Que Veut Dire VORBARIA en Anglais - Traduction En Anglais

• talk
• chatter
• talking
• rant

Exemples d'utilisation de Vorbaria en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vorbaria incepe.
The rant begins.

Toata vorbaria aia.
All that talking.

Vorbaria numarul doi.
Rant number two.

Toata vorbaria asta.
All that talking.

Vorbaria e pentru lasi.
Talk is for cowards.

Ce e cu toata vorbaria asta!
What's up with all the talk!

Cu vorbaria dumitale!
With your chatter!

Noaptea trecuta, toata vorbaria aceia.
Last night, all that talk.

Vorbaria poate fi ieftina.
Talk may be cheap.

Te retin cu toata vorbaria asta.
I'm keeping you up with all this talk.

Vorbaria noastra a trezit-o.
Our talking woke him up.

Bine, de ajuns cu vorbaria asta codata.
Okay, enough with the decoder talk.

Toata vorbaria aia cu mortii care învie.
All that talk about the dead coming to life.

Intelegeti? La ce bun toata vorbaria asta?
You know… what good does all the talk do?

Toata vorbaria despre bani si autobuz.
All this talk about money and bus rides.

El este probabil ingrozit de picaturile si vorbaria ta.
He's probably terrified of your beads and rattles.

Vorbaria a fost ok doamnelor, dar stiti?
This chitchat's been great, ladies, you know?

Ce era toată vorbaria aia despre Benson County?
What was all that talk about Benson County?

Vorbaria indica ca ne uitam in directia gresita.
Chatter indicates that we have been looking in the wrong direction.

Tocmai îmi terminam desertul si ascultam vorbaria tipului.
I was just finishing my dessert and listening to the guy talk.

Tata spune ca vorbaria la telefon e pentru fatalai.
My dad says yakking on the phone is for pussies.

Deci intregul joc cu ce vei fi peste 5 ani si toata vorbaria despre viitorul nostru?
So that whole 5 years from now game and all that talk about our future?

Toata vorbaria asta despre planuri, despre maturizare, sunt povesti.
All this talk about plans, about growing up, it's a routine.

Vad ca Cliff a gasit pe cineva care nu s-a plictisit inca de vorbaria lui despre Florida.
I see Cliff found somebody he hasn't bored to death with his Florida spiel yet.

Nu, toata vorbaria asta despre planuri, despre maturizare, sunt povesti.
No, all this talk about plans, about growing up, it's shtick.

Cea care explica de ce sefii erau asa de nelinistiti vorbaria lui Gilbert.
The one that explained why these pillars of the establishment were so nervous of Gilbert talking.

Nu-l lasa sa te pacaleasca cu vorbaria lui despre datorie si sacrificiu de tine.
Don't let him fool you with his talk about duty and self-sacrifice.

Toata vorbaria de aseara despre Maica Tereza mi-a trezit sentimentul de vina.
All this talk last night of Mother Teresa just made me feel so guilty.

Scuzati-ma, Dna Cosell, apreciez vorbaria… dar vreau sa vorbesc cu fata mea acum.
Excuse me, Mr. Cosell, I appreciate the play-by-play… but I want to talk to my daughter now.

Toata vorbaria despre femei care ar trebui sa stea acasa, tu tantos, Noul Billy.
All this talk about women should be in the home, you strutting around, the New Billy.