Exemples d'utilisation de Vreme en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Frumoasă vreme, nu?
Beautiful day, huh?Bună vreme pentru un vapor.
Good day for a ship.Pentru o scurtă vreme.
For a short while.Nu câtă vreme respir eu.
Not while I breathe.Ce pierdere de vreme.
What a waste of a day.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
vremurile bune
vremuri grele
vremuri dificile
vreme rea
vreme caldă
puţină vremeatata vremevreme frumoasă
scurtă vremecata vreme
Plus
Utilisation avec des verbes
vine vremeavine o vremeo vreme cand
vreme să călătorească
pierdem vremeadura o vremevizualizați vremevremea devine
să pierd vremeacontrola vremea
Plus
Utilisation avec des noms
o pierdere de vremevremuri de criză
rapoarte de vremepierdere de vremevremurile de demult
vremea în san
dupa o vremevreme de război
pasul cu vremurilevremea în istanbul
Plus
Câtă vreme nu se mişcă nimeni.
As long as no-one moves.E doar pentru puţină vreme.
It's just for a little while.O astfel de vreme e acum.
This is such a time.Ai fost tânăr destulă vreme.
You have been young long enough.Atâta vreme cât eşti tu fericit.
As long as you're happy.L-ai lăsat să plece pe vreme rea.
L-ai lăsat să piece pe vreme rea.Câtă vreme suntem amândoi fericiţi.
As long as we're both happy.N-ai spus nimic de ceva vreme.
You haven't said anything in a while.N-am vreme pentru politicieni.
I don't have time for politicians.Bhimbar, Pakistan vreme şi prognoză.
Bhimbar, Pakistan weather and forecast.N-am vreme de teoriile tale, Lee.
I don't have time for your theories, Lee.Vaughan, Canada vreme şi prognoză.
Vaughan, Canada weather and forecast.Nu e vreme pentru decapotabile, Mike.
This is not convertible weather, Mike.Lucknow, India vreme şi prognoză.
Lucknow, India weather and forecast.Am zis multe în ultima vreme.
I have said so many things in the last few days.Yono, Japonia vreme şi prognoză.
Yono, Japan weather and forecast.Am văzut foarte mult în ultima vreme.
Certainly seeing a lot of you these days.Şi câtă vreme va cere Morwenna?
And how long will Morwenna require?Din pacate, pentru ELE AJUTA o Doar vreme.
Unfortunately, they only help for a while.Atâta vreme cât le am în weekend.
So long as I have them by the weekend.Sagamihara, Japonia vreme şi prognoză.
Sagamihara, Japan weather and forecast.Sorin Vreme(n. 1962) trăiește la Timișoara.
Sorin Vreme(b. 1962) lives in Timișoara.Dikirnis, Egipt vreme şi prognoză.
Dikirnis, Egypt weather and forecast.Eckhart era managerul diviziei la acea vreme.
Eckhart was division manager at the time.E o pierdere de vreme, dacă nu cumva trişezi.
It's a waste of time unless you cheat.
