Que Veut Dire БУДЕТ УЧИТЫВАТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• will be taken into account
• would be taken into account
• would take into account
• will be considered
• will be taken into consideration
• will be incorporated into
• will be counted
• will consider
• would be considered
• would be reflected
• would be included

Exemples d'utilisation de Будет учитываться en Russe et leurs traductions en Anglais

Это будет учитываться в твоем деле.
It will count towards your portfolio.

По мере возможности будет учитываться гендерный аспект.
The gender dimension must be taken into account whenever possible.

Таким образом, в детализированной картотеке будет учитываться каждое лицо.
Thus the detail file takes account of every individual.

В этих целях будет учитываться мнение затронутых групп.
The opinion of the sectors concerned will be taken into account.

Будет учитываться при рассмотрении конкретных территорий.
To be taken into consideration in the examination of specific Territories.

В этих целях будет учитываться мнение затронутых групп.
For such purposes, the views of the affected sectors shall be taken into account.

Будет учитываться загрязнение сетки пламегасителя в размере 30.
Account will be taken of a 30% clogging of the mesh of the flamearrester.

Теперь же стандарт гарантирует, что выравнивание будет учитываться.
Now, the new standard ensures that the alignment will be taken into account.

И это будет учитываться при детальной разработке мероприятий.
And it will be taken into account in the detailed design of activities.

В первую очередь будет учитываться мнение и пожелание мецената.
In the first place the views and wishes of the patron will be taken into account.

В связи с показателями достигнутого эффекта в этом процессе будет учитываться нижеследующее.
For impact indicators, this process will take account of.

Этот аспект данной рекомендации будет учитываться в общеорганизационном масштабе.
This aspect of the recommendation will be addressed on an agency-wide basis.

Аналогичным образом амортизация автотранспортных средств будет учитываться как расходы.
Similarly, vehicle depreciation would be recorded as an expense.

Гендерный фактор будет учитываться в различных проектах медиаобразования.
The gender perspective will be taken into account in various media education projects.

Он подтвердил, что объединенное финансирование на уровне стран будет учитываться.
He confirmed that country-level pooled funding would be taken into account.

В этой работе будет учитываться эволюция нормативно- правовой базы Европейского сообщества.
This review will take account of developments in European Union law.

Сумма, утвержденная Ассамблеей, будет учитываться при определении объема ассигнований.
The amount approved by the Assembly would be included in the appropriations.

При этом будет учитываться не только безработица, но и другие показатели.
In this case they will take into account not only unemployment, but also other indicators.

Бронирование нескольких номеров одним участником будет учитываться как только одно( 1) проживание.
Bookings that include more than one(1) room will be counted as just one(1) stay.

В этой работе будет учитываться строительство новых терминалов СПГ в государствах- членах ЕЭК.
This work will take into account developments of new LNG terminals in ECE member States.

При составлении новых программ будет учитываться передовой опыт и результаты оценок.
Best practices and the results of evaluations would be taken into account in forming new programmes.

Вклад будет учитываться в основах достижения результатов оперативной деятельности, как указано ниже.
Contributions will be recorded in the operational results framework, as indicated below.

Семантическое ядро образует тематику сайта, которая будет учитываться поисковыми системами.
The semantic kernel will form the site subject which will be considered by search engines.

Какой период торговой деятельности будет учитываться системой iPA для определения моего показателя Traderank?
What period of trading activity will be counted by iPA system while determining my Traderank index?

Далее, элемент календарь добавляется в планировщик, и будет учитываться как список исключений.
Next, the item is added to the scheduler and will be considered as a list of exceptions.

Так что если есть 5 Игроки в банке, Каждый из них будет учитываться как они внесли с 20% от суммы общей суммы рейка.
So if there are 5 players in the pot, each of them will be counted as they have contributed with 20% of the total rake amount.

Таким образом, в ходе следующего конкурса на замещение вакантных государственных должностей будет учитываться этническая принадлежность кандидатов.
Accordingly, the next recruitment examination for public officials would take into account the ethnic characteristics of candidates.

В этом случае коэффициент приращения нагрузки β будет учитываться в дальнейшем процессе проектирования.
In this case, the load increment factor β will be considered in the further design process.

Информация, полученная на основе этой переписи, будет учитываться в рамках системы управления пенитенциарными учреждениями, разработка которой ведется в настоящее время.
The information from the census will be taken into account in the prison management system currently being developed.

Справедливое гендерное и географическое распределение будет учитываться в политике набора персонала.
Fair gender and geographical distribution will be taken into account in the staff recruitment policy.