Que Veut Dire БАЗОВЫМ ЭЛЕМЕНТОМ en Anglais - Traduction En Anglais

• basic element
• core element
• basic component
• base element

Exemples d'utilisation de Базовым элементом en Russe et leurs traductions en Anglais

Является базовым элементом z/ OS.
TSO/E is a base element of z/OS.

Базовым элементом настроек Visual Studio является страница настроек.
A basic element of Visual Studio settings is an Options Page.

Социальная защита является базовым элементом достойной работы.
Social protection is a basic component of decent work.

Базовым элементом представляется осуществляемая МОК и ВМО программа ГСНО.
The GOOS programme run by IOC and WMO is a core element.

Сначала расскажем Вам о составе солнечной батареи, которая является базовым элементом в нашей конструкции.
First, we tell you about the composition of the solar battery, which is a basic element in our design.

Базовым элементом этой платежной системы является программа- клиент с открытым исходным кодом.
The basic element of this payment system is the client software with open source.

Оптоволоконная сеть является базовым элементом телекоммуникационной инфраструктуры, позволяющим оказывать услуги на качественно новом уровне.
The fiber-optic network is the basic element of the telecommunications infrastructure that allows rendering services at a qualitatively new level.

Базовым элементом структуры являлся счетчик, которому поручались раздача и сбор анкет.
The Enumerator, to whom the delivery and collection of the questionnaires was assigned, constituted the basic element of the structure.

Общество, которое в основном состоит из жителей, является базовым элементом, а также главной целевой группой или« клиентом» самоуправления.
Society that is mainly formed by inhabitants is a basic element of the municipality and the main target group or“client” of the activity of the municipality.

Являясь базовым элементом планирования на местном уровне, районные администрации оценивают потребности в своих районах.
As the most basic element of local-level planning, the rayons prioritize needs for their prescribed areas.

В этом отношении важнейшие принципы меритократии и национальной идентичности на основе многорасовости служат базовым элементом государственной политики.
In this regard, the core principles of meritocracy and national identity based on multiracialism are a core element of government policies.

Базовым элементом для невзаимных пассивных устройств является невзаимный трансформатор на основе геликонового резонатора.
The base element for nonreciprocal passive devices is nonreciprocal transformer containing a helicon resonator.

Интеллектуальный потенциал нации является базовым элементом формирования общества знаний, эффективным ресурсом динамического возрастания экономики страны.
The intellectual potential of nation is a basic element of a knowledge society formation and the effective resource of the dynamic growth of the domestic economy.

Являясь базовым элементом демократического правового государства, консультативные функции позволяют сформировать демократию в обществе.
The consultative process is the basic component of the democratic state that allows social democracy to take shape.

Программа" Формирование гражданина" является базовым элементом этого обязательного предмета на всех ступенях образования детей младшего возраста вплоть до завершения начального образования.
Developing Citizenship" is a core element of this mandatory subject, from infant classes through to completion of primary education.

Базовым элементом переписи является центральный регистр населения( РН), который объединяет в себе все муниципальные регистры населения.
The backbone of the census is the central Population Register(PR), which is the combination of all municipal population registers.

Чад отметил, что со времени проведения прошлого обзора поощрение и защита прав человека стали базовым элементом стратегий Вьетнама в области социально-экономического развития.
Chad noted that, since the previous review, the promotion and protection of human rights had been made a core element of socioeconomic development strategies.

Базовым элементом в эксплуатации информационной системы служит ее магистральная линия, по которой происходит перемещение информации из одной точки в другую.
The basic element in the operation of an information system is the backbone on which information travels from one point to another.

Предусматривается создание к 2025 году наднационального органа по регулированию финансового рынка( с расположением в Алматы), который станет базовым элементом формирования общего финансового рынка ЕАЭС.
It is envisaged that by 2025, a supranational body to regulate the financial market will be established(to be located in Almaty), which will be a basic element of the formation of a common financial market of the Union.

Базовым элементом воплощения данной идеи является концепция« Умный город- умные сети», которая с2009 года начала реализовываться натерритории региона.
The basic element ofthe implementation ofthis idea isthe concept of«Smart City- Smart Grids», which since 2009 has been launched inthe region.

Определение всеобъемлющего списка обязательных критериев, по которым государства- члены Организации Объединенных Наций будут оценивать все заявки на экспорт оружия, является базовым элементом любого будущего универсального документа по торговле оружием.
Determining a comprehensive list of binding criteria against which applications for arms export are assessed by States Members of the United Nations constitutes the core element of any future universal instrument on arms trade.

Эффективная стратегия дезинформации является базовым элементом этих движений, которые утверждают, что гендерное равенство в сферах образования, занятости, здравоохранения и правосудия идет вразрез с традиционной культурой, религиозными ценностями и ведет к разрушению семьи.
A strong disinformation strategy is a basic element of these movements, which claim that gender equality in the spheres of education, employment, health care and justice is alien to traditional culture, in conflict with religious values and will destroy the family.

В 2016 году в Компании внедрен стандарт по процедуре поддержания Лидерства и культуры безопасности, которая является составной частью общей корпоративной культуры и деловой этики, а также базовым элементом Системы управления ПБ, ОТ и ОС Группы« ЛУКОЙЛ».
In 2016 the Company introduced a leadership and safety culture support standard that is inherent part of the common corporate culture and the Code of Business Conduct, as well as the core element of the LUKOIL Group's HSE Management System.

В более широком смысле такие исследования могут сыграть очень важную роль в повышении благосостояния всего человечества по следующим причинам: а они являются базовым элементом образования; b они развивают и облегчают международное сотрудничество; с они содействуют техническому прогрессу; d они обеспечивают участие молодых ученых и инженеров в деятельности, связанной с космосом; и e они углубляют понимание прошлого и позволяют заглянуть в будущее.
In a broader sense, it can make very important contributions to the future well-being of humanity, for the following reasons:( a) it is a basic element of education;( b) it leads to and facilitates international cooperation;( c) it leads to technological development;( d) it promotes the participation of young scientists and engineers in space-related fields; and( e) it enhances understanding of the past and develops a vision for the future.

Интересен тот факт, что кроме данных Advance GDP( лучше прогноза), странно стабильный прирост( ежеквартально по+, 6%) показывает индекс динамики зарплат и премий( US Employment cost index), который ФРС считает базовым элементом своей макроэкономической модели.
The fact is interesting, that except of the data of Advance GDP(better than the estimation), an index of dynamics of salaries and awards(US Employment cost index) shows strange stable surplus(quarterly on +0,6%), which FRS considers as basic element of the macroeconomic model.

Подобным образом, право каждого на достаточный жизненный уровень, включающий достаточное питание, одежду и жилище, и на непрерывное улучшение условий жизни, закрепленное в статье 11 Пакта, может считаться еще одним базовым элементом общества большей справедливости.
Likewise, the right of everyone to an adequate standard of living, including adequate food, clothing and housing, and to the continuous improvement of living conditions, as set out in article 11 of the Covenant, can be considered as another basic element of a more just society.

Горбачева как базовый элемент образа перестройки. pdf.
Ideology of renewal in Mikhail Gorbachev's rhetoric as an basic element of the Perestroika image. pdf.

Укрепить экологическое образование как базовый элемент официальной учебной программы, особенно для новых поколений.
Reinforce environmental education as a basic element of official curricula, especially for new generations.

Комбинацию фасада с крышкой задней стенки можно также реализовывать и без базового элемента.
The combination of"front with rear lid" can be created even without a basic element.

Сайт компании Базовый элемент.
Basic Element company website.