Que Veut Dire ZGARIA en Anglais - Traduction En Anglais

• scratch

Exemples d'utilisation de Zgaria en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sunt zgariate.
They're scratched.

Nu-s nici macar zgariat.
I'm not even scratched.

Ii va zgaria melasa.
He will scratch her treacle.

Comer o pisica, zgaria.
Comer a cat, get scratched.

Zgariat-o în sus reală rău.
Scratched her up real bad.

Nici macar nu s-a zgariat.
It's not even scratched.

Ma voi zgaria pe fata.
My face will be scratched by the branches.

Nu te muscat sau zgariat.
Don't get bitten or scratched.

Haide… vei zgaria noua podea.
Come on. You're just gonna scuff the new floor.

Noi ştim că ea îl zgariate.
We know that she scratched him.

Jessica te-a zgariat pe brat?
Jessica had scratched your arm?

Ar fi bine sa nu se fi zgariat!
Those better not be scratched!

Ron a fost zgariat, deoarece el a fost neglijent.
Ron got scratched because he was careless.

Cred ca ai putea zgaria aia.
I think you could scratch that.

Nu va zgaria parchetul laminat sau parchet.
It will not scratch the laminate or parquet flooring.

Cum ea manca Cum ea zgaria.
How she gnawed it How she clawed it.

Te pot taia sau zgaria, si innebunesc caini'.
They can dent or scratch, and they make dogs crazy.

Iar cand l-am desfacut, era zgariat.
When I opened it, it was scratched.

Vopseaua s-a zgariat putin dar nu sunt probleme grave.
Paint might be a little scratched, but no real damage.

Nu te-as atinge nici ca sa te zgaria.
I wouldn't touch you to scratch you.

Daca esti norocos, iti va zgaria doar o bucatica din piele.
If you're lucky, it will just scrape off a patch of skin.

N-au fost 50, numai 5, si nici unul n-a fost nici macar zgariat.
There weren't 50 only 5, and not a one scratched.

Pisicile salbatice ii vor zgaria cand vine noaptea, si ei vor striga de durere incontinuu.
Wild cats will scratch them when the night falls, and they will scream non-stop in pain.

Ultima pagina, ceva a fost zgariat afara.
The last page, something's been scratched out.

Dar zgaria suprafata, si toate sunt conectate, de la cel mai mic drone tot drumul pana lantul de la partea de sus.
But scratch the surface, and they're all connected, from the lowest drone all the way up the chain to the top.

Pai, avea piele sub unghii, asa ca ar fi putut zgaria scalpul atacatorului.
Well, she did have skin under her fingernails, so she could have scratched her attacker's scalp.

Nu se recomanda folosirea pentru curatare profilelor a obiectelor sau materialelor solide, care ar putea deteriora sau zgaria tamplaria.
It is not recommended for cleaning profiles of solid objects or materials that could damage or scratch the woodwork.

Persoanele cu pielea ca a mea nu va fi de pana la noaptea rugandu-ar putea zgaria culoarea departe astfel incat el poate fi normal.
People with skin like mine won't be up at night praying he could scratch the color away so he can be normal.

Nu se vor folosi substante care ataca profilele PVC sau care sunt nisipoase si pot zgaria suprafetele.
Do not use agents that can attack the PVC profiles or that are abrasive and can scratch the surfaces.

Datorita duritatii sale extreme, inelele si verighetele din Tungsten Carbide isi vor mentine forma, se vor zgaria cel mai greu si isi vor pastra polisarea/luciul cel mai mult dintre toate bijuteriile disponibile.
Due to its extreme hardness, the Tungsten Carbide rings will retain their shape, will scratch the hardest and will keep polishing/shine the most of all available jewelry.