Que Veut Dire БОЛЕЕ ПОЛЕЗНОЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• more useful
• more helpful
• more valuable
• more usable
• more relevant
• more help

Exemples d'utilisation de Более полезной en Russe et leurs traductions en Anglais

Мне хотелось бы быть более полезной.
I wish I could be more help.

Давайте проведем ее реформу для того, чтобы сделать ее еще более полезной.
Let us reform it so as to make it even more useful.

Хотелось бы мне быть более полезной.
I wish I could be of more help.

Даже если лэптоп запоролен, может эта" таблетка" окажется более полезной.
Even if that laptop has a firewall, this tablet may be more useful.

Жаль, что не могу быть более полезной.
I'm sorry I'm not being more helpful.

Вряд ли более полезной является ссылка Суда на общую статью 1 в деле о Никарагуа.
Hardly less helpful is the Court's reference to common Article 1 in the Nicaragua case.

Из Вашингтона я смогу быть более полезной.
I will be far more effective in DC.

Я, черт возьми, надеюсь вы будете более полезной, чем та прошлая девушка.
I sure as hell hope you're more help than that last girl.

Нам захотелось сделать эту систему более полезной.
We wanted to make this system more useful.

Для целей настоящего документа более полезной является таблица 1.
More helpful for the purposes of the current paper, is table 1.

Работа центра будет тем более полезной, когда сообщество примет и другие меры.
The Centre's work would be of great value as the Community pushed ahead with practical action.

Они дерутся на земле, которая могла бы быть намного более полезной и социально значимой, нежели сейчас.
They fight on the ground, which would be much more useful and socially relevant than now.

Она может оказаться более полезной при оценке наличия потерь в отдельно взятом цвете.
This can be more helpful when trying to assess whether or not individual colors have been clipped.

Такая конкретная информация будет более полезной, чем анализ статистических данных.
Specific information would be far more useful than a statistical analysis.

В результате этого значительные ресурсы правоохранительной системы могут быть отвлечены от более полезной работы.
As a consequence, important law-enforcement resources may be diverted away from more beneficial work.

Ничуть не более полезной была информация, полученная Комитетом против пыток в ответ на высказанную им обеспокоенность.
The Committee against Torture had received no more useful information in response to its concerns.

Комитету следует также продолжить разработку программы, с тем чтобы сделать ее более полезной для стажеров.
The Division should also continue to develop the programme in order to make it more beneficial to the trainees.

Могла бы быть более полезной для стран, подписавших Конвенцию, и тех, кто может подписать ее в будущем, при условии ее обновления.
Could be made even more useful to both existing and potential new signatories if it were updated.

Еще две очень похожие рыбы- трески и пикша, первая из которых считается более полезной, вкусной и дорогой.
Another pair of similar fishes is cod and haddock, first of which is considered more useful, tasty and expensive.

Разработка научных продуктов была бы более полезной, если бы обеспечивались их эффективное использование и мониторинг применения.
The generation of knowledge products would be more beneficial if their effective use and follow-up was ensured.

Мы открыты для Ваших отзывов и пожеланий- это позволяет делать нашу платформу еще более полезной и продуктивной.
We are open to your comments and suggestions- it allows us to make our platform even more useful and productive.

Мы полагаем, что такая формула была бы более полезной в плане проведения оценок, предоставления информации и представления результатов.
We believe that such a formula would be much more beneficial in making evaluations, providing information and presenting results.

Обратный осмос- современная технология очистки воды, которая делает ее безопасной и более полезной для здоровья человека.
Reverse osmosis- a modern water treatment technology, which makes it safer and more beneficial to human health.

Обновление Конвенции может сделать ее еще более полезной как для подписавших ее государств, так и для государств, которые потенциально могут присоединиться к ней.
Could be made even more useful to both existing and potential new contracting states if it were updated.

Кроме того, Консультативный комитет полагает, что следует представить информацию о расходах, связанных с подготовкой, которая была бы более полезной.
In addition, the Advisory Committee believes that more useful information on the costs of training should be provided.

Более полезной представляется приводимая в докладе статистика ответов, полученных от 700 экспертов на вопрос о« самых необходимых», по их мнению, мерах.
The report more usefully tables the response from 700 experts to the question“where experts see the greatest need to act”.

Эта основная информация, помогающая развитию кадровых ресурсов, была недавно вставлена в форму базы данных, чтобы стать более полезной.
This basic information, assisting the development of human resources has recently been inserted into a database form in order to make it more usable.

Более полезной может оказаться шкала успеха, подобная шкале Ликерта, которая позволит использовать Контрольный перечень для измерения степени готовности.
A scale of success, similar to the Likert Scale, might be more useful, enabling the checklist to function as a measure of readiness.

В разделе III описывается эволюция годовых отраслевых счетов БЭА, которая позволила стать им более полезной статистической основой для изучения аутсорсинга.
Section III describes how BEA's annual industry accounts evolved to become a more useful statistical framework for studying outsourcing.

Статья становится более полезной для пользователя, что позволяет совмещать юзер- френдли контент с SЕО- контентом и улучшать поведенческие факторы.
The article becomes more valuable to the user, which allows combining the user-friendly content with SEO-content and improving behavioral factors.