Que Veut Dire VOR CONFERI en Anglais - Traduction En Anglais

• will give
• will confer
• will convey
• will provide

Exemples d'utilisation de Vor conferi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi ne vor conferi un enorm avantaj asupra germanilor.
It will give us a huge advantage over the Germans.

Ele necesită masticație, și astfel vor conferi o sațitate de mai lungă durată.
They require mastication, and will give you a longer saturation.

Modelele vor conferi interiorului o stare de spirit caracteristică, vor stabili tonul sau acel ton.
Patterns will give the interior a characteristic mood, will set this or that tone.

Cu un design original și materiale de calitate vor conferi o protecție perfectă pentru ochii dumneavoastră.
With original design and quality materials they provide perfect protection for your eyes.

Acestea vor conferi Comisiei competențele necesare pentru a asigura sau a restabili o traiectorie sustenabilă.
They will give the Commission the powers needed to ensure, or re-establish, a sustainable path.

Mai sunt destule adevăruri de descoperit care vor conferi expresiei"viaţă cu sânge rece".
There are a whole lot of other warm-hearted truths to be discovered that give the phrase"life in cold blood".

Produsele de hidratare vor conferi un plus de vitalitate părului dumneavoastră, iar dumneavoastră vă veţi simţi fantastic.
Smooth Moisture will give you and your hair a fantastic boost of vitality.

Recomandă instalarea coloanelor decorative și a bolților arcade, care vor conferi camerei luciu necesar.
Recommend the installation of decorative columns and arch vaults, which will give the room the necessary gloss.

Aceste fonduri îi vor conferi BEI capacitatea de a-și asuma riscuri.
This money will provide a risk bearing capacity to the EIB.

Autoritățile competente din UE și Canada vor aproba apoi activitatea lor și îi vor conferi efecte juridice.
The competent authorities in Canada and the EU will then approve their work and give it legal effect.

Pereții compartimentări 3D vor conferi spațiului dvs. un efect cu totul deosebit.
D partition walls will give your space a very special effect.

Ei ne vor conferi pozitia regala, de care avem nevoie. Iar daca vom avea necazuri ne putem refugia la ei.
They will confer on us the royal position we shall need to see this through and if we fail, they will be there for refuge and support.

Vinurile de Corcova, a caror traditie se pierde in istorie, vor conferi acestui eveniment exceptional un plus de rafinament.
The wines of Corcova, with a great and long tradition, will add to this event a supplementary note of refinement.

Aceste statuturi vor conferi personalitate juridică secretariatului; apoi, acestea vor trebui să fie oficial aprobate de înalţii funcţionari ai Uniunii pentru Mediterana.
These statutes will confer a legal personality on the secretariat; then they will need to be formally approved by the senior officials of the Union for the Mediterranean.

Perdelele formate din mai multe panouri de diferite culori și instalate pe diferite nivele vor conferi interiorului o originalitate.
Curtains consisting of several panels of different colors and installed on different levels will give the interior an originality.

Astfel de imagini vor conferi atmosferei o unicitate și confort deosebit.
Such images will give the atmosphere a special uniqueness and coziness.

Outfit-ul tau de seara nu mai are nevoie de nici o alta bijuterie, pentru ca acesti cercei Swarovski ii vor conferi o doza extra de glamour.
Your evening outfit won't need any other jewelry, because these Swarovski earrings will confer it an extra dose of glamour.

Statele membre ale UE au aprobat astăzi norme care vor conferi securitate juridică cuplurilor internaționale care doresc să divorțeze.
EU Member States today endorsed rules that will bring legal certainty to international couples wishing to divorce.

Noile norme vor reduce perioada de anchetă pentru instituirea măsurilor provizorii, care este în prezent de 9 luni, și vor conferi mai multă transparență sistemului.
The new rules will shorten the current 9 month investigation period for the imposition of provisional measures and make the system more transparent.

Puterea și gustul Thieves combinate cu menta vă vor conferi o respirație proaspătă înainte de orice întrunire sau ocazie specială.
The power and taste of Thieves combined with Peppermint will give you fresh breath confidence before any meeting or occasion.

Profilele din PVC si ALUMINIU pe care vi le prezentam se preteaza unor stiluri variate si cu siguranta vor conferi caldura si personalitate proprietatii.
PVC and aluminum profiles that we present is suitable for some varied styles and definitely will give warmth and personality property.

Noile reguli UE de protecție a datelor vor conferi cetățenilor mai mult control asupra informațiilor lor private- ©AP Images/European Union- EP.
LinkedIn New EU data protection rules will give citizens more control over their own private information©AP Images/European Union- EP.

Dacă preferați să închideți cadre cu o fotografie, atunci știți că fotografiile alb-negru vor conferi interiorului o complexitate și o sofisticare specială.
If you prefer to hang frames with a photo, then know that black and white photographs will give the interior a special complexity and sophistication.

Eu sunt încrezător că înregistrările video vă vor conferi o parte din angajamentul nostru pentru dezvoltarea şi testarea uleiurilor de motor pentru motociclete de clasă mondială!
I'm confident that the videos will give you a flavour of our commitment to the development and testing of world class motorcycle engine oils!

Biletele vor fi considerate o dovadă la prima vedere privind încheierea contractului și astfel vor conferi drepturile prevăzute de prezentul regulament.
The tickets shall be considered prima facie evidence of the conclusion of the contract and thus give rights as provided for in this Regulation.

Acorduri cu privire la această problemă vor conferi politicii coerenţă şi stabilitate, ceea ce dă sectorului privat încrederea de a investi serios în ţările în curs de dezvoltare.
Agreements on this issue will provide the policy coherence and stability which give the private sector the confidence to invest properly in developing countries.

Suprafaţa plăcută la atingere, aroma uşoară de lemn natural, culoarea bogată densă a acestor faţade vor conferi bucătăriei dumneavoastre un lux prezentabil şi aristocratic.
Pleasant to the touch surface, a light scent of natural wood, the rich saturated color of these facades will give to your kitchen a luxurious presentable and aristocracy.

Normele revizuite ale UE în domeniul telecomunicațiilor vor conferi Comisiei responsabilități suplimentare în ceea ce privește impunerea și implementarea de măsuri corective de către ANR-uri.
The revised EU telecoms rules will give the Commission additional responsibilities with regard to the imposition and implementation of remedies by NRAs.

Patul dublu, paturile suplimentare, întreaga mobilă confortabilă, cablul TV şi internetul de mare randament(broadband) vor conferi plăcutul sentiment de a se simţi ca în propria sa locuinţă la Viena.
Double bed, extra beds, comfortable furniture, cable TV and highspeed Internet will convey the pleasant feeling of staying in your private condominium in Vienna.

Aceste îmbunătăţiri vor conferi Uniunii capacitatea de a realiza schimbări, de a oferi mai multă siguranţă şi prosperitate europenilor şi de a le crea oportunităţi pentru ca aceştia să poată modela globalizarea.
These improvements give the Union the capacity to deliver change, to make Europeans more secure and prosperous and to open up their opportunities to shape globalisation.