Que Veut Dire VOR TINDE en Anglais - Traduction En Anglais

• will tend

Exemples d'utilisation de Vor tinde en Roumain et leurs traductions en Anglais

Aşa că preţurile vor tinde să crească.
Therefore prices will tend to go up.

Forțele vor tinde să împingă fundația superficială și să exercite compresie și forfecare.
The forces will tend to push the foundation shallow and carry out compression and shear.

Atunci cînd se așteaptă o apreciere a monedei naționale toți vor tinde să se debaraseze de valuta deținută.
When the MDL is expected to add value, everyone will tend to get rid of currency.

Deci vor tinde să se formeze grupuri de galaxii, din cauza acestei atracţii gravitaţionale.
So clusters of galaxies will tend to form, because of all this gravitational attraction.

Fanii americani vor tinde să-i spună„soccer”.
American fans will tend to refer to it as“soccer”.

De exemplu: după frecarea unei bucăţi de mătase de o bucată de sticlă, cele două materiale vor tinde să se lipească unul de celălalt.
For example: after rubbing a piece of silk against a piece of glass, the silk and glass would tend to stick together.

Utilizatorii de sex feminin vor tinde să se mențină la o doză mult mai mică decât bărbații, de obicei numai în jur de 5-10 mg zilnic.
Female users will tend to stick to a much lower dosage than men, usually only around 5-10mg daily.

Atunci când se aplică un câmp magnetic, moleculele vor tinde să se alinieze cu sau împotriva câmpului.
When a magnetic field is applied, the molecules will tend to align with or against the field.

Liderii UEMS vor tinde să se întâlnească de cel puțin două ori pe an în locuri și în date decise de membrii acesteia.
The leaders of the UEMS shall aim to meet at least twice yearly at locations and times to be decided by its members.

Ruj rosu aprins va provoca dintii decolorate, deoarece acestea vor tinde să se uite mai întunecat.
Bright red lipstick will cause discolored teeth because they will tend to look darker.

Jucătorii vor tinde să se așeze la Headshot Box, astfel încât crosshair dvs. ar trebui să fie în cazul în care inamicul ar fi atunci când Peek acel unghi.
Players will tend to sit at Headshot Box, so your crosshair should be where the enemy would be when you peek that angle.

Dacă densitatea vaporilor este mai mare decât 1, vaporii unui produs vor tinde să rămână aproape de pământ.
If the vapor density is greater than 1, the vapors of a product will tend to remain near the ground.

Apelând culori vor tinde să rămână mai mult clienții, deoarece le place atmosfera și, prin urmare, să fie trase pentru a cumpăra mult mai ușor.
Appealing colors will tend to make customers stay longer since they like the atmosphere and therefore be drawn to buy much more easily.

De exemplu, dacă anticipează profituri mai mari, întreprinderile vor tinde să-^ i majoreze cheltuielile de investiţii.
For example, if firms expect higher future profits, they will tend to increase investment expenditures.

Obiectele din prim-plan vor tinde să se deplaseze faţă de obiectele din fundal, când camera nu este rotită în jurul punctului de non paralaxă(NPP).
The foreground objects will tend to shift from the background objects if the camera is rotated outside the no parallax point(NPP) of the lens.

Întru-un viitor destul de apropiat oamenii vor înceta să muncească şi vor tinde să capete o plăcere maximă de la viaţă.
In the very near future people will stop working and will aspire to receive the maximum amount of pleasure from their life.

Jucătorii tight vor tinde să evite să parieze atunci când flop-ul constă în genere din cărţi mici, întrucât aceştia vor aştepta o mână mai mare şi mai puternică.
Tight players will tend to avoid betting when the flop is primarily low cards, as they will be waiting for a higher and stronger hand.

ADN-UL daune sunt o problemă specială în non-împărţirea sau încet divizarea celulelor, unde unrepaired daune vor tinde să se acumuleze în timp.
DNA damages are a special problem in non-dividing or slowly dividing cells, where unrepaired damages will tend to accumulate over time.

Pe măsură ce tehnologia se dezvoltă, oamenii vor tinde să își înlocuiască corpul cu mașini pentru a putea trăi mai mult.
As the technological development progresses, people will aim to replace their body with machines to live longer.

Poartă-te ca şi cum n-ai vrea să fii acolo, deoarece eşti obosit, eşti subapreciat sau eşti bolnav, iar oamenii vor tinde să se încreadă în tine şi mai mult.
Act like you don't want to be there because you're tired, you're underappreciated, or you're sick, and people tend to trust you even more.

Iepurii care sunt buni la aceste schimburi vor tinde să trăiască și să se reproducă, iar iepurii care nu sunt buni la asta vor fi mâncați sau vor muri de foame.
The rabbits that are good at making that trade-off will tend to live and reproduce, and the rabbits that are bad at it will get eaten or starve.

Unele dintre modificările produse pot avea efecte asupra mediului înconjurător, deoarece acestea vor tinde să încurajeze extinderea şi mai mult a traficului aerian.
Some of the proposed changes may have an environmental impact, since they will tend to encourage further expansion of air traffic.

Oamenii care au nevoi speciale de accesibilitate legate de vorbire vor tinde să se bazeze pe caracteristicile bazate pe text ale telefoanelor, care îi vor ajuta să comunice în mod eficient.
People that have speech related accessibility needs will tend to rely on the text-based features of phones to help them communicate effectively.

Cu alte cuvinte, ceteris paribus, statele care sunt mai„liberale” în politica internă(„liberale” în sensul european clasic) vor tinde să câştige contra celor mai puţin„liberale”, i.e.
That is, other things being the same, internally more"liberal" states(in the classic European sense of"liberal") will tend to win over less"liberal," i.e.

Dacă sunt încălcate şi există agenţi sau agenţii privilegiate, exceptate de la respectarea regulilor universale privind aproprierea, producţia şi transferul proprietăţii, atunci acestea vor tinde să scoată din concurenţă alţi agenţi obişnuiţi.
If they are not, and there exist privileged agents or agencies, who are exempt from the universal rules regarding the appropriation, production and transfer of property, then these will tend to outcompete other normal agents.

Ratele nominale ale dobânzii nu pot să se reducă inferior nivelului zero, deoarece potenţialii creditori vor tinde să deţină numerar, decât să împrumute la rate negative ale dobânzii.
Nominal interest rates cannot be reduced below zero, as potential lenders will tend to hold cash rather than borrow at negative rates of interest.

Eu va tinde fiului meu.
I will tend to my son.

Ne vom tinde spre Anna.
We will tend to Anna.

Asta va tinde să te facă foarte high.
This will tend to make you very high.

Acest fapt va tinde să şteargă numeroase inegalităţi umane.
This will tend to eradicate many mortalˆ inequalities.