Exemples d'utilisation de Vor interzice en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vor interzice picnicurile?
Ban picnics?Voi veți interzice ei/ele vor interzice.
You Mă vor interzice.
I will be blacklisted.Gloata încoronându-l rege, iar romanii îl vor interzice.
(sing) The crowd crown Him king which the Romans would ban(sing).Apoi vor interzice pariul.
Then they will ban the bet.Sănătos şi cu siguranţă au a spus că, dacă coboară ca de obicei beat, încăierarea o vor interzice anul viitor.
Healthy and Safety have said that if Ne vor interzice uniformele.
They will ban our uniforms.Modul repetor cauza WLAN sauprin congelare buclă routere Ei vor interzice repetor este activat pentru două interfețe radio.
Repeater mode cause WLAN freeze orloop routers, They will disallow repeater is enabled for two radio interfaces.Vor interzice sportul, în general?
Just ban sports in general?Spun că îţi vor interzice ambele cărţi!
Vor interzice sexul şi petrecerile.
They will ban sex and dancing.Mai multe tari din Europa vor interzice vanzarea masinilor pe benzina si motorina.
Ban of selling cars on petrol and diesel is about to be realized in several countries in Europe.Vor interzice fumatul, şi mâncarea fast-food, ne vor lua armele, şi probabil ne vor face să ne căsătorim ca gay.
They're gonna ban smoking and junk food, take our guns, and probably make us gay marry each other.Modificările aduse acestei politici vor interzice toate anunţurile pentru jocuri de noroc online în Polonia.
The policy is changing to prohibit all ads for online gambling in Poland.Credem că este nevoie de o gestionare a politicii economice justificată din punct de vedere democratic, controlată, care să împiedice practicile de dumping fiscal,al salariilor și ecologic prin intermediul unor standarde minime comune corespunzătoare care vor reglementa eficient piețele financiare și vor interzice privatizarea profiturilor, transferând totodată riscurile publicului larg.
We believe that there is a need for democratically legitimised, controlled economic policy management that will prevent tax, wage andenvironmental dumping practices through appropriate common minimum standards that will provide effective regulation for the financial markets and prohibit the privatisation of profits, while at the same time passing on the risks to the public at large.Când vor interzice caii în Paris?
When will they ban horses from Paris?Fără să aducă atingere Deciziei Comisiei 97/516/CE(1),statele membre vor interzice importurile de produse de origine animală.
Without prejudice to Commission Decision 97/516/EC(3),Member States shall prohibit imports of products of animal origin.Şi că vor interzice picnicurile pe râu.
Mm-hmm. And ban picnics on the river.Parlamentul a adoptat săptămâna aceasta o moţiune cu caracter obligatoriu care prevede clar că autorităţile din Kosovo vor interzice importurile din Serbia, dacă Serbia interzice importurile din Kosovo.
Parliament passed a binding motion this week that makes clear Kosovo will ban imports from Serbia, if Serbia Apoi ne vor interzice să fim văzuţi în public.
Then they will ban us being seen in public.De la aceeaşi dată şi cu excepţia cazului înlocuirii motoarelor pentru vehiculele aflate în funcţionare,autorităţile naţionale vor interzice comercializarea sau folosirea noilor motoare care nu sunt conforme cu prevederile prezentului regulament.
With effect from the same date and except in the case of replacement engines for in-service vehicles,national authorities shall prohibit the sale or use of new engines which do not comply with this Regulation.Dar oricum ei vor interzice monstrii care trebuie să fie distruse.
But either way they will bar the monsters that need to be destroyed.Statele membre care practică vaccinarea profilacticăpe întreg teritoriul sau într-o parte a acestuia vor întrerupe vaccinarea până la 1 ianuarie 1992 cel târziu şi vor interzice, de la data la care opresc vaccinarea, ca animalele vaccinate să fie introduse pe teritoriul lor.
Member States which practise prophylactic vaccination in the whole orpart of their territory Statele Membre vor interzice stivuirea transformatorilor cu PCB-uri.
Member States shall prohibit the topping up of transformers with PCBs.Ca o derogare de la Articolul 3 din Directiva 75/442/CEE Statele Membre vor interzice separarea PCB-urilor de alte substanţe având drept scop reutilizarea PCB-urilor.
By way of derogation from Article 3 of Directive 75/442/EEC Member States shall prohibit the separation of PCBs from other substances for the purpose of reusing the PCBs.Statele membre vor interzice re-admiterea cailor înregistraţi după exportul temporar din Venezuela şi Columbia.
The Member States shall prohibit the re-admission after temporary export of registered horses from Venezuela and Colombia.Am citit prin Termenii de utilizare ai Netflix și deși nu spun în mod direct că dacăsunteți prinși folosind un VPN, vă vor interzice accesul la serviciu, menționează totuși că nu puteți"ocoli… nicio protexție". Secțiune evidențiată din Termenii de utilizare ai Netflix.
We read through the Netflix Terms of Use and while it doesn't come out andsay that if you're caught using a VPN they will ban you from their service, it does say that Statele membre vor interzice importul de ratite vii şi carne de ratite din Africa de Sud.
The Member States shall prohibit the importation of live ratites and ratite meat from South Africa.După ce mama bea al doilea pahar de vodkă,iar Buster a doua cutie de suc, îi vor interzice lui Ann să se mai vadă cu fiul meu, ca să nu mai vorbesc despre inel. Şi eu voi rămâne băiatul bun.
And after Mom's second vodka, andafter Buster's second juice box… they're gonna forbid Ann from even seeing my son… much less taking his ring, and I'm still the good guy.Două propuneri vor interzice utilizarea tehnicilor de clonare în UE pentru animalele de fermă și importurile de clone ale acestor animale.
Two proposals will ban the use of the cloning technique in the EU for farm animals and the imports of these animal clones.
