Exemples d'utilisation de Vor en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne vor lăsa?
Will they let us?Pyrienii îl vor.
And the Pyrians want it.Ne vor vedea?
Shall they see us?Jarod, ei ne vor vedea.
Jarod, they will see us.Ei vor să-i sărute.
They want to kiss.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
si voi vacanta
comisia va continua
îţi voi spune
îţi voi da
comisia va prezenta
comisia va propune
si voi aveti
îţi voi arăta
motorul va începe
UE va continua
Plus
Utilisation avec des adverbes
eu vreau doar
Utilisation avec des verbes
Ei mă vor vâna!
They will hunt me!Vor să îl ceară pe el.
They want him more.Îl vor crede?
Would they believe him?Nepoţii noştri mă vor iubi.
Our grandchildren are going to love me.Mă vor împuşca?
Will they shoot me?Mi-au spus c-o vor ucide.
They told me they would kill her.Ne vor otrăvi pe toţi.
Gonna poison us all.Juraţii îl vor condamna!
A jury's gonna convict him!Mă vor recunoaşte?
Will they recognize me?"?Credeau că-l vor schimba.
They thought they would change him.Ne vor despărţi!".
They gonna break us up!".Choshu şi Satsuma vor ataca!
Choshu and Satsuma are going to attack!Nu ne vor vedea.
They're not gonna see us.Vor să îi închine o bancă.
They… they want to dedicate a bench to her.Si/sau vor fi distruse.
And/or shall be destroyed.Familia și prietenii mei vor muri.
My family and friends are going to die.Ne vor lăsa în pace?
Will they leave us alone?Matusa si Cumnata vor ramane cu noi.
Aunty and sister-in-law are going to stay with us.Ei vor să-l bati pe Ken.
They want you to beat Ken.Parcă ziceai că vor fi târfuliţe pe aici?
Thought you said there would be bitches?Ei vor să-l vadă pe Hulk.
They want to see the hulk.Vinny, cei de la studio vor să te vadă în San Diego.
Vinny, the studio wants to see you in San Diego.Ne vor acuza pe amîndoi.
They will indict both of us.Aceste Scouts de Fată vor construi un joc minunat!
These Girl Scouts are going to build an awesome game!Ei vor să îl vadă pe rege.
They want to see the king.
