Exemples d'utilisation de Vor bate en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
L vor bate-l în sus.
I will beat him up.Baiete, ei vor bate tine.
Boy, they will beat you.Vor bate orice preț.
They will beat any price.Acesti baieti te vor bate la dimensiuni.
These guys will beat you to size.Ne vor bate la usa acasă.
They're gonna beat us home.Vrei sa spui ca ma vor bate în loc de tine?
You mean they will whip me instead of you?Îl vor bate până ce-l omoară!
They will beat him to death!Cred că ruşii ne vor bate la Berlin.
I think the russians are gonna beat us into berlin.Il vor bate măr.
They will beat him to a pulp.Deci… Crezi că"Redskins"… vor bate la scor?
So… do you think the Redskins… will beat the spread?Te vor bate din nou.
They're gonna beat you again.Cel puţin, se pare că ei ne vor bate la râu.
Least ways, it looks like they're gonna beat us to the river.Ne vor bate, cu asta.
They will beat us with that.Dacă pierdem, Baxter şi amicii lui ne vor bate măr.
If we lose, Baxter and his cronies will beat us to a pulp.Îi vor bate destul de rău.
They will thrash them pretty badly.Cu trupul tau langa al meu inimile noastre vor bate la unison.
With your body next to mine our hearts will beat as one.Vor bate la fiecare ușă acum.
They will knock on every door now.Crezi că vor bate din picioare, nu?
You think it will knock their feet off, huh?Vor bate in palma mea ca fluturii".
Would beat against my palm like butterflies".O mulţime de oameni vor bate la uşa dvs., dnă Dixon.
A lot of people are going to be knocking on your door now, Mrs Dixon.Ei vor bate la ușa ta într-o dimineață.
They will knock on your door one morning.Mă vor spânzura, mă vor bate până la moarte ca pe un.
The y Ne vor bate în supunere?
They're going to beat us into submission?Asta înseamnă că înainte de finalul zilei,inimile noastre vor bate ca şi una.
That means by the end of today,our hearts will beat as one.Vă vor bate şi vă vor alunga.".
They will beat and drive us away.Ăştia de la Mohawk ne-au bătut timp de 12 ani,iar acum ne vor bate iar.
The Mohawks have Altfel îl vor bate pe Giryu până ce îl omoară!
Otherwise they will beat Giryu to death!Dudes s-au dovedit este de a fi un trădător… acum ei vor bate-ma într-o întâlnire orice zi.
The dudes have proved be to be a traitor now they will knock me of in an encounter any day.Ne vor bate pentru că nu plata taxelor le datoram.
They will beat us for not paying the taxes we owe.Dar… dacă le cunoşti, aşa cum îţi cunoşti propria faţă… ele vor bate detectoarele de minciuni.
But… if you know them, like you know your own face… they would beat lie detectors all to hell.
