Que Veut Dire ZISEI en Anglais - Traduction En Anglais

• so-called
• called

Exemples d'utilisation de Zisei en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu uita ce-ţi zisei.
Remember what I told ye.

La care eu zisei:"ne-he-he.".
To that I say,"neigh.".

Zisei că sunt învăţătorul.
I said I was the teacher.

Stai in picioare, asa zisei io!
On thy feet, so sayeth I!

Din cauza asa-zisei fantome, am rămas cu doartrei numere.
Because of this so-called Phantom, we're down to just three acts.

Iar astea sunt artefactele aşa zisei munci.
And these are artefactele that's called work.

Viitorul aşa-zisei lumi libere se află în mâinile acestui om.
So the future of the so-called free world… may rest in this young man's hands.

Am auzit că toate astea sunt din cauza aşa-zisei lor revoluţii.
I heard all this is because of their so- called revolution.

Uciderea aşa-zisei Unificatoare va fi cea mai mare realizare din viaţa mea.
To kill the so-called"Uniter" will be the greatest accomplishment of my life.

Cea mai dedicată reînvierii asa-zisei rase de stăpâni.
And was dedicated to the revival of the so-called Aryan Master Race.

Aspectul central al asa-zisei vieti comunitare evreiesti se petrece in strada.
The main part of Jewish so-called community life takes place in the street.

Cu voi am fi ajuns sub conducerea Moscovei în numele aşa-zisei egalităţi.
You would have us all ruled from Moscow in the name of so-called equality.

Dar ea, în virtutea aşa-zisei sale boli, este exonerată.
But she, by virtue of the so-called illness, she is exonerated.

Deja facem compromisuri lăsând unele lucruri în seama aşa-zisei subsidiarităţi.
We are already compromising by leaving some things to so-called subsidiarity.

Guvernul aşa-zisei democrate voastre ţări e implicat în răpirile copiilor.
The government of your so-called democratic country takes part in child abductions.

Ştiu, pentru că am văzut unde ai parcat în noaptea aşa-zisei tale intervenţii.
I know that because of where you parked on the night of your so-called action.

Sper că am explicat principalele trenduri ale aşa-zisei revoluţii conservatoare în Germania între 1918 şi 1933.
I hope I have explained in a nutshell the main trends of the so-called conservative revolution in Germany between 1918 and 1933.

O poveste despre cine suntem noi cum am ajuns aici care e sursa aşa numitor drepturi şi aşa zisei libertăţi.
A story of who we are as people and how we got here and you know what's the source of our so called liberty and so called freedom.

Satan se opune moralei şi dogmei ipocrite ale aşa-zisei sfinte biserici şi ale credincioşilor ei.
Satan opposes the hypocritical morals and dogmas of the so-called holy church and its followers.

Şi, acum, la plecare, Nikolai Aleksandrovici, mă bucur să vă aduc la cunoştinţă că toate suspiciunile noastre în privinţa aşa-zisei dvs trădări nu s-au confirmat.
And at parting, Nicholas Alexandrovich, I want to inform you with all my pleasure that all our suspicions of your so called treason… Were not confirmed.

Unul dintre cele mai edificatoare obiceiuri ale asa-zisei religii evreiesti este sacrificarea animalelor.
One of the most illuminating… customs of the Jews' so-called religion… is the slaughter of animals.

Colectia Carrand la muzeul Bargello Toti am auzit de Muzeul Bargello din Firenze ca un mare muzeu al sculpturii, dar nu multi stiu ca este si cel mai important muzeu de arta minora italiana multumita asa-zisei"Colectii Carrand".
Everyone knows the Museum of the Bargello in Florence as a great sculpture museum, but not many know that it is also the most important museum of applied arts in Italy, thanks to the so-called"Carrand collection" here exposed.

Fanii fotografiilor nocturne adoră să realizeze fotografii în timpul aşa-zisei„ore magice”- 30 de minute înainte de apus şi 30 de minute după apus.
Fans of night-time photography love to take pictures during the so-called"magic hour"- 30 minutes before and after sunset.

Ar trebui reamintit că, în urma respingerii aşa-zisei Constituţii europene de către cetăţenii Franţei şi cei ai Ţărilor de Jos, liderii Uniunii Europene au făcut tot ceea ce au putut pentru a evita un referendum ulterior.
It should be remembered that, following the rejection of the so-called European constitution by the citizens of France and the Netherlands, the leaders of the European Union did everything they could to avoid further referenda.

M-am înrolat în aşa-zisul al doilea germinal al aşa-zisei glorioasei revoluţii franceze.
I joined in the so-called Second Germinal of the so-called glorious French Revolution.

Carlstadt trebuie făcut responsabil pentru iniţierea aşa-zisei controverse sacramentale ce a cauzat atât de multă dezbinare între Protestanţi.
Carlstadt must be held responsible for initiating the so-called sacramental controversy which caused so much strife among the Protestants.

Liderii AIE au reuşită să convingă raportorii pentru Republica Moldova a Adunării Parlamentare a Consiliului Europei că nu există alternativă pentru depăşirea aşa-zisei crize constituţionale, decît prin intermediul organizării unui referendum constituţional.
EIA leaders have managed to convince the rapporteurs for Moldova of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe that there is no alternative to overcome the so-called constitutional crisis, but through organizing a constitutional referendum.

Doi rusi(originari din Moscova chiar) stau la originea asa-zisei republici- fostul colonel FSB Igor Girkin si primul lider civil al DPR Alexandre Borodai.
Two Russians(Muscovites, actually) stood at the roots of the so-called DNR- the aforementioned Igor Girkin and the Republic's first civilian leader Alexander Borodai.

Asa cum a spus directoarea Anne Portnoy, am auzit vocea asa-zisei miscări de eliberare a lui Doors.
As Doors International CEO, Anne Portnoy contended we have now heard the voice of Jonathan Doors' so-called liberation movement.

Disensiunile privind interpretarea evenimentelor din 7 aprilie 2009, din timpul aşa-zisei Revoluţii Twitter, cauzele care au provocat-o şi rolurile jucate de către liderii actualei guvernări şi opoziţiei etc.
Disagreements concerning the interpretation of the 7 April 2009 events during the so-called Twitter Revolution, its causes and the roles played by the current ruling leaders and opposition etc.