Que Veut Dire VOR COORDONA en Anglais - Traduction En Anglais

• will coordinate
• coordinate
• will lead
• to co-ordinate
• coordinating

Exemples d'utilisation de Vor coordona en Roumain et leurs traductions en Anglais

Michael şi Walter vor coordona.
Michael and Walter will coordinate.

Ei vor coordona cu biroul FBI de acolo.
They will coordinate with the FBI office there.

Forţele de securitate ale ONU vor coordona evacuarea.
Security will coordinate the evacuation.

Țările care vor coordona fiecare domeniu prioritar sunt enumerate în anexă.
The appointed Priority Area Coordinator countries are listed in the Annex.

Cât timp va dura până ei vor coordona un răspuns global?
How long will it take for them to coordinate a global response?

Noi proiecte vor coordona munca unui mare număr de persoane și organizaţii implicate în această zonă.
New projects will coordinate the work of a large number of people and organisations involved across the area.

Stabilirea coordonatorilor de țară, care vor coordona activitățile la nivel național.
Coordinating the national activities by the identified country Coordinators.

Agenţii speciali Olivia Dunham şi Charlie Francis vă vor împărţi pe echipe şi vor coordona investigaţia.
Special Agents Olivia Dunham and Charlie Francis will be assigning you to teams and coordinating the investigation.

Albania, Kosovo şi Macedonia vor coordona învăţământul în limba albaneză.
Albania, Kosovo, Macedonia to co-ordinate Albanian-language education.

În multe cazuri, autoritățile locale, ONG-urile, întreprinderile și școlile se vor implica sau vor coordona acțiunile.
In many cases local authorities, NGOs businesses and schools will be getting involved or coordinating actions.

Sergenţii Blue şi Red vor planifica şi vor coordona misiunea de salvare de aici.
Sergeants blue and red will stage and coordinate your rescue mission from here.

A, vor coordona un atelier de lucru destinat posibilităţilor de finanţare din fonduri europene a proiectelor de dezvoltare a resurselor umane.
Will coordinate a workshop on ways of obtaining financing from EU funds for projects on human resource development.

În luna februarie, domnul comisar Hahn a anunțat care țări și regiuni vor coordona fiecare domeniu de activitate prioritar(IP/11/124).
In February, Commissioner Hahn announced which countries and regions will coordinate each priority area of work(IP/11/124).

Prin urmare, ei vor coordona permanent condiţiile de piaţă, aspecte legislative, efecte sociale şi eventuale modificări ale acordului.
Therefore, they will coordinate on a continuous basis the market environment, legal aspects, social effects and eventual changes to the Agreement.

Proiectele vor fi finanțate din fondurile structurale ale Uniunii Europene, iar ministerele finanțelor și transporturilor vor coordona toate activitățile.
EU structural funds will fund the projects, while the finance and transport ministries co-ordinate all activities.

Parteneriatele vor intensifica activitățile de cercetare și dezvoltare, vor coordona investițiile, vor accelera procesul de standardizare și vor impulsiona cererea.
The Partnerships will step up RD, coordinate investment, speed up standards and mobilise demand.

Inginerii nostri vor coordona echipa, vor pregati toate materialele și mijloacele auxiliare necesare si vor gestiona proiectul alaturi de client.
Our engineers will coordinate the team, will prepare all necessary materials and aids, and will manage the project with the client.

Aceste cadre vor stabili o ordine de prioritate a domeniilor care vor beneficia de sprijinul UE și vor coordona mai bine diferitele programe de finanțare ale UE.
These frameworks will prioritise the areas for EU support and better coordinate different EU funding programmes.

Profesorii și psihologii din școli vor coordona discuții despre soluționarea conflictelor, îmbunătățirea comunicărilor și ecologie, potrivit lui Vesna Horvatovic, directorul biroului.
Teachers and school psychologists will lead discussions on conflict resolution, improved communications and ecology, according to Vesna Horvatovic, director of the bureau.

Operatorii reţelelor din cadrul UE vor colabora şi vor elabora coduri ale reţelelor şi norme de securitate, vor planifica şi vor coordona investiţiile necesare la nivelul Uniunii.
EU grid operators will cooperate and develop network codes and security standards, as well as plan and coordinate the investments needed at EU level.

În al treilea rând, acestea vor raționaliza, vor simplifica și vor coordona mai bine instrumentele și inițiativele existente, completându‑le cu noi acțiuni, după caz.
Third, they will streamline, simplify and better coordinate existing instruments and initiatives and complement them with new actions where necessary.

Noul proiect de lege nu prevede fuziunea poliției Republicii Srpska cu cea a Federației BiH, însă stipulează înființarea a șapte comisii care vor coordona și supraveghea activitatea poliției.
The new draft does not envision the merger of Republika Srpska and Federation of BiH police but stipulates the establishment of seven panels to co-ordinate and supervise police work.

Albania, Kosovo și Macedonia vor coordona învățământul în limba albaneză 27/06/2006 Timp de câțiva ani, studenții albanezi din Macedonia și Kosovo au urmat cursurile universităților albaneze.
Albania, Kosovo, Macedonia to co-ordinate Albanian-language education 27/06/2006 For several years, Albanian students from Macedonia and Kosovo have attended Albanian universities.

În cadrul Simpozionului LIGHT EDU, doi dintre membrii programului de cercetare interdisciplinară Configuring Light vor coordona un workshop despre cercetarea socială în design, un proces interac….
In the framework of LIGHT EDU Symposium, two members of the interdisciplinary research programme Configuring Light will coordinate a workshop on social research in design, an interactive process….

Vor fi analizate, totodată, o serie de propuneri care pot duce la îmbunătăţirea activităţii Comisiei de insolvență centrale şi a Comisiilor de insolvență judeţene, organizații care vor coordona procedurile.
There will also be analyzed, a series of proposals which can improve business insolvency Commission Commissions insolvency central and county organizations that will coordinate procedures.

Responsabilitățile EULEX vor deveni evidente în momentul desfășurării complete a misiunii, iar responsabilii politici vor coordona misiunile pe baza propunerii Secretarului General al ONU Ban Ki- moon, a afirmat ea.
The responsibilities of EULEX will become evident upon its full deployment, and policymakers will co-ordinate the missions based on UN Secretary-General Ban Ki-moon's proposal, she said.

Câștigătorul/ câștigătorii concursului vor coordona și vor controla implementarea conceptului pe întreaga perioadă de pregătire și vor transfera drepturile de proprietate intelectuală la organizatorul concursului.
The winner/ winners of the competition will coordinate and control the implementation of the concept throughout the entire preparation period and will transfer the intellectual property rights to the competition organizer.

Concret, miniștrii români vor conduce discuțiile și negocierile pentru adoptarea legislației comunitare, vor coordona politicile europene, se vor ocupa de problemele de securitate și de cele economice.
In particular, the Romanian ministers will lead discussions and negotiations for the adoption of Community legislation, will coordinate European policies, deal with security and economic issues.

Conform hotărîrii, organele centrale ale administrației publice vor coordona în prealabil cu grupul de lucru toate acțiunile în domeniul promovării investițiilor strategice în economia națională și vor întreprinde acțiuni de atragere a investițiilor doar după primirea deciziei respective de către Grupul de lucru.
Under this decision, central bodies of public administration will coordinate beforehand with the working group all actions for promotion of strategic investments in national economy and will take actions to attract investments only after the working group makes a decision in this respect.

CESE recunoaşte valoarea adăugată a angajamentului, gestionării şi investiţiilor la nivelul UE, exprimându-şi speranţa că statele membre îşi vor coordona eforturile în vederea asigurării unei aplicări eficace a programelor preconizate.
The EESC acknowledges the added value of an EU-level commitment, management and investment and hopes that the Member States will coordinate efforts in order to ensure a successful implementation of the envisaged programmes.