Que Veut Dire ZIARUL BRITANIC en Anglais - Traduction En Anglais

• british newspaper
• british daily
• UK newspaper

Exemples d'utilisation de Ziarul britanic en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ziarul britanic.
British Newspaper.

Acest studiu a fost publicat in ziarul Britanic Natura pe data de 9/19/02.
The study was published in the British journal Nature on 9/19/02.

Ziarul britanic celebru The Daily Telegraph a plasat Zlatni rat de pe insula Brač printre cele mai frumoase plaje din Europa.
British newspapers The Daily Telegraph included Zlatni rat on the Brac island among the most beautiful beaches in Europe.

Satul de coastă Adeje a fost descris ca"cer pe pământ", într-un articol scris pentru ziarul britanic, Daily Telegraph.
The coastal village of Adeje has been described as“heaven on earth”, in an article written for the British newspaper, Daily Telegraph.

Termenul a fost inventat de ziarul britanic The Times în articolul principal din 15 aprilie 1940, intitulat„Quislingi pestetot”.
The term was coined by the British newspaper The Times in its lead of 15 April 1940, titled"Quislings everywhere.".

EUFOR și Republica Srpska comentează știrea reperării lui Karadzic 10/05/2005 SARAIEVO, Bosnia și Herțegovina(BiH)- Trupele EUFOR continuă să caute cu zel inculpații pentru crime de război din BiH, a afirmat EUFOR într- o declarație emisă luni(9 mai) ca răspuns la știrea apărută în ziarul britanic The Guardian.
EUFOR, Republika Srpska Comment on Report of Karadzic Sightings 10/05/2005 SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)- EUFOR troops continue searching intensely for war crimes indictees in BiH, EUFOR said in a statement Monday(9 May), in response to a report that appeared in the British newspaper The Guardian.

În aprilie 2007, ziarul britanic"The Guardian" a inclus acest discurs într-o serie despre marile discursuri ale secolului al XX-lea.
In April 2007, the British newspaper"The Guardian" included the speech in its series on"Great Speeches of the 20th Century".

VoxEurop se alătură campaniei de dezinvestiţie lansată de ziarul britanic înainte de conferinţa COP21 din decembrie, asupra mediului.
VoxEurop is joining the divestment campaign launched by the British daily in the run-up to December's COP21 conference on the environment.

Ziarul britanic The Independent, într-un articol publicat ieri, atrage atenția asupra unei lucrări CIA recent declasificate.
The British newspaper, the Independent, in an article published yesterday, calls attention to a recently declassified CIA research paper.

Ulterior a reieșit faptul că aceasta era o societate falsă creată de ziarul britanic The Sunday Times, al cărui comportament este inacceptabil.
It has subsequently emerged that this was a fake company created by the British newspaper The Sunday Times, whose behaviour is objectionable.

Ziarul britanic, The Daily Mail, a testat produsele de îndepărtare a machiajului și a votat pentru Demachiantul nostru pentru ochi și buze ARTISTRY essentials!
UK newspaper, The Daily Mail, tested make-up removal products and voted for our ARTISTRY essentials Eye and Lip Make-up Remover!

Clejanii erau atat de respectati in Vest, incat in 2007, la moartea lui Cacurica, ziarul britanic The Guardian ii dedica un articol amplu, desi evenimentul trecuse aproape neobservat pentru presa din Romania.
The Haidouks of Clejani became such an established brand in the West, that in 2007, at the death of Cacurică, British newspaper The Guardian dedicates him a large article, though the sad event had passed almost unobserved in Romanian press.

Ziarul britanic Sunday Times a informat că Adrian Severin, fost vicepremier român, împreună cu Ernst Strasser din Austria şi Zoran Thaler din Slovenia, au acceptat oferte de până la 100 000 de euro pe an în schimbul propunerii unor amendamente în PE.
The British newspaper Sunday Times reported that Adrian Severin, a former Romanian deputy prime minister, along with Ernst Strasser of Austria and Zoran Thaler of Slovenia, accepted offers of up to 100,000 euros per year in return for proposing amendments in the EP.

Într-un interviu dat în septembrie 2007 pentru ziarul britanic The Daily Telegraph, Stevie Nicks a declarat că nu dorește să continue cu trupa decât dacă se întoarce Christine McVie.
In a September 2007 interview Stevie Nicks gave to the UK newspaper The Daily Telegraph, she noted that she was unwilling to carry on with the band unless Christine McVie returned.

Potrivit unei relatări din ziarul britanic Independent, plecarea sa a fost sprijinită printr-o sumă importantă plătită de guvernul sârb, care se pare că plăteşte sute de mii de euro familiilor acuzaţilor de crime de război care au acceptat să meargă la Haga.
According to a report in the British daily Independent, his departure was aided by a significant cash payment from the Serbian government, which is said to be paying out hundreds of thousands of euros to the families of war crimes indictees who have agreed to go to The Hague.

Primesc ștampila albastră a ziarului britanic The Guardian.
They get the blue stamp of the British newspaper The Guardian.

Celui ziar britanic.
The British Newspapers.

Mai mult, Doyle scrie editorialul pentru poker al renumitului ziar britanic„The London Telegraph”.
Furthermore, Doyle writes the poker column for the renowned British newspaper, the“London Telegraph”.

Ziarele britanice spun că sunt un nebun.
The British newspapers say I am a madman.

Câţi oameni au fost ucişi potrivit corespondenţilor dvs de la ziarele britanice?
How many people were killed according to your correspondent of British Newspapers?

Janine este editorul centrului de ziar britanic din USA. Este împotriva celui mai puternic guvern din lume.
Janine is the website editor of a small, stateside office of a British newspaper up against the most powerful government in the world.

Potrivit ziarului britanic Independent, co-proprietarii internet-cafe-ului sunt tatăl lui Elaltuntas şi fratele lui Ekinci's.
According to the British newspaper Independent, the cafe was co-owned by Elaltuntas's father and Ekinci's brother.

Ziarele britanice"The Guardian" și"The Times" au acordat filmului patru stele din cinci.
British newspapers"The Guardian" and"The Times" both gave the film four out of five stars.

Deși negative în aprecierile referitoare la Congresul Continental, ziare britanice lăudau caracterul lui Washington și calitățile sale de comandant militar.
Although highly disparaging toward most of the Patriots, British newspapers routinely praised Washington's personal character and qualities as a military commander.

Vestea sosirii lui Shackleton în Insulele Falkland a eclipsat pentru o scurtă perioadă de timp veștile de pe front în ziarele britanice din 2 iunie 1916.
News of Shackleton's safe arrival in the Falklands briefly eclipsed war news in the British newspapers on 2 June 1916.

Dar eu aş putea fi în stare să fac lipeala… fiind jurnalista la un important ziar britanic.
But I might be able to swing it… journalist on an important British paper.

Tocmai ați pretins că Parlamentul doar dezbate problema registrului de transparență pentru că mai multe ziare britanice au adus recent în atenția publică o anumită poveste.
You have just claimed that Parliament is simply debating the question of a transparency register because a number of British newspapers recently brought a particular story to public attention.

Există un pariu sigur că informatori ai ziarului britanic nu vrea bine să Wolfowitz și să caute, prin acest„zbor“, probabil, organizat pentru a torpila candidatura înainte de factorii de decizie sunt puse în fața faptului.
There is a safe bet that the informant of the British newspaper does not want good to Wolfowitz and seek, by this"flight" probably organized to torpedo his candidacy before policymakers are put before the fact.

Nu ştiu dacă este adevărat, dar am citit în mai multe ziare britanice că laburiştii au deschis uşiile pentru imigrarea în masă cu inteţia de a schimba structura societăţii in Marea Britanie.
I don't know whether it is true, but in several British newspapers I read that Labour opened the door to mass immigration in a deliberate policy to change the social structures of the UK.