Que Veut Dire БУДУТ ПОКЛОНЯТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• will worship
• shall worship

Exemples d'utilisation de Будут поклоняться en Russe et leurs traductions en Anglais

Тебе будут поклоняться как богу.
Become worshipped as a god.

Только тогда тебе будут поклоняться.
Only then will they worship you for it.

Он говорит:« Не делай мою могилу идолом после меня, которому будут поклоняться!
He says,"Do not make my grave an idol that is worshipped.

Дети ваших детей будут поклоняться мне.
Your children's children will worship me.

И Ему будут поклоняться, каждый со своего места, все острова народов.
Men will worship him, everyone from his place, even all the shores of the nations.

Истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине.
The true worshipers will worship the Father in spirit and truth.”.

Но настанет время и настало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине.
But the hour comes, and now is, when the true worshippers will worship the Father in spirit and truth.

Они будут любить вас, будут поклоняться вам как богу.
They will love you, they will worship you as a god.

Но приходит час, и теперь есть, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине;
But[the] hour is coming and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and truth;

Они ждут героя и будут поклоняться человеку, который приведет их к победе, человеку, у которого будет предлог завоевать весь мир.
They crave a hero, and they will worship the man who can bring them to victory, a man who would then have cause to march to the ends of the Earth.

Но настанет время и настало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе.
Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks.

Авраам был другом Сущего, он знал что нравится Сущему и чего Он больше всего желает от людей. Он знал, что Сущий ищет поклонников, о чем написано в Евангелии от Иоанна 4: 23,« Но настанет время и настало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе».
He knew that The Eternal is seeking for worshipers as is it written in John 4:23:“But the hour is coming, and now is, when the true worshipers shall worship the Father in spirit and truth, for the Father seeks such to worship Him.”.

Но настанет время и настало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе.
But the hour is coming, and now is, when the true worshippers will worship the Father in spirit and truth; for the Father is seeking such to worship Him.

Но ты должна поверить мне, что настанет время- и настало уже,- когда все искренне верующие будут поклоняться Отцу в духе и в истине, ибо именно таких поклонников ищет Отец.
But you should believe me when I say that the hour will soon come- even now is- when all sincere worshipers will worship the Father in spirit and in truth, for it is just such worshipers the Father seeks.

Вместо этого, Он сказал, что настало время,« когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников ищет Себе Отец» Иоанна 4: 23.
Instead, he said,"A time is coming and has now come when true worshipers will worship the Father in spirit and in truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks," John 4:23.

Но наступает время,, и в настоящее время здесь, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо Отец ищет таких людей поклоняться ему.
But the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father is seeking such people to worship him.

Одно из самых ранних упоминаний имени Майтрейи- санскритский текст« Майтрейя- вьякарана»(« Пророчество Майтрейи») утверждает, что боги, люди и другие существа будут поклоняться Майтрейе и утратят сомнения, и потоки привязанностей их иссякнут:« свободные от всяческой нищеты, они смогут пересечь океан становления и, по учению Майтрейи, они будут вести святую жизнь.
One of the earliest records of Maitreya, Sanskrit text Maitreya-yākaraṇa(Maitreya Prophecy) asserts that gods, people and other beings will worship Maitreya and get rid of doubts, and flows of their affections will run out:"free from any misery, they will be able to cross the ocean of formation and will adhere to saintly life according to Maitreya's teaching.

Я буду поклоняться, как собака в храме вашей лжи♪.
I will worship like a dog at the shrine of your lies♪.

Я буду поклоняться им до конца жизни!
I will worship them to my death!

Я буду поклоняться им… до конца твоей жизни.
I will worship them all… till your death.

Весь мир вновь будет поклоняться Лапуте!
The whole world will bow to Laputa again!

Он сделал тебя по образу Своему… и я должен был поклоняться тебе?
He made you in His image… and I was to bow down to you?

Мне поклоняются как богу, также и тебе кто-то будет поклоняться.
I am worshiped as a god as some may come to worship you as a god.

Ибо и Отец ищет, чтобы такими были поклоняющиеся Ему.
For also the Father seeks such as his worshippers.

Если вы христианин вы, должно быть, поклоняетесь Крису?
If you're a christian, you should be worshipping chris,?

И определенная эволюционно- возрастная категория людей будет поклоняться этой иконе и знать, что Бог- мужчина.
And a certain category of people of a certain evolutionary age will worship such an icon and believe that God is a man.

Там вы будете поклоняться смесь сока они просят клиентов на рынке могут продавать продукты, которые вы оставили над другими вам нужно.
There you will worship the juice mixture they ask customers in the market can sell products that you left over by others you need.

И народ земли будет поклоняться пред Господом, при входе в ворота, в субботы и новомесячия.
Likewise the people of the land shall worship at the door of this gate before the LORD in the sabbaths and in the new moons.

Мы видим, что дальше Он говорит:" Вы будете поклоняться Отцу в духе и в правде.
We see what He said next:"You will worship the Father in the spirit and truth.

Простые египтяне должны были поклоняться Эхнатону, так как только Эхнатон и Нефертити могли поклоняться Атону.
The Egyptian people were to worship Akhenaten; only Akhenaten and Nefertiti could worship Aten directly.