It's as slippery as a codfish's tummy.

Sunt foarte lunecoase.
They're very slick.

E o grămadă de salivă lunecoasă.
That's a lot of slippery saliva.

Uite, sunt complet lunecoase.
Look, they're like, totally slipper--.

Probabil să scot la iveală anumite aspecte ale vânătorii noastre după Bodnar care erau mai… lunecoase.
Perhaps to bring to light some aspects of our hunt for Bodnar that were… icy.

În orice caz, cele două tipuri de întâlniri biografice sunt scrieri, aceste scrieri sunt alcătuite din cuvinte, din cuvinte care străpung hârtia nevinovată, îi distrug suprafaţa lunecoasă, dispoziţia ei de a primi întotdeauna scrisul.
Of course, both types of biographical meetings are records, they are records consisting of words, words that penetrate the innocent paper, destroy its smooth surface, its constant readiness to accept the record.

Când ieşiţi de aici, veţi da de oameni lunecoşi, locuri lunecoase, veţi întâlni scule de oameni;
When you leave here?, you give luneco people? i, slippery places, tools to meet people;