Que Veut Dire VOR ÎNCETINI en Anglais - Traduction En Anglais

• will slow
• gonna slow

Exemples d'utilisation de Vor încetini en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ei vor încetini.
They will slow down.

Nu, dar îI vor încetini.
No, but they will slow him down.

Te vor încetini.
They're weighing you down.

Chloe, acele arme îi vor încetini doar.
Chloe, that's only gonna stall them.

Mă vor încetini.
They will slow me down.

Am chelie, dar mă vor încetini.
I have got keys, but it's gonna slow me down.

Vor încetini, ambele.
I have slowed down both cars.

Astea îi vor încetini.
This will slow them down.

Trebuie să ne asigurăm că negocierile nu vor încetini.
We must ensure that we do not allow the negotiations to slow down.

Astea îţi vor încetini digestia.
These will slow your digestion.

Se pare că majoritatea ne vor încetini.
Seems like more people are just gonna slow us down.

Şoferii vor încetini la 3 km pe oră".
Drivers will slow to two miles per hour.

Femeile şi copiii, ne vor încetini.
The women and children will slow us down.

Vitezele mai mici vor încetini contaminarea aerului cu praf de noroi.
Lower speeds will slow the air contamination with mudding dust.

Dacă pasagerii le-au blocat, ne vor încetini.
If the passenger's blocked it, that will slow us down.

Bătăile inimii îi vor încetini, iar asta va face să sune alarma, însă eu o voi opri.
His heart rate will slow down, and that's gonna make the alarm sound, but I'll… I can turn the sound off.

Acestea vor ajuta simptomele şi vor încetini procesul.
These will help the symptoms and slow down the process.

Unele scanări îți vor încetini ocazional calculatorul, dar doar dacă ai o tonă de programe care rulează în același timp.
Some scans will slow down your computer at times, but only if you have a ton of programs running during it.

Probleme de compatibilitate care ocazional vor încetini sistemul.
Occasional compatibility issues will slow down your system.

Dacă veţi dezvolta o reacţie, vă vor încetini sau opri perfuzia şi vă pot da un tratament pentru a reduce efectele secundare.
If you develop a reaction, they will slow down or stop the infusion and may give you treatment to counteract the side effects.

Mi-aţi… mi-aţi spus că medicamentele dvs îmi vor încetini digestia.
I'd… I would laid that to… to your medicine slowing my digestion.

Componenții de carbon vor încetini procesul de absorbție a etanolului în sânge și vor minimiza efectele nocive asupra ficatului.
Carbon compounds will slow the process of absorption of ethanol into the blood and minimize their harmful effects on the liver.

Adică, îi putem aduce ca şi carne de tun dar ne vor încetini.
I mean, we can bring'em as cannon fodder, but they're just gonna slow us down.

Vecinii tăi vor zâmbi călduros, iar şoferii vor încetini să aplaude când vor vedea unele preferate, cum ar fi.
Your neighbors will chuckle warmly, and motorists will slow down and applaud when they cast their eyes on such favorites as.

Dacă încercați să rehidratați drojdia direct în soluția de glucoză atunci efectele osmotice vor încetini procesul.
If you try to rehydrate the yeast directly in glucose solution, osmotic effects will delay the process.

În general, Titan terminal cerere va fi în continuare slăbită, agenţii economici vor încetini frecvenţa activităţii de piaţă sau refuza în cifra de afaceri.
Overall, titanium terminal demand will be further weakened, business operators will slow down the frequency of market activity or decline in turnover.

Tapirii trec autostrăzile după lăsarea întunericului și autocolantele vor ajuta șoferii să vadă acest lucru strălucitor care traversează autostrada și poate vor încetini un pic.
Tapirs cross the highways after dark, so the stickers will hopefully help drivers see this shining thing crossing the highway, and maybe they will slow down a little bit.

Acționând în calitate de aterizare rachete, acestea vor încetini și mai mult impactul.
Acting as landing rockets, they will slow the impact even further.

Asta pentru că pe navă toate procesele bazate pe trecerea timpului vor încetini- ceasurile și aparatele electrice; toate procesele biologice ale Stellei, incluzând rata de îmbătrânire și percepția ei asupra timpului.
That's because all time-based processes in the ship will slow down as well- clocks and electrical devices; Stella's biological activities including her rate of aging and her perception of time itself.

Cei care comandă Excalibur nu se vor opri niciodată, nu vor abandona, nu vor încetini până nu vor găsi un antidot.
Those who command the Excalibur will never stop never give up and never slow down until a cure is found.