Que Veut Dire БЕЗОГОВОРОЧНО ОСУЖДАЕТ ВСЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• unequivocally condemned all
• condemns unreservedly all
• unequivocally condemns all
• condemns unequivocally all

Exemples d'utilisation de Безоговорочно осуждает все en Russe et leurs traductions en Anglais

Марокко безоговорочно осуждает все виды насилия на Ближнем Востоке.
Morocco unreservedly condemns all kinds of violence in the Middle East.

Его делегация вместе с другими государствами безоговорочно осуждает все формы терроризма и подтверждает, что терроризм не может быть оправдан никакими причинами.
His delegation joined other States in unequivocally condemning all forms of terrorism and reiterating that terrorism could not be justified for any reason.

Кипр безоговорочно осуждает все акты терроризма, где бы и кем бы они ни осуществлялись.
His country unequivocally condemned all acts of terrorism no matter where they were committed or by whom.

Правительство страны оратора безоговорочно осуждает все формы религиозной и этнической нетерпимости и ненависти где бы то ни было.
Her Government condemned without reservation all forms of religious and ethnic intolerance and hatred anywhere.

Он безоговорочно осуждает все нападки на Израиль, которые могут сбить с пути мирный процесс, и поддерживает право Израиля на самооборону.
He unequivocally condemned all attacks on Israel, which could derail the peace process, and upheld Israel's right to defend itself.

Вместе с тем Комитет безоговорочно осуждает все акты насилия в отношении мирного населения, кто бы их ни совершал.
At the same time, the Committee unreservedly condemns all acts of violence against civilians, from whatever quarter.

Безоговорочно осуждает все акты насилия и действия, нарушающие права человека и основные свободы, демократию, терпимость и плюрализм;
Condemns unequivocally all violent acts and activities that infringe upon human rights and fundamental freedoms, democracy, tolerance and pluralism;

Правительство Мальты безоговорочно осуждает все акты, методы и практику терроризма, где бы и кем бы они ни осуществлялись.
The Government of Malta unquestionably condemns all acts, methods and practices of terrorism wherever and by whomever committed.

Безоговорочно осуждает все угрозы со стороны поставленных вне закона" красных кхмеров" в отношении безопасности лиц, занимающихся деятельностью по оказанию помощи в целях развития в сельских районах Камбоджи;
Condemns unreservedly all threats by the outlawed Khmer Rouge to the safety of persons involved in development assistance activities in rural Cambodia;

Исламская Республика Иран безоговорочно осуждает все акты терроризма, совершаемые кем бы то ни было, где бы то ни было и в каких бы то ни было целях.
The Islamic Republic of Iran unequivocally condemns all acts of terrorism committed by whomever, wherever and for whatever purposes.

Безоговорочно осуждает все акты насилия и действия, нарушающие права человека, основные свободы и демократию и тем самым подрывающие такие ценности, как терпимость и плюрализм;
Condemns unequivocally all violent acts and activities that infringe upon human rights, fundamental freedoms and democracy and thereby undermine the values of tolerance and pluralism;

Г-н МОЦЫК( Украина) говорит, что его страна безоговорочно осуждает все формы терроризма и полностью одобряет принципы, изложенные в резолюции 46/ 51 Генеральной Ассамблеи.
Mr. MOTSYK(Ukraine) said that his country unequivocally condemned all forms of terrorism and fully endorsed the principles laid down in General Assembly resolution 46/51.

Маврикий безоговорочно осуждает все попытки любых групп где бы то ни было идти против воли народа, применяя при этом силу.
Mauritius condemns unreservedly all attempts by any group, anywhere, to thwart the will of the people by force.

Г-н Бонифас( Перу) говорит, что его страна, которая сама является жертвой террористических актов, безоговорочно осуждает все формы терроризма, который может быть искоренен только объединенными усилиями.
Mr. Bonifaz(Peru) said his country, which had itself been a victim of terrorist acts, unequivocally condemned all forms of terrorism, which could only be eradicated through combined effort.

Правительство безоговорочно осуждает все акты терроризма, где бы они ни совершались, независимо от обстоятельств и мотивов.
The Government unequivocally condemned all acts of terrorism, wherever committed and whatever the circumstances or motivations.

Будучи вдохновлена священным кораном, его страна, которая верит в то, что все люди рождены равными и с рождения имеют естественные права и обязанности, безоговорочно осуждает все формы расизма.
Inspired by the Holy Koran, his country, which believed that all human beings were born equal and had inherent natural rights and responsibilities, unequivocally condemned all forms of racism.

Правительство Словацкой Республики безоговорочно осуждает все формы и проявления расизма и нетерпимости и заявляет, что оно будет решительно бороться с любыми подобными явлениями.
The Government of the Slovak Republic unequivocally condemns all forms and manifestations of racism and intolerance and states that it will resolutely combat any such phenomena.

Нигерия безоговорочно осуждает все акты терроризма во всех его проявлениях, поскольку терроризм не может подменить диалог и мирные переговоры при урегулировании конфликтов и разногласий между государствами.
Nigeria condemns unreservedly all acts of terrorism in all its manifestations, as terrorism cannot be a substitute for dialogue and peaceful negotiations in resolving conflicts and misunderstandings between nations.

Гжа Альварес Нуньес( Куба) говорит, что ее делегация безоговорочно осуждает все акты насилия в отношении дипломатических и консульских представителей во всем мире, поскольку они нарушают соответствующие принципы международного права.
Ms. Álvarez Núñez(Cuba) said that her delegation unequivocally condemned all attacks against diplomatic and consular representatives throughout the world, since they violated the relevant principles of international law.

Безоговорочно осуждает все нападения и акты насилия в отношении журналистов и сотрудников средств массовой информации, такие как пытки, внесудебные казни, насильственные исчезновения и произвольное задержание, а также запугивание и притеснение, как в ситуациях конфликта, так и в неконфликтных ситуациях;
Condemns unequivocally all attacks and violence against journalists and media workers, such as torture, extrajudicial killings, enforced disappearances and arbitrary detention, as well as intimidation and harassment in both conflict and non conflict situations;

Г-н Содном( Монголия) говорит, что его правительство безоговорочно осуждает все формы терроризма и призывает государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к различным международным договорам и конвенциям по борьбе с терроризмом.
Mr. Sodnom(Mongolia) said that his Government unequivocally condemned all forms of terrorism and called on States that had not yet done so to accede to the various international treaties and conventions against terrorism.

Безоговорочно осуждает все акты, методы и практику терроризма как преступные и не имеющие оправдания, независимо от их мотивов, во всех их формах и проявлениях, где бы и кем бы они ни совершались, особенно те, которые могли бы угрожать международному миру и безопасности;
Unequivocally condemns all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable, regardless of their motivation, in all their forms and manifestations, wherever and by whomever committed, in particular those which could threaten international peace and security;

Гн Синхасени( Таиланд) говорит, что его правительство безоговорочно осуждает все террористические акты, которые являются преступными и абсолютно неоправданными деяниями, и выражает свои соболезнования жертвам недавних террористических нападений в Кении и других местах.
Mr. Sinhaseni(Thailand) said that his Government unequivocally condemned all terrorist acts, which were criminal and totally unjustifiable, and offered its condolences to the victims of recent terrorist attacks in Kenya and elsewhere.

Совет безоговорочно осуждает все последние нападения в Афганистане, в том числе нападения на Международные силы содействия безопасности для Афганистана, и выражает свои глубочайшие соболезнования жертвам, как афганцам, так и международным сотрудникам, и их семьям, а также странам, предоставившим войска для МССБ.
The Council unequivocally condemns all recent attacks in Afghanistan, including the attacks against the International Security Assistance Force, and expresses its deepest sympathies to the victims, both Afghan and international, and their families, as well as to the troop contributors of ISAF.

Г-н Протманн( Намибия), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа безоговорочно осуждает все акты, которые были направлены на подрыв и которые фактически подрывают охрану и безопасность персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, играющего решающую роль в успехе операций Организации Объединенных Наций, направленных на поддержание международного мира и безопасности.
Mr. Prothmann(Namibia), speaking on behalf of the African Group, said that the Group unequivocally condemned all acts that sought to, or actually did, undermine the safety and security of United Nations and associated personnel, which were crucial for the success of United Nations operations aimed at maintaining international peace and security.

Куба безоговорочно осуждает все акты, методы и практику терроризма во всех его формах и проявлениях, где бы и кем бы ни совершались такие преступления, и в том числе государства, которые поощряют, поддерживают, финансируют и организуют или терпят террористические акты против других государств.
Cuba condemns unequivocally all terrorist acts, methods and practices in all their forms and manifestations, regardless of where or by whom they have been committed, as well as State involvement in encouraging, supporting, funding, organizing or tolerating terrorist acts against other States.

Г-н Ариас( Испания)( говорит по-испански): Отвечая на заявление, с которым выступил сегодня утром заместитель премьер-министра, министр иностранных дел и сотрудничества Экваториальной Гвинеи, моя делегация хотела бы воспользоваться этой возможностью и вновь заявить о том, что заместитель премьер-министра признал в отношении упомянутого им инцидента, что правительство Испании решительно отвергает и безоговорочно осуждает все террористические акты, независимо от того, где они были совершены и какие преступники несут за них ответственность.
Mr. Arias(Spain)(interpretation from Spanish): Responding to the statement made this morning by the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Equatorial Guinea, my delegation would like to take this opportunity to reiterate that- as the Deputy Prime Minister recognized in regard to the case he mentioned- the Government of Spain firmly rejects and unreservedly condemns all terrorist acts, wherever committed and whatever criminals may be responsible.

Его правительство безоговорочно осуждает все виды пыток и решительно поддерживает международные усилия, направленные на ликвидацию этой омерзительной практики, наказание виновных и компенсацию жертвам.
His Government unequivocally condemned all forms of torture and strongly supported international efforts to eliminate that despicable practice, punish the guilty and compensate victims.

Европейский союз полностью и безоговорочно осуждает все формы терроризма и призывает Палестинскую администрацию принять решительные меры против тех, кто планирует и осуществляет такие жестокие акты.
The European Union fully and unconditionally rejects all forms of terrorism and calls upon the Palestinian Authority to take firm action against the planners and perpetrators of these kinds of atrocities.

Безоговорочно осуждает все акты, методы и практику терроризма во всех его формах и проявлениях, где бы и кем бы они ни совершались, как деятельность, направленную на уничтожение прав человека, основных свобод и демократии, которая создает угрозу территориальной целостности и безопасности государств, дестабилизирует законные правительства, подрывает плюралистическое гражданское общество и имеет отрицательные последствия для социально-экономического развития государств;
Unequivocally condemns all acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomever committed, as activities aimed at the destruction of human rights, fundamental freedoms and democracy, threatening the territorial integrity and security of States, destabilizing legitimately constituted Governments, undermining pluralistic civil society and having adverse consequences on the economic and social development of States;