Que Veut Dire VOR PREVENI en Anglais - Traduction En Anglais

• will prevent
• prevent
• preventing

Exemples d'utilisation de Vor preveni en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nepoţii mei îl vor preveni.
My grandchildren will prevent that.

Acestea vor preveni captarea iodului radioactiv în glanda tiroidă.
These stop the radioactivity building-up in your thyroid gland.

Dar întâmplările din Europa vor preveni asta.
But the facts in Europe will prevent this.

Astfel de măsuri vor preveni poluarea mediului.
Such measures will prevent environmental pollution.

Materialele de înaltă calitate vor evita mișcarea punctului de rouă și vor preveni condensarea.
High-quality materials will avoid the movement of the dew point and prevent condensation.

Cei cinci eroi vor preveni catastrofa.
The five heroes will prevent the catastrophe.

Nu au nevoie de un software special, un alt avantaj de a folosi proxy-uri DNS este ei vor preveni scurgerile de DNS IP.
In addition to not needing special software, another advantage of using DNS Proxies is they will prevent DNS IP leaks.

Aceste măsuri vor preveni putrezirea lemnului și a prelungi durata de viață.
These measures will prevent rotting of wood and prolong service life.

Examinările profilactice vor preveni bolile grave.
Prophylactic examinations will prevent serious illness.

Citricele, roșiile(și sucurile din ele), mâncărurile picante, sărate și acide vor agrava gemul și vor preveni vindecarea lor.
Citrus fruits, tomatoes(and juices from them), spicy, salty, sour food will aggravate the jam and prevent their healing.

Igiena și utilizarea personală vor preveni această boală. Bactefort.
Personal hygiene and use will prevent this disease. Bactefort.

Ideile politice sau pseudo-ştiinţifice care ni se impun, nu vor influenţa starea vremii şi oceanele şi nici nu vor preveni cutremurele.
No matter what political or pseudo-scientific claims we may be fed, they will not dictate the weather and the tides any more than they will prevent earthquakes.

Îngrășămintele bogate în fier vor preveni îngălbenirea frunzelor petuniei.
Fertilizers rich in iron will prevent yellowing of petunia leaves.

Ministerul a salutat de asemenea declarația emisă de UE în care aceasta condamnă violențele și își exprimă încrederea că liderii politici din Kosovo vor preveni repetarea acestora.
The ministry also welcomed a statement from the EU condemning the violence and expressing the belief that political leaders in Kosovo would prevent any recurrence.

Cunoştinţele adunate ale naţiunilor lumii vor preveni viitoare pierderi umane.
Shared knowledge among the nations of the world will prevent future loss of Iife.

Astfel de echipamente vor preveni problema cu lucrările comandanților cu fiecare client.
Such equipment will prevent the problem in the work of the masters with each client.

Mobila și o masă cu marginile rotunjite vor preveni posibile răniri.
Furniture and a table with rounded edges will prevent possible injuries.

Acestea vor elimina și vor preveni peelingul și iritarea, vor accelera recuperarea celulelor.
They will remove and prevent peeling and irritation, accelerate the recovery of cells.

Curățarea atentă și întreținerea corespunzătoare vor preveni majoritatea acestor probleme.
Careful cleaning and proper maintenance will prevent most of these troubles.

Următoarele recomandări vor preveni riscul de hipovitaminoză și vor elimina consecințele negative în viitor.
Following the following recommendations will prevent the risk of hypovitaminosis and eliminate the negative consequences in the future.

Prim- ministrul Sali Berișa a declarat parlamentarilor că reformele vor preveni o criză a sistemului politic al țării.
Prime Minister Sali Berisha told lawmakers the reforms will avert a crisis in the country's political system.

Vor preveni utilizarea sau accesul neautorizat la datele cu caracter personal sau vor preveni incalcarea securitatii datelor cu caracter personal(incident de securitate), in conformitate cu instructiunile, politicile si legile aplicabile in ceea ce priveste compania Life Care Corp.
Will prevent unauthorized use or access to the personal data or prevent the breach of the personal data security(security incident), according to the instructions, policies and laws applicable regarding Life Care Corp company.

Un memento rapid la dvs. de telefon mobil clienții vor preveni nici un show și anulări în ultimul minut.
A quick reminder to your customers cell phone will prevent no shows and last minute cancellations.

Guvernele acestor țări trebuie să caute mijloace de dialog cu liderii demonstrațiilor pentru a putea avansa către niveluri de înțelegere care vor preveni decesele și băile de sânge.
The governments of these countries need to seek means of dialogue with the leaders of the demonstrations in order to be able to move towards levels of understanding that will prevent deaths and bloodbaths.

Anti coagulantele vor vindeca sindromul şi vor preveni alte daune, dar trebuie să mergem la spital.
Anti-coagulants will treat the symptoms and prevent further damage, but we have got to get you to the hospital.

Coordonarea mai puternică a politicilor economice ale statelor membre şi utilizarea mai eficientă propusă a instrumentelor prevăzute în articolul 121 al Tratatului pentru funcţionarea UE vor preveni o repetare a unor practici similare în viitor?
Will stronger coordination of the economic policies of Member States and the proposed better use of the instruments established in Article 121 of the Treaty on the Functioning of the European Union prevent a repeat of similar practices in the future?

Mineralele vor ajuta la întărirea oaselor, unghiilor, părului și dinților, vor preveni dezvoltarea anemiei, vor contribui chiar și la restabilirea vederii, la întărirea sistemului nervos și cardiovascular.
Minerals will help strengthen bones, nails, hair and teeth, prevent the development of anemia, even contribute to the restoration of vision, strengthen the nervous and cardiovascular system.

Totodata, saritul corzii mareste nivelul de calciu, iar 2-5 minute de sarit coarda in fiecare zi vor preveni aparitia osteoporozei.
Also, jumping the rope increases calcium levels, and 2-5 minutes of jumping the rope every day can help prevent osteoporosis.

Toate materialele vor asigura o impermeabilizare sigură și vor preveni deteriorarea structurilor portante din umiditate.
All materials will provide reliable waterproofing and prevent deterioration of load-bearing structures from moisture.

Procesul de carbonizare a porilor din lemn și aplicarea uleiurilor naturale vor ține mucegaiul la distanță de acesta, vor preveni dezintegrarea și atacul dăunătorilor.
The carbonization of the wood pores and the use of natural oils will keep mold away, prevent disintegration and insect attacks.