Que Veut Dire ZGARIAT en Anglais - Traduction En Anglais

• scratched

Exemples d'utilisation de Zgariat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sunt zgariate.
They're scratched.

Nu-s nici macar zgariat.
I'm not even scratched.

E tot zgariat, omule.
It's all scratched up, man.

Nici macar nu s-a zgariat.
It's not even scratched.

Zgariat-o în sus reală rău.
Scratched her up real bad.

Am inceput de la zgariat.
I'm starting from scratch.

Cum te-ai zgariat pe brat?
How would your arm get all scratched up?

Nu te muscat sau zgariat.
Don't get bitten or scratched.

Ron a fost zgariat, deoarece el a fost neglijent.
Ron got scratched because he was careless.

Noi ştim că ea îl zgariate.
We know that she scratched him.

Jessica te-a zgariat pe brat?
Jessica had scratched your arm?

Ar fi bine sa nu se fi zgariat!
Those better not be scratched!

Cum te-ai zgariat pe gat?
How would you get those bruises on your neck?

Iar cand l-am desfacut, era zgariat.
When I opened it, it was scratched.

Doar nu l-ai zgariat In exact aceleasi locuri!
You just don't get scratches in the exact same places!

Nu putem sa le vindem daca sunt zgariate.
We can't sell them when they're scratched.

Dacă i-aţi zgariat gâtul, dle Shelton, e minunat.
If you scratched his neck Mr. Shelton, that's great.

A fost doar un glont, si a fost doar zgariat.
It was one bullet, and it was only laced.

Vopseaua s-a zgariat putin dar nu sunt probleme grave.
Paint might be a little scratched, but no real damage.

Ultima pagina, ceva a fost zgariat afara.
The last page, something's been scratched out.

Adica, trebuie sa-l zgariat in timp ce incerca sa ma lupt cu el.
I mean, I must have scratched him while trying to fight him off.

Unghiile astea nu sunt facute doar pentru zgariat.
These nails ain't just for scratching.

Tiu ca atunci când am zgariat tot rahatul de pe pantof.
I know when I have scraped all the shit off the shoe.

N-au fost 50, numai 5, si nici unul n-a fost nici macar zgariat.
There weren't 50 only 5, and not a one scratched.

Acum puteti vedea de ce are sens el zgariat fata lui din acele imagini.
Now you can see why it makes sense he scratched his face out of those pictures.

Aici se afla totul. Ascuns in aburi, timp de 1000 de ani si nici macar nu i-am zgariat suprafata.
Here it all is, hidden behind this mist for a thousand years… and I haven't even scratched the surface.

Si ei au zgariat doar de suprafata in sapatura lor Pit Money, locul unde totul a inceput.
And they have only just scratched the surface in their excavation of the Money Pit, the place where everything started.

Aceste alte marcaje pe piatra, ele par a fi o caracteristica de om, care a fost zgariat pe stanca.
These other markings on the stone, they appear to be a man-made feature that was scratched onto the rock.

Un fapt este cert. Caroiajul zgariat descoperit peste tot in imperiul Roman este identic cu"X si 0".
It is certainly true that identical grids to the noughts and crosses grid have been found scratched and etched into surfaces all over the ancient Roman empire.

Dar poate asta am dovedit cel mai mult Adevarul incomod este ca… Nici macar nu a zgariat suprafata.
Perhaps, then, that's what we would proved most of all, really- the inconvenient truth is it doesn't appear to have even scratched the surface.