Que Veut Dire VOR REAMINTI en Anglais - Traduction En Anglais

• will remind

Exemples d'utilisation de Vor reaminti en Roumain et leurs traductions en Anglais

Poate că-ţi vor reaminti ceva.
Maybe they will jog something.

Ei îi vor reaminti lui Scully valoarea mea pentru acest spital.
They will remind Scully of my value to this hospital.

Acele scrisori îi vor reaminti contrariul.
The loss of these letters will remind him otherwise.

Ne vor reaminti tot ce odata a fost bun si va putea fi din nou.
It reminds us of all that once was good and it could be again.

Un detaliu de care fără îndoială îi vor reaminti când se vor întâlni în această după amiază.
A detail they will remind him of when they meet this afternoon.

Şefii misiunilor vor reaminti autorităţilor din ţările din afara UE responsabilitatea pe care o au pentru protejarea apărătorilor drepturilor omului care sunt în pericol;
The HoMs will remind authorities of non-EU countries of their responsibility to protect human rights defenders in danger;

Deci, nu va fi o zi ușoară, dar poveștile lor vor reaminti oamenilor de ce acest lucru este atât de important.
So it's not gonna be an easy day, but their stories will remind people of why this is so important.

Clasiciştii vă vor reaminti că pe acest drum, geograful din secolul al II-lea, Pausanias, a descris grota Parnassian Corycian, loc de divinaţie mitică a lui Pan şi al nimfelor.
Classicists will recall that it was along this trail that the 2nd century geographer Pausanias described the Parnassian Corycian Cave, a place of worship for mythical Pan and the nymphs.

Crede-mă, nu va dura prea mult până ce acei nelegiuiţi le vor reaminti tuturor că înregistrarea mutanţilor e o idee bună.
Trust me, it won't be long before those thugs remind everyone why registering mutants is a good idea.

Aceștia vor reaminti fermierului când vor opri pompele de irigație, vor suna alarma asupra semnelor timpurii ale bolii și vor colecta informații fitochimice pentru a spune fermierului când va fertiliza sau recolta.
They will remind the farmer when to shut off irrigation pumps, sound the alarm on early disease signs and collect phytochemical information to tell the farmer when to fertilize or harvest.

Toate ajutoarele dreapta, virtuale care vor reaminti persoanelor în vârstă de a lua medicamentul lor.
All right, virtual helpers who will remind the elderly to take their medicine.

Jocul ca la aparate gravitează în jurul minunatei călătorii de-a lungul râului Mississippi, iar simbolurile de pe role îți vor reaminti de zilele demult apuse, din sudul Americii.
The slot is all about enjoying a trip down the Mississippi River, and the symbols on the reels can remind you the bygone days of Southern America.

Vor exista clipuri promoționale umoristice care le vor reaminti cetățenilor drepturile de care beneficiază atunci când călătoresc.
Short teaser clips produced on a humoristic tone will remind citizens of their rights when they travel.

Gustul catifelat plin, cu o astringenţă plăcută, şi combinaţia aromelor conferite în urma maturării în butoaie de stejar vor reaminti de sine şi în post-gustul plăcut lung, cu o notă specifică de sâmbure de vişină.
Full velvety taste with a pleasant astringency and a combination of aromas of oak extracts will remind itself with a long pleasant aftertaste with a distinctive hint of cherry pit.

Acestea vor include informaţiile legate de siguranţa Opgenra şi le vor reaminti medicilor cum să pregătească şi să utilizeze medicamentul într- o intervenţie chirurgicală.
These will include information on Opgenra' s safety and remind them of how to prepare and use the medicine in an operation.

Noi folosim o serie de geluri anestezice cu miros si arome placute, care vor reaminti copiilor de guma de mestecat preferata.
We use several anesthetic gels with a pleasant taste and smell, which will remind them of their favorite chewing gum. If necessary.

Înainte de a răspunde, mizele vă pot împrospăta memoria şi vă vor reaminti situaţia diferit faţă de ceea ce aţi vorbit dvs. cu Robert prima dată.
Before you commit to an answer, the stakes might jog your memory and cause you to recollect the situation differently than when you and Robert first spoke.

Frunzele de toamnă, ramurile, conurile, fructele recoltei și alte materiale naturale din interior vă vor reaminti că toamna nu este doar o perioadă rece, ci un timp generos.
Autumn leaves, twigs, cones, fruits of the harvest and other natural materials in the interior will remind you that autumn is not only a cold, but a generous time.

Acestia vor fi atat de fascinati de magicianul Valentino incat vor tine minte toate trucurile, vor vrea sa le faca si ei si isi vor reaminti cu placere de acea petrecere la care au participat impreuna cu magicianul.
Those will be so fascinated by Valentino Magician and they will not forget the tricks, they will want to make by themselves and will remember with pleasure of that party where they have participated together with the magician.

În afara informaţiilor transmise prin mediile clasice de comunicare, un rol important va fi jucat de consultanţii de vânzări Germanos, din magazine, care vor reaminti clienţilor despre importanţa nefolosirii telefonului mobil în timpul condusului, care ajută la reducerea riscului de accidente rutiere.
Beside the information by classical media means, an important role will be played by Germanos' sales consultants in the shops that will remind the customers of the importance of not using the phone while driving in order to reduce the risk of car accidents.

Cum le voi reaminti în această după amiază.
As I will remind them when I see them this afternoon.

Deși, vă voi reaminti, nu e mai mult decât un singur adevăr.
Although, I will remind you, there's more than one truth.

Lista de verificare va reaminti celor care prescriu medicamentul modul de utilizare în siguranţă a acestuia.
This checklist will remind prescribers how to use the medicine safely.

Îi voi reaminti asta.
I will remind him of that.

Citrus Cheer- cafeaua care îți va reaminti cât de frumos poți să zâmbești!
Citrus Cheer- the coffee that will remind you how beautiful your smile is!

Da, le voi reaminti cu cine se confruntă.
Yes sir, I will remind them of what they are up against.

Poate un nou handler ne va reaminti de ce serpii nu fraternizeze cu mongeese.
Maybe a new handler will remind us why snakes don't fraternize with mongeese.

Vă voi reaminti eu.
I will remind you.

În fiecare zi, aplicația vă va reaminti să vă rugați pentru Novena….
Each day, the app will remind you to pray the Novena.

Copii, vă voi reaminti ce înseamnă distracţia adevărată.
I will remind you kids what real fun is.