Que Veut Dire VOR LEGA en Anglais - Traduction En Anglais

• will tie
• connecting
• linking
• bind
• will bind
• they will strap

Exemples d'utilisation de Vor lega en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vor lega ţara împreună.
They will tie the country together.

Apoi te vor lega de-o masă.
Then they will strap you to a table.

Gandeste-te la cel de care te vor lega.
Just think of the one they will strap you into.

În final, te vor lega de această conspiratie.
Eventually, they will connect you to this conspiracy.

Vei fi acolo când mă vor lega, Gerard?
Are you gonna be there when they strap me in, Gerard?

Dacă vor lega incendiul de el, nu va da niciun nume.
If they do link the fire to him, he's not going to name anyone.

Atunci cei 2 asistenţi ai mei vă vor lega inclusiv încheieturile.
My assistants will tie your wrists.

Te vor lega între cei doi stâlpi sacri şi te vor biciui.
They will bind you between the two sacred columns And scourge you.

Vom găsi probe ce vor lega totul de Pelant.
We will find evidence that links all of this to Pelant.

Te vor lega de un scaun, îţi vor lega mâinile şi picioarele strâns.
They restrain you in the chair, your arms and legs tied tight.

Înainte de a-ti recupera banii… politistii vor veni si te vor lega lânga el.
Before you recover your money… the cops will come and stack you up beside him.

Vor lega ulcerul lui Tom cu fiecare secret pe care il are fiecare dintre noi.
They will link Tom's innocent ulcers to every secret everyone of us ever kept.

Doar o să plantezi un cip în computerul ei, care o vor lega de diferite.
You're just gonna plant a chip in her computer during the job that links her to various… shady bank accounts.

Ei vor lega cât pot de multe de pantalonii mei să vadă dacă decolez.
They would tie as many as they could to the back of my pants to see if I would have liftoff.

Nu există destul curent electric în statul Illinois şi am să te tund când te vor lega de.
There's not enough voltage in Illinois and I'm gonna shave your head when they strap you to the hot--.

Îl vor lega de noaptea când Lee l-a bătut, reiterând ideea bătăuşului familiei Grayson.
They will link it to the night that Lee beat up Jack, reinforcing his status as the Grayson family goon.

Când ea şi Ochi Argintiu vor face pace în cele din urmă, se vor vindeca una pe alta şi isi vor lega familiile, viitorul lor, împreună.
When she and Silver Eye finally make peace, they mend themselves and bind their pride, their future, together.

Pigmenții exclusive utilizate vor lega la fibrele de par pentru a asigura un echilibru optim culoare.
The exclusive pigments used will bind to the hair fibers to ensure an optimum color balance.

Mâine, Manjeet va dezvălui totul oamenilor ăştia care deja cred că noi doi avem o relaţie aşa că mă vor lega de cozile taurilor!
Tomorrow Manjeet will open his mouth and these people… who already think you and I are having an affair… they will tie me with their buffaloes!

Îti vor lega bratele si tu vei începe să plângi, să te zbati, să strigi după ajutor.
They will tie your arms behind you. You will start blubbering, kicking, yelling for help.

Căci iată, fiul omului, vor pune peste tine funii, cu cari te vor lega, ca să nu mai poţi ieşi în mijlocul lor.
But you, son of man, behold, they shall lay bands on you, and shall bind you with them, and you shall not go out among them.

În zilele noastre, unii oameni vor lega o fâșie de pânză roșie de un copac și îl vor venera, sau venerează un munte sau o stâncă.
Nowadays some people will tie a red strip of cloth to a tree and go worship it, and they worship mountains, or a rock.

În mod mai corect, dacă accesoriile absorb atât culorile principale, cât și cele auxiliare și astfel vor lega fragmentele interiorului într-un singur ansamblu în acest fel.
More correctly, if accessories absorb both the main and auxiliary colors and will tie the fragments of the interior into a single ensemble in this way.

Veţi fi călcaţi de pantofi, copiii vă vor lega de petarde, iar nişte psihopaţi vă vor băga într-o dubă şi vă vor scoate afară din ţară.
Shoes will step on you, kids will tie you to firecrackers, and some real sickos may stick you in a trunk.

Pe apă, initiativa se va concentra pe construirea în comun a unor rute de transport sigure si eficiente care vor lega principalele porturi situate de-a lungul Drumului si Centurii.
At sea, the Initiative will focus on jointly building smooth, secure and efficient transport routes connecting major sea ports along the Belt and Road.

Elevii vor analiza apoi și vor lega lupta proprie a Texasului pentru independență și calea lor eventuală către statalitate, cu istoria generală a expansiunii Americii.
Students will then analyze and connect Texas' own fight for independence, and their eventual path to statehood, with America's overall history of expansion.

Ferma va fi înconjurată de coridoare de faună sălbatică, care vor lega habitate care protejează și restabilesc populațiile amenințate.
The farm will be surrounded by wildlife corridors, which will link habitats that protect and re-establish threatened populations.

Deşi evreii au trăit şi s-au căsătorit între ei, ca un grup relativ mic de-a lungul generaţiilor şi au obţinut o formă exterioară similară, totuși, atunci când se descoperă cele zece triburi pierdute, nu genele vor fi cele care ne vor lega, ci ideologia.
Although Jews have lived and married among themselves as a relatively small group over the generations and have acquired a similar external form, when the Ten Lost Tribes are revealed, it will not be the genes that will bind us, but the ideology.

Ei vor dezbate proiectul pentru construcția unei autostrăzi și a unei căi ferate ce vor lega portul albanez Durres de la Marea Adriatică de porturile bulgare Burgas și Varna de la Marea Neagră.
They will discuss a project to build a highway and railroad linking the Albanian Adriatic port of Durres with Bulgaria's Black Sea ports of Burgas and Varna.

Cum vor stabili autoritățile finlandeze din statul membru de reședință filiația acestui copil, adică relațiile de familie care vor lega copilul de părinții săi biologici?
How will the Finnish authorities in the Member State of residence establish the filiation of the child, in other words the family relations binding this child to the biological parents?