Que Veut Dire БУДЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• will use

Exemples d'utilisation de Будем пользоваться en Russe et leurs traductions en Anglais

Мы будем пользоваться Церебро.
We will use Cerebro.

До каникул будем пользоваться им.
We will use it till vacation.

Мы также будем пользоваться свободной переносимой системой XWindow.
We will use the free, portable X Window System as well.

Знаешь что, мы будем пользоваться рациями.
You know, we will use walkie-talkies.

Задача оцифровки карт будет существовать всегда, пока мы будем пользоваться бумагой….
Digitization of maps will be of current importance until we use paper….

Значит, мы будем пользоваться языком жестов.
So we will use sign language.

Ведь все будет хорошо, если мы будем пользоваться презервативами?
Come on. We will be totally fine if we use condoms,?

Для этого мы будем пользоваться многими методами.
We will use many methods to do that.

Мы и в будущем обязательно будем пользоваться вашими услугами.
We will certainly be using your translation services in the future.

Давайте не будем пользоваться эвфемизмом тех, кто построил их.
Let us not use the euphemism of those who built them.

Это значит, что технологии, которыми будем пользоваться, должны быть качественно другими.
This means that the technology which will be used should be qualitatively different.

Мы можно сказать случайно попробовали средство Никс, но теперь будем пользоваться им от вшей всегда.
We can say accidentally tried the Knicks tool, but now we will use it for lice forever.

Для этих примеров мы будем пользоваться функциями из модуля String.
For this set of examples, we will use Elixir's String module.

Давайте же не будем пользоваться принципами Устава, когда нам это выгодно, и забывать о них, когда они не отвечают нашим интересам.
Let us not use the Charter principles when they suit us and cover them up when they do not.

И, конечно, такие как я, кто ценил свободу исообщество, говорили:“ Ну, амы все равно будем пользоваться свободными программами”.
And, of course, people like me, who value freedom and community said,“Well, we will use the free software anyway.”.

Мы будем пользоваться всеми доступными для нас средствами, включая государственные услуги, чтобы достучаться до населения и подключить его к работе.
We will use services and all means available to us to reach out and engage people.

Юбиляр сказал по этому поводу:« Алфавит сохраним в неприкосновенности, а этой буквой будем пользоваться только по праздникам».
Zyuganov said on this occasion:"The alphabet shall be kept intact, and this letter will be used only on holidays.

Например, мы будем пользоваться менее благоприятными условиями торговли, и нам будет сокращен уровень помощи в целях развития.
For example, we will enjoy less favourable trading conditions and reduced levels of development assistance.

Были также пожертвованы миски, корм для собак и кошек и поводки, которыми мы в Обществе защиты животных будем пользоваться для ухода за собаками и кошками.
Food dishes, food for dogs and cats, and leashes that will all be used by the dogs and cats at the facility were also donated.

Мы будем пользоваться термином<< документ зала заседаний>>, и мое резюме, вероятно, также будет документом зала заседаний.
We will be using the term"conference room paper", and my summary will probably be a conference room paper.

Окей, тут слишком много винограда, а эта ложка слишком современная, поэтому, если мы будем пользоваться ею, каждый находящийся за столом получит шок при виде ложки из будущего.
Okay, this is way too many grapes, and this spoon is modern day, so if we use it, everyone at the table has to react in shock at the spoon from the future.

Эти сто миллиардов, которыми мы впоследствии будем пользоваться( или не будем) и составляют наш мозг, однако, все также знают, что и тело наше и мозг будут еще расти и созревать.
These one hundred billion, which we later will use(or will not) and make up our minds, however, are well aware that our body and brain will still grow and mature.

И мы будем парковаться в трейлерпарках Старины Сэма и на стоянках" Уол- Март"- а, и мы будем мешать старикам спать рок музыкой, которой мы будем загружены под завязку, потому что будем пользоваться нашей пенсионной скидкой.
And we will park in Good Sam campgrounds and Wal-Mart parking lots, and we will keep the old people awake with the rock music, which we will have boatloads of, because we will use our AARP discounts.

В связи с этим, в дальнейшем вместо n и n мы будем пользоваться более привычными обозначениями t и t, которые в литературе используются для обозначения измеряемого времени в неподвижной и движущейся системах координат соответственно.
In connection with it, later on instead of n and n we will use more common denotations t and t, which are used in literature for denoting measured time in immovable and moving coordinate frames respectively.

В настоящем плане действий излагаются цели, которых мы желаем достичь, основные стратегии, которые мы будем использовать для достижения этих целей, различный инструментарий, которым мы будем пользоваться, а также перемены и ресурсы, которые нам потребуются для его осуществления.
The present plan of action outlines the goals we want to achieve, the main strategies we will pursue to achieve them, the various tools we will employ and the changes and resources we will need for its implementation.

Враг будет пользоваться своим количественным преимуществом.
The enemy will use their numerical superiority.

Я буду пользоваться очень широкой кистью, чтобы это обсудить.
I will use a very broad brush to discuss this.

Я буду пользоваться таким дома.
I will use that at home.

Чем дольше рейдер будет пользоваться объектом, тем больше денег он заработает.
The longer the raider will use the object, the more money he will earn.

Вы будете пользоваться спутниковыми картами.
You will use satellite maps.