Que Veut Dire БУДУТ ПРИОБРЕТАТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• are purchased
• to be acquired
• will be purchased

Exemples d'utilisation de Будут приобретаться en Russe et leurs traductions en Anglais

Какие при этом существуют критерии для отбора ферм, которые будут приобретаться государством?
However, what criteria were there for selecting farms to be acquired by the State?

Победившие образцы продукции и приспособлений будут приобретаться централизованно для всех филиалов МРСК Центра.
The on top product and equipment samples will be purchased centrally for all branches of IDGC of Centre.

Эти изображения и необходимые для их обработки пакеты программ будут приобретаться для каждого проекта.
Those images and the software packages necessary to process them would be acquired for each project.

Новые вагоны, которые будут приобретаться в будущем, будут оснащены изначально колодками с высоким коэффициентом трения K.
The new wagons to be purchased will automatically be equipped with inserts with a high friction coefficient K.

Совершенствование закупочной деятельности должно привести к снижению стоимости товаров и услуг, которые будут приобретаться по мере возникновения необходимости.
Improved procurement should lead to lower priced goods and services that are available as and when needed.

Теперь на смену модификаторам придут боеприпасы, которые будут приобретаться на один бой, вместо того, чтобы постоянно быть установленными на корабле.
Now modifiers are purchased for one battle, instead of being permanently installed on the ship.

Кредиты для активации продуктов Tourmake не включены в подписку, за исключением возможных акций, и будут приобретаться отдельно.
Credits for the activation of Tourmake products are not included in the subscription, except possible promotions, and must be purchased separately.

Предусматриваются дополнительные ассигнования на оборудование и предметы снабжения, которые будут приобретаться Организацией Объединенных Наций для использования подрядчиком в целях оказания необходимых услуг 8, 9 млн. долл. США.
Additional provision is made for the cost of equipment and supplies that would be purchased by the United Nations for the use of the contractor to carry out the required services $8.9 million.

Для того чтобы уложиться в бюджет, подписка на некоторые издания была после анализа их используемости отменена при необходимости будут приобретаться отдельные статьи.
To keep within budget, select subscriptions have been cancelled after assessment of usage, purchasing individual articles as required.

Однако все данные, которые будут приобретаться с целью картирования границ континентального шельфа, будут того же типа, что и данные, собираемые научно-исследовательскими институтами и организациями в рамках проводимых ими различных исследований континентальной окраины и глубоководных участков океана.
However, all the data that will be acquired for the purpose of mapping the limits of the continental shelf are of the same type as those collected by research institutions and organizations in their various studies of the continental margin and deep ocean.

Скорейшее уничтожение химических запасов повысило бы уровень уверенности в том, что они не будут приобретаться и использоваться террористами.
The early disarmament of chemical stocks would enhance the level of confidence against the likelihood of their acquisition and use by terrorists.

Окончательное решение об удовлетворении этой просьбы будет вынесено Комитетом по получении всех технических данных в отношении самолетов, которые будут приобретаться.
Final approval of the request would be granted by the Committee upon receipt of all technical details regarding the aircraft to be purchased.

Эти механизмы могут позволить обеспечить более продуманный и скоординированный выбор технологий, которые будут приобретаться по благоприятным ценам в более короткие сроки.
These arrangements can lead to a more informed and coherent selection of techniques to be acquired at favourable prices within a shorter time-frame.

Кроме того, смета расходов предусматривает оплату всех работ по расчистке и подготовке строительных площадок и закупку всех основных строительных материалов, а также предметов, которые будут приобретаться на местах.
In addition, the cost estimates include all site clearance and site preparations and all major construction materials as well as items to be procured locally.

Любые дополнительно размещенные ГДР, предоставлен- ные в соответствии с соглашениями о дополнительном размещении, будут равнозначны во всех отношениях с ГДР, в том числе и в отношении всех объявленных дивидендов и прочих распреде- лений, сделанных или уплаченных по ГДР, будут приобретаться на тех же условиях, что и ГДР, выпущенные или проданные в рамках Предложения, и являться ГДР одного класса со всеми остальными ГДР в любых целях.
Any Over-allotment GDRs made available pursuant to the over-allotment arrangements will rank pari passu in all respects with the GDRs, including for all dividends and other distributions declared, made or paid on the GDRs, will be purchased on the same terms and conditions as the GDRs being issued or sold in the Offering and will form a single class for all purposes with the other GDRs.

ЦИК и Казначейство обсуждают с политическими партиями, какие ресурсы необходимы, на что будут потрачены выделенные средства и какие формы политической рекламы будут приобретаться.
CEC and the Treasury shall discuss with political parties and identify the level of resources required, the purpose of spending of allocated funds and what forms of political advertising shall be purchased.

В этой связи Дания заявила, что в качестве конкретного шага на пути к<< развязыванию>> помощи в целях развития начиная с 1 января 2004 года правила, содержащиеся в директивах закупочной деятельности ЕС, будут применяться в тех случаях, когда товары, услуги и строительные работы будут приобретаться в Дании для целей помощи в области развития.
As a definite step towards untying development assistance, Denmark has therefore announced that the rules contained in EU procurement directives from 1 January 2004 will be applied when goods, services and construction projects are purchased in Denmark for development assistance purposes.

Постановляет учредить фонд справедливого распределения механизма чистого развития для оказания финансовой поддержки деятельности по проектам, когда это необходимо, в целях устранения диспропорций в региональном распределении деятельности по проектам МЧР, который будет финансироваться Сторонами, включенными в приложение II, причем сертифицированные сокращения выбросов, полученные в результате осуществления таких проектов, будут приобретаться такими Сторонами пропорционально их взносам;
Decides to establish a clean development mechanism equitable distribution fund to provide financial assistance to project activities, where necessary, to address imbalances in the regional distribution of CDM project activities, to be financed by the Parties included in Annex II, with certified emission reductions generated by such projects to be acquired by such Parties in proportion to their contribution;

Остальные компоненты должны были приобретаться любителями самостоятельно.
The hobbyist had to acquire the rest of the components on their own.

Для начала нужно определиться, где именно будет приобретаться плитка.
First you need to decide where it will be purchased tiles.

Структуры, которые подписали специальный инвестиционный контракт с регионом и с федеральной властью, будут иметь дополнительные преференции и гарантии того, что их продукция будет приобретаться в первую очередь.
Business structures that have signed a special investment contract with a region or with the federal government will be given additional preferences and guarantees that their products will be purchased first.

Это программное обеспечение будет приобретаться постепенно по мере внедрения соответствующего функционала в различных местах службы и для различных членов персонала;
This software will be acquired incrementally as the functionality is deployed to various locations and staff members;

Предполагается также, что примерно 50% пакетов туристических услуг будет приобретаться индивидуальными лицами непосредственно с использованием онлайновых технологий.
It is also foreseen that about 50 per cent of tourism packages will be purchased directly on line by independent travellers.

Так, выработанная электроэнергия будет приобретаться с учетом повышающих коэффициентов в течение 10 лет лишь при условии своевременного ввода установок в эксплуатацию.
Thus, electrical energy output will be acquired with due regard to the multiplying coefficient for 10 years only if plants are put into service in time.

В рамках реализации международной маркетинговой стратегии Компания заключила ряд долгосрочных контрактов на поставку СПГ, который будет приобретаться у« Ямал СПГ» в соответствии с ранее подписанным договором.
As part of our international marketing strategy, we concluded several long-term contracts for the supply of LNG which we will purchase from the Yamal LNG project in accordance with the previously signed agreement.

Загодя можно, как правило, спланировать и поездку в отпуск на родину: сотрудники могут в некоторых случаях предпочесть не оформлять заявку на паушальную выплату, и тогда билет будет приобретаться им Организацией за ту сумму, которая определяется применимым классом проезда воздушным транспортом.
Travel on home leave can also normally be planned in advance, considering that staff may in some cases choose not to exercise the lump-sum option, in which case the ticket would be purchased by the Organization at the cost of the applicable class of air travel accommodation.

Поскольку в Операции по-прежнему не хватает вертолетов Ми- 8 МТВ( военная модификация Ми- 8, которая будет приобретаться на основе письма- соглашения), эта нехватка в определенной мере восполняется за счет коммерческой аренды гражданских вертолетов Ми- 8.
Since the Operation still lacks MI-8 MTV helicopters(military version of MI-8 to be acquired through letter of assist), this deficiency has been corrected to some extent by means of commercially contracted civilian MI-8 helicopters.

Например, если будет приобретаться Bombardier или АТ R, то по требованиям западных финансовых институтов финансирование новой авиакомпании будет осуществляться на 20% из собственных средств акционеров авиакомпании и на 80% через финансовый лизинг.
For example, if it is acquired from Bombardier or ATR, then the requirements of the Western financial institutions funding the new airline will be 20% of the equity of the airline and 80% through financial leasing.

Признав, что почти весь высокообогащенный уран в мире используется в военных целях, он отметил, что его запасов в гражданском секторе все же достаточно для того, чтобы создать серьезную угрозу безопасности, если уран будет приобретаться и перенаправляться на немирные цели.
While recognizing that nearly all the highly enriched uranium in the world is for military use, the quantities in civilian use are still sufficient to constitute a considerable threat should they be acquired or re-directed for non-peaceful purposes.

Однако если МГЭИК лишь анализирует уже опубликованные исследования по единственной теме климатических изменений, то от ГОМС ожидается, что она будет анализировать и синтезировать материал по широкому комплексу вопросов, касающихся состояния морской среды, который будет приобретаться из широкого диапазона источников или представляться ими.
However, while IPCC merely analyses already published studies on the single subject of climate change, the GMA is expected to analyse and synthesize material on a broad range of subjects related to the state of the marine environment, acquired from or contributed by a broad range of sources.