Que Veut Dire АДРЕСАТОВ en Anglais - Traduction En Anglais

• addressees
• mailing
• recipients
• destination
• targets
• addressee
• destinations
• recipient

Exemples d'utilisation de Адресатов en Russe et leurs traductions en Anglais

Илл. 207 Список контактов/ список адресатов.
Fig. 207 Contact list/ recipient list.

Сколько адресатов( в%) открыли сообщение.
How many recipients have opened the link in the template.

Можно также выбрать несколько адресатов.
Two or more destinations can also be selected.

В« Рассылках» удобно выбирать адресатов по различным критериям.
In Mailer it is easy to specify recipients by custom criteria.

Используемый, чтобы быть активным на списках адресатов.
Used to be active on the mailing lists.

Вы можете назначить до 10 адресатов сообщений SOS SMS и электронных писем.
Program up to 10 SOS message recipients SMS and email.

Киппер, можешь найти для меня этих адресатов?
Kipper, do you think you can find these addresses for me?

Все еще бродит вокруг на списках адресатов и IRC время от времени.
Still hangs around on the mailing lists and IRC from time to time.

Это связано с челноками, имеющих несколько подобрать адресатов.
This is due to shuttles having multiple pick up destinations.

RTP поддерживает передачу данных для нескольких адресатов через Multicast.
RTP allows data transfer to multiple destinations through IP multicast.

Не важно, главное, что праздник« дошел» до своих адресатов.
It does not matter, as long as the holiday"came" to their destinations.

Адресаты и категории адресатов ваших данных.
Recipients and categories of recipients of your data are as follows.

Никогда не открывайте вложения к письмам, полученным от неизвестных адресатов.
Never open attachments to messages received from unknown recipients.

Поэтому структуры ООН- это как раз один из адресатов, к которым можно обращаться.
Therefore, the UN bodies are just ones of those addressees to apply to.

В личных фондах адресатов и фондах Святейшего Правительствующего Синода.
In personal funds of recipients and funds of the Holy governing Synod.

Найдя подходящий вариант, кликните на нем, чтобы добавить в список адресатов.
As you find a desired variant, click on it to add in the list of recipients.

Net списки адресатов и управляют базой данных опера и псевдонимов их электронной почты.
Net mailing lists and manage the database of opers and their email aliases.

Вел переписку со русскими эмигрантами по всем миру, среди его адресатов А.
Conducted correspondence with Russian emigrants around the world, among his addressees A.

Почтовые отправления доходят до адресатов за 40- 45 дней, а подчас и вообще пропадают.
Mail took 40 to 45 days to reach the addressee, if it did not get lost altogether.

Было отмечено широкое разнообразие содержания, форм, авторов и адресатов этих актов.
It was noted that the acts varied widely in form, content, authors and addressees.

Многие из адресатов находятся в сельской местности, где сложно определить точный адрес.
Many of these deliveries are in rural areas, which can be difficult to address accurately.

Для этого потребуются инициативные усилия по определению широкой сети адресатов.
To that end, a proactive effort will have to be made to identify a broad network of recipients.

Проверка по« черным» и« белым» спискам адресатов( включая адреса фишинговых сайтов);
Verification against black and white lists of recipients including addresses of phishing sites.

По этой причине многие виды помощи, направленной из лучших побуждений, по-прежнему не достигают своих адресатов.
For that reason, a lot of well-meaning assistance continues to miss its targets.

Начальники почтового отделения- менеджеры списков адресатов и псевдонимов электронной почты для оперов.
The postmasters are the managers of the mailing lists and email aliases for the opers.

Акт признания налагает на государство- автора обязательство в отношении адресата или адресатов.
The act of recognition obligates the author State in relation to one or more addressees.

Поэтому представляется важным установить приоритетность адресатов работы Комиссии по данной теме.
It seems, thus, of importance to prioritize the addressees of the Commission's work on the topic.

Определение адресатов программы: выбор отраслей, иностранных филиалов и отечественных компаний;
Identifying the targets of the programme: selection of industries, foreign affiliates and domestic firms;

Выпуски<< Бюллетеня МООНДРК>>, публикуемого и распространяемого в электронной форме среди более чем 600 адресатов.
Issues of MONUC Bulletin published and distributed electronically to over 600 addresses.

Вы можете добавлять в список доверенных адресатов адреса получателей в виде записей следующих типов.
You can add recipients' addresses to the list of trusted recipients in the form of entries of the following types.