Exemples d'utilisation de Vroiam en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vroiam adevarul.
I want the truth.Eu doar vroiam să spun.
I just wanna say.Vroiam să te salut.
Just to say hi.De fapt vroiam să plec.
I'm actually gonna leave.Vroiam să vă sun.
I meant to call you.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vroiam sa stiu
si vroiamvroiam sa zic
vroiam sa stii
vroiam sa aud
vroiam doar sa stiu
Plus
Utilisation avec des adverbes
vroiam doar
chiar vroiamtocmai vroiameu vroiam doar
unde vroiamcând vroiamvroiam numai
Plus
Utilisation avec des verbes
vroiam să spun
vroiam să văd
vroiam să vorbesc
vroiam să întreb
vroiam să fac
vroiam să ştiu
vroiam doar să spun
vroiam să mă asigur
vroiam să zic
vroiam doar să văd
Plus
Tocmai asta vroiam să spun.
I was gonna say that.Vroiam să răspundă el.
I wanted him to ask.Noi doar vroiam să ajutăm.
We were just trying to help.Vroiam sa fiu politicos.
Just being polite.Ascultă, vroiam să te întreb.
Listen, I meant to ask you.Vroiam doar să vă ajut.
Just trying to help.Altceva vroiam să-ti spun.
I wanna tell you something else.Vroiam să văd barca.
I want to see the boat.Beh, ceea ce vroiam să spun e.
Well, what I mean to say is.Vroiam sa verific.
Just checking in about the.Nu de asta vroiam să te văd.
That's not why I wanted to see you.Vroiam să ştiu ceva.
I want to know something.Despre care vroiam să şi vorbim.
Which I wanted to talk to you about.Vroiam să sun mâine.
I was going to call tomorrow.Am uitat ce vroiam să spui!
Nu vroiam să spun asta.
I wasn't gonna say that.Adică dle lt, vroiam să văd ce faceţi.
I mean, Lieutenant, just checking in on you.Vroiam să-ţi dau asta.
I wanted to give this to you.Asta e ceea ce vroiam să vorbesc cu tine.
That's… what I wanted to talk to you about.Vroiam să fiu foarte clar.
I was trying to be emphatic.Bine, pentru că eu chiar vroiam să aflu cum se termină… şi cum a început.
Good, because I really wanna hear the end of it… and the beginning.Vroiam să mă asigur că e real.
Just making sure it's real.Doar vroiam să te ajut.
Just wanna help.Vroiam să-ţi fac un favor.
I mean, like doing you a favor.Peter vroiam să îţi spun.
Peter, I meant to tell you.
