Exemples d'utilisation de Vorbeau en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abia vorbeau.
Barely speak.Vorbeau asistentele.
The nurses talk.Dar oamenii vorbeau, să ştiţi.
But people talked, you know.Vorbeau cu mâinile.
Talking with your hands.Ai putut auzi ce vorbeau?
Could you hear what they were discussing?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oamenii vorbescvorbit la telefon
sã vorbescvorbesc engleza
îţi vorbescsi vorbesctoţi vorbesctoată lumea vorbeștesă vorbesc cu mama
să vorbesc cu dl
Plus
Utilisation avec des adverbes
tehnic vorbindcând vorbimvorbi acum
mai vorbimvorbesc serios
vorbit deja
tocmai vorbeamvorbi doar
vorbesc prea
vorbim aici
Plus
Utilisation avec des verbes
voiam să vorbescplace să vorbescîncepe să vorbeascăvroiam să vorbescîncerc să vorbescdoresc să vorbescdoreşte să vorbeascărefuză să vorbeascăvenit să vorbimcontinuă să vorbești
Plus
Toţi vorbeau mexicana.
Everybody spoke Mexicoan.Nu aţi auzit ce vorbeau?- Nu?
You didn't hear what they were discussing?Si vorbeau de o veste buna.
And talking of good news.Ei întotdeauna vorbeau despre lumină.
But they always speak about the light.Vorbeau cu accent străin?
Speak with foreign accents?El şi Gino vorbeau des în italiană.
He and Gino often speak in Italian.Vorbeau despre o defecţiune.
Talk about a malfunction.Nişte oameni vorbeau de ea în autobuz.
Some people spoke of her in the bus.Vorbeau şi râdeau la urgenţă.
Talking and laughing in the ER.Îndrăgostiţii vorbeau în mandarină cât au stat acolo.
Lovers speaking in Mandarin were sitting there.Vorbeau despre fiul lor, Stephen.
Talking about their son Stephen.Deci despre ce vorbeau cei doi olandezi fictionali?
So what are your two fictional Dutchmen talking about?Vorbeau despre protecţia oamenilor.
Talked about protecting people.În plus… raufacatorii mascati vorbeau limba Dondo.
Furthermore… the masked villains spoke the Dondo language.Toţi vorbeau despre asta azi.
Everyone talked about today.Evitați distragerile în acest moment, cum ar fi televizorul,muzica tare sau mulți oameni care vorbeau în același timp.
Avoid distractions at this time, like television,loud music or many people chatting at the same time.Si apoi vorbeau despre peisaj.
And talk about the scenery.Când s-a întors să privească înăuntru,a văzut un număr de diferite tipuri de giganți care vorbeau cu cei doi preoți.
When he looked in,he saw a number of different types of giants that were conversing with the two priests.Dar vorbeau… Vorbeau, corect?
But-but talking… talking, right?Civilizaţiile străvechi vorbeau de monştri şi de dragoni.
Ancient civilizations spoke of monsters and dragons.Ei vorbeau propriile lor limbi.
They spoke their own languages.Vă puteți bucura de păsările care vorbeau și de a vedea răsăritul soarelui.
You can enjoy birds chatting and see the sunrise.Vorbeau despre găsirea unui criminal.
Talking about finding a killer.Am citit opt titluri care vorbeau despre haos, violenta, nelinişte.
I read eight headlines that talked about chaos, violence, unrest.Vorbeau cele trei Martini din mine.
That--that was the three martinis talking.
