Que Veut Dire VOR PROPUNE en Anglais - Traduction En Anglais

• will propose
• would propose
• will offer
• to suggest

Exemples d'utilisation de Vor propune en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ei bine, probabil… vor vorbi şi vor propune să ia prânzul.
Well, they probably… get in touch and suggest lunch.

Vor propune împrumuturi pentru gospodării de fermieri și întreprinderi agricole mici.
Will propose loans for farmers' households and small agricultural enterprises.

Make up Artiști Academiei îți vor propune stiluri care ti se potrivesc.
The Academy's makeup artists will suggest styles that are suitable for you.

Așteptăm ieșirea și în cazul în care vom actualiza articolul cu magazinele care îl vor propune spre vânzare.
We wait for the release and in case we will update the item with the stores that will propose it for sale.

După care vor adresa scuze şi vor propune să rămână, pentru a repune totul în ordine.
They would make their excuses and offer to stay in order to rebuild everything.

El nutrește speranța că partenerii sociali vor ajunge la un acord și vor propune schimbarea acestui sistem.
He was hoping the social partners would come to an agreement for proposing changes to this system.

Reprezentanţii Comisiei vor propune un proiect conţinând măsurile care trebuie adoptate.
The representative of the Commission shall submit a draft of the measures to be adopted.

Germania și Ungaria au fost libere să stabilească criteriile pe baza cărora vor propune un oraș(sau orașe) pentru titlul de CEC.
Germany and Hungary were free to determine the basis on which they would nominate a city(or cities) for the ECOC title.

VIDEO„Dacă mercenarii îl vor propune pe Plahotniuc la funcţia de premier, Timofti îşi va dademisia”.
Video“If the mercenaries will propose Plahotniuc for function of premier, Timofti will resign”.

Vor contacta direct pe autorii diferitelor saituri filatelice, dedicate filateliei româneşti, şi le vor propune să participe la eveniment.
To contact directly the authors of different philatelic sites dedicated to Romanian philately and to suggest to them to participate in the event.

Dacă aceştia(UE) vor propune orice altceva decât aderarea deplină sau vreo condiţie nouă, vom renunţa.
Should they(the EU) propose anything short of full membership, or any new conditions, we will walk away.

Vor reveni liderii noștri la realitate și îi vor propune Turciei un parteneriat în locul aderării?
Will our leaders get back to reality and propose a partnership to Turkey instead of accession?

De la început, elevii vor propune trei Oportunitati de afaceri -OpN, care este considerat de către managerii de program.
From the beginning, students will propose three Business Opportunities-OpN, which shall be considered by program managers.

Vom avea cel puţin 2 ghizi la clasă care vor propune exerciții şi vor susține spaţiul.
We will have at least 2 class guides who will propose exercises and support the space.

Vor propune un draft în cadrul ultimei întâlniri în România și îl vor trimite la finalul lunii ianuarie în 2018.
They will propose a draft on the last meeting held in Romania and will deliver it at the end of January 2018.

Experții- trimiși la cererea guvernului bulgar- vor propune o strategie de reconstruire a zonelor afectate.
The experts- sent at the request of the Bulgarian government- are to propose a strategy for rebuilding the damaged areas.

Partidele vor propune candidați în conformitate cu numărul de locuri deținut de partidele minoritare în parlamentul local.
The parties will propose candidates in accordance with the number of seats held by minority parties in the local parliament.

Aceştia vor face o evaluare critică a fiecărui material trimis şi vor propune acceptarea sau respingerea acestuia pentru publicare.
The reviewers will make critical evaluations of each individual article and propose its acceptance or rejection for publication.

Participanţii vor propune programe comune multianuale ce vor servi ca bază pentru dezvoltarea cooperării.
Participants would propose longer-term collaborative programmes, which will serve as a basis for development of the strategic partnerships.

În special, bărbații din balanță pot fi insatisabili atunci când bombează, și vor propune ideea de a merge pentru runda a doua imediat după finisare!
Libra men in particular can be insatiable when they're knocking boots, and will propose the idea of going for round two immediately after finishing!

Profesorii vor propune câte o temă de proiect non-formal și civic, pe care urmează să o implementeze alături de elevi, în școlile de unde provin.
Teachers will propose a non-formal and civic project that they will implement with students, parents and authorities.

Puterea executivă a ESA și Comisia Europeană vor propune acele teme pentru care s-ar putea preconiza o poziție europeană comună.
The ESA Executive and the European Commission will propose those topics for which a common European position could be envisaged.

Vor propune tuturor amatorilor de filatelie să participe la prezentare cu pagini Web dedicate filateliei româneşti.
To suggest to all interested philatelic webmasters worldwide to participate in this event, with new Web pages dedicated to Romanian philately.

Liderul partidului ecologist spune că dacă formaţiunea pe care o reprezintă va ajunge în legislativ, vor propune un proiect de lege prin care se va introduce religia ca obiect de studiu în şcoală.
He said that if PEAVM enters the Parliament, they will propose a bill to introduce religion as school discipline.

Acestea vor propune discuții pe teme de interes și vor intra în comunicare, în direct, cu publicul interesat de problematica proiectului.
They will propose discussions on topics of interest and will come into direct communication with the public interested in the project.

(3) În domeniul aplicaţiilor spaţiale integrate, ESA împreună cu Comisia vor propune, înainte de finele anului 2008, noi proiecte de cercetare şi dezvoltare conţinând în special integrarea cu sistemele terestre.
(3) On integrated space applications, ESA and Commission will propose new R& D projects, including integration with terrestrial systems, before end-2008.

Evaluatorii vor propune care varianta de dezvoltare este mai propice pentru o anumita zona si anume, case sau cladiri de apartamente, scopul final fiind acela de a tranzactiona cat mai rapid si eficient imobilul in discutie.
Ro will propose which variant is more conductive to residential developing in a particular area, namely, houses or apartment buildings, the ultimate goal being to more quickly and efficiently transact property in question.

Conform propunerilor, UE va veni cu obiective și statele membre, care cunosc cel mai bine situația proprie, vor propune modalități de punere în aplicare a acestora pe baza capacităților lor.
According to the proposals, the EU will propose targets, and then member states, which understand their own situation best, will propose how to implement them based on their capacities.

Stiliştii în centrele Olsi vă vor propune două brenduri de cosmetică decorativă profesională cu care lucrează cei mai renumiţi stilişti din lume-„Atelier- A” şi„Babor de Luxe Cosmetic”.
Stylists in centers Olsi will offer you two professional brands of decorative cosmetics with which recognized visagistes of all world-“Atelier- A” and“Babor de Luxe Cocmetics”.

De asemenea, ar fi util dacă statele membre UE ar putea indica dacă în momentul negocierii sau revizuirii convențiilor fiscale vor propune includerea în cadrul acestora a articolului 25 paragraful 5 din Convenția Fiscală Model a OCDE.
It would be also helpful if EU Member States were able to indicate whether or not in negotiating or reviewing their tax treaties, they will propose to include article 25(5) of the OECD MTC.