Que Veut Dire АРЕНДУЕМОЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• leased
• rented
• rental
• rentable
• leasable

Exemples d'utilisation de Арендуемой en Russe et leurs traductions en Anglais

У него есть ряд арендуемой недвижимости.
He has a bunch of rental properties.

Аренда и управление собственной или арендуемой недвижимостью.
Renting and operating of own or leased real estate.

Курсы проводятся в многочисленных медитационных центрах, а также вне центров на арендуемой территории.
Courses are given in numerous Meditation Centers and at Non-Center course locations at rented sites.

Девушка была найдена убитой в машине арендуемой моим офисом.
A young girl has been found murdered in a car leased by my campaign office.

Напротив, обладатели земельного титула коренных народов и арендаторы пастбищных угодий могут сосуществовать на арендуемой земле.
Instead, native title-holders and pastoral lessees could coexist on pastoral lease land.

Следовательно, лишь 21% семей проживало на арендуемой жилплощади.
Thus, only 21 per cent of households lived in rental housing.

Площадь арендуемой у столичного муниципалитета Токио(" Токио- то") территории составляет 7043, 59 кв. м 75, 817 кв. футов.
The ground space under lease from the Tokyo Metropolitan Government(Tokyo-To) is 7,043.59 sq m 75,817 sq ft.

Как можно указать микрорайон 7( и др.) в адресе арендуемой недвижимости?
How it is possible to admonish a micro district 7(and other) in the address of rental real estate?

Хозяева апартаментов сделали все возможное, чтобы путешественники смогли комфортно разместиться в арендуемой квартире.
The owners of the apartments did everything possible to ensure that the travelers could comfortably stay in the rented apartment.

Приватизацию в установленном законом порядке арендуемой квартиры, принадлежащей государству;
Privatise in the manner prescribed by the law the leased state-owned apartments;

С апреля 2023 года расценки на аренду зданий DC- 1 и DC- 2 составят 56 долл. США за квадратный фут арендуемой площади.
From April 2023, the base rates for DC-1 and DC-2 would be $56 per rentable square foot.

Примечательно, что значительно выросла площадь арендуемой земли- с 13, 9 га до 22 га.
It is noteworthy that the area of leased land has significantly increased- from 13.9 hectares to 22 hectares.

Но, вы можете хотеть принять немного вещей в рассмотрение перед скакать внутри к арендуемой головке сперва.
But, you may want to take a few things into consideration before jumping in to a lease head first.

В настоящий момент есть возможность при выборе адреса арендуемой недвижимости указывать микрорайоны.
In current moment it is a possibility under the choosing of rental real estate's address, to admonish a micro districts.

Участникам выставки предоставляется пропуск из расчета: 1 на 6 кв. м закрытой и 1 на 50 кв. м открытой арендуемой выставочной площади.
Exhibitors provided a pass rate of 1 to 6 m and 1 closed on 50 square meters of open exhibition space rented.

Инфраструктура здесь довольно хорошо развита и поблизости от арендуемой квартиры вы сможете найти все самое необходимое.
The infrastructure here is quite well developed and you can find everything you need near a rented apartment.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии разработать руководящие принципы в отношении избыточности арендуемой пропускной способности.
The Administration concurred with the recommendation that it develop guidelines on leased bandwidth redundancy.

Это предполагает совместную с США и другими странами эксплуатацию арендуемой РФ у Азербайджана РЛС в Габале.
This system implies operation of the radar station in Gabala rented by Russia from Azerbaijan in cooperation with the US and other countries.

В 2013 году Тасмания стала первым штатом или территорией в Австралии, которая ввела минимальные стандарты для арендуемой собственности.
In 2013 Tasmania became the first State or Territory in Australia to introduce minimum standards for rental properties.

Наша стратегия: развитие, направленное на упрощение поиска арендуемой собственности и налаживание связи с ее владельцами.
Our strategy: developed with the aim of assisting in the search for rental properties and putting the contact in place with the owners.

Дальнейшее использование арендуемой аппаратуры позволяет нормализовать непредсказуемые расходы по эксплуатации дорогостоящего серверного оборудования.
Further usage of leased devices normalizes the unpredictable maintenance costs of expensive server hardware.

В 2016 году в Вильнюсе будут сданы в эксплуатацию минимум 4 современных бизнес-центра с арендуемой площадью в 66900 кв. м.
In 2016 Vilnius market will be complemented by at least another 4 currently being built modern business centres with 66900 sq.m of leasable area.

С виллой, арендуемой в течение месяца на мысе Кап- д' Ай, у вас будет достаточно времени, чтобы изучить Французскую Ривьеру.
With a villa to rent for a month in Cap d'Ail you will have all the time in the world to discover the stylish French Riviera.

В окрестностях Кейптауна средний размер арендуемой квартиры составляет лишь 8 м², а плата за нее обычно находится на уровне 700 рэндов в месяц.
In Cape Town outskirts, the average size of rental flats is small, only 8m², for which the typical rent is R700 per month.

Такое увеличение произошло во многом благодаря увеличению площади, арендуемой Компанией, главным образом в связи с Программой трансформации.
This increase was largely due to the increase in the area rented by the Company primarily in connection with the Transformation program.

Проверка наличия надлежащих мер контроля с целью обеспечения должного учета интересов экономии и эффективности в процессе управления арендуемой недвижимостью.
Assesses existence of adequate controls to ensure that leased property is managed with due regard for economy and efficiency.

Количество арендуемых жилищ сокращается, поскольку больше арендуемой недвижимости выставляется на продажу, а затем ее занимает собственник.
The quantity of rental dwellings is decreasing because more rental property is being sold and then owner occupied.

На момент заселения Вы оплачиваете полный срок Вашего проживания, получаете информационный лист с адресом и телефоном арендуемой квартиры и ключ от квартиры.
At the time of settling you pay complete period of your living, you receive information leaf with the address and phone of the rented apartment and a keys from the apartment.

Дополнительные препятствия были выявлены в области нормативного регулирования арендуемой собственности( включая распределение сроков) и в области местной аренды автомобилей.
Additional barriers were identified in the regulation of rental property(including time-sharing) and in local car rentals..

После многих лет, когда здание оставалось фактически незанятым, оно было выставлено на тендерную продажу 5 апреля 2002 года, с чистой арендуемой площадью около 7300 м².
After years of remaining vacant, the building was put up for sale by tender on 5 April 2002, with a net lettable area of about 78,600 square feet(7,300 m2) over ten stories.