Que Veut Dire БУДУТ ФОРМИРОВАТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• will be formed
• would be formed
• would be generated
• will be established

Exemples d'utilisation de Будут формироваться en Russe et leurs traductions en Anglais

Ресурсы МПБЭУ будут формироваться из.
The resources of IPBES will comprise.

Далее будут формироваться трещины, и суперконтинент разделится еще раз.
Rifts will form and the supercontinent will split up once more.

Экскурсионные группы будут формироваться у обоих музейных зданий.
Tour groups will be formed adjacent to both buildings.

Дано описание статических методов, которые будут формироваться в список.
A description of the static methods that will be formed in the list is given.

На поле игрового автомата будут формироваться цепочки из разнообразных картинок.
On the screen of the slot machine, various pictures will form the lines.

Полиция и правоохранительные органы в Абхазии будут формироваться на многонациональной основе.
Police and law-enforcement bodies in Abkhazia will be established on a multi-ethnic basis.

При этом пакеты заявок будут формироваться на основе рационального подхода, а не исключительно случайным образом.
Batches of applications would form on the basis of rationality rather than mere chance.

В настройках плагина мы можем выбрать категории пользователей, для которых будут формироваться специальные цены.
In the plugin settings, we can choose the category of users for which special prices will be formed.

Группы будут формироваться из 12 и более человек, где начинающие слушатели смогут изучать государственный язык».
The groups will be formed for 12 and more people, where beginner attendees can learn the official language.

Они смогут отмечать пороги слипстрима, как только те будут формироваться, и отправлять нам данные для фазовой коррекции.
They could map the threshold of the slipstream as it's forming and send the phase corrections back to us.

Эта работа будет систематически проводиться на многоуровневой основе по группам стран, которые будут формироваться на различных стадиях процесса.
It will be systematically implemented within a tiered structure based on the groups of countries established at various stages of development.

Такие глобальные и/ или тематические рабочие группы будут формироваться с учетом географического, дисциплинарного и гендерного баланса.
Such global and/or thematic groups would be formed with geographic, disciplinary and gender balance.

Средства на эти цели, как и на организацию сборов и финансирование поездок команд на соревнования, будут формироваться из добровольных пожертвований.
Funds for these purposes, as well as for the organization of collecting and financing of trips of commands for competitions, will be formed of donations.

Такие глобальные и/ или тематические группы будут формироваться на основе принципа географической, дисциплинарной и гендерной сбалансированности.
Such global and/or thematic groups would be formed with geographic, disciplinary and gender balance.

При такой схеме РКООН будет оставаться авторитетной базовой классификацией, на основе которой будут формироваться другие классификации и их перечни.
In such a scheme, the UNFC will remain as a strong classification in the background, from which other classifications and their inventories may be generated.

Когда это целесообразно, объединенные целевые группы миссий будут формироваться уже на начальных этапах желательно на этапе установления мира.
Whenever feasible, an integrated mission task force would be formed early in the process preferably during the peacemaking phase.

Финансовые ресурсы проекта будут формироваться из собственного( акционерного) капитала, привлеченных средств и нераспределенной прибыли от произведенных операций.
The financial resources of the Project will be formed from its own(share) capital, borrowed funds and retained earnings from the transactions.

Чем больше людей распространяют КИМР, этот документ и другие основные части информации, тем быстрее будут формироваться коалиции под различными юрисдикциями для непосредственного решения проблем.
The more people spread the CLB, this document, and other key pieces of information the more rapidly coalitions will form in various jurisdictions to deal with immediate concerns.

Дополнительные силы, необходимые для проведения операций, будут формироваться путем зачисления в силы обороны и безопасности и обучения их личного состава, а также путем использования Национальной гвардии, когда это необходимо.
Additional forces required for the operations would be generated through recruitment and training, and through the use of the National Guard, as appropriate.

Атрибуты могут добавляться пользователем и линковаться на реальные атрибуты параметров или- же являться автономными, значения которых будут формироваться в скрипте виджета.
Attributes may be added by the user and they can be linked to the actual attributes or parameters or they can be autonomous, values of which will be formed in the script of the widget.

МЦЦ будет заниматься координацией действий мобильных групп, которые будут формироваться из представителей Государственной фискальной службы, Госпогранслужбы и Национальной полиции.
Interagency Task Center will coordinate the actions of mobile units, which will be formed from representatives of the State Fiscal Service, State Border Service and the National Police.

Кравцов отметил, что поезда класса" комфорт" будут формироваться исключительно с использованием новейшего подвижного состава, но на них будет действовать соответственно экономически обоснованный тариф.
Kravtsov noted that the trains of"comfort" class will be formed exclusively using the newest rolling stock, but the economically justified tariff will operate accordingly.

Будут формироваться новые группы для обзора других материалов по завершившимся процессам, после того как этот первоначальный обзор завершится с использованием разработанных круга ведения, методологий и матриц.
Additional teams will be formed to review the other completed trial records once this initial review is complete, using the established terms of reference, methodologies and template forms..

Кроме того, делегации заинтересованных сторон будут формироваться на основе гендерного и географического баланса и обеспечения представительства заинтересованных сторон из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
In addition, the stakeholder delegations will be formed on the basis of gender and geographical balance ensuring representation of stakeholders from developing countries and countries in transition.

По словам Чиркова, нужные сведения о предпенсионном статусе конкретного работника будут формироваться автоматически на основании данных персонифицированного учета, имеющихся в распоряжении территориального органа ПФР.
According to Chirkov, the necessary information about the pre-pension status of a particular employee will be generated automatically on the basis of personalized accounting data available at the territorial office of the FIU.

Задачи второго этапа будут формироваться после выполнения задач первого этапа с учетом реальных экономических возможностей и после уточнения потребностей в освоении перспективных транзитных грузопотоков.
The goals for the second phase will be determined following completion of the first phase, after a realistic appraisal of economic prospects and identification of the need to accommodate future transit flows.

Статистические управления превратятся в центры, в которых будет сортироваться, сопоставляться, оцениваться и распределяться информация, поступающая из различных источников, включая их собственные, и в которых будут формироваться новые стандарты.
Statistical offices will be the places where data from different sources- including their own- are sorted, compared, evaluated, and distributed, and from where new standards will emerge.

Стартапы, которые будут формироваться в бизнес-инкубаторе, получат организационную и финансовую поддержку Государственного фонда развития информационных технологий в подчинении Министерства связи и высоких технологий.
Startups to be formed in the Business Incubator will receive organizational and financial support from the State Fund for Development of Information Technologies under the Ministry of Communications and High Technologies.

Эти исследователи показали, что действительно существует сензитивный период, в течение которого привязанности будут формироваться, если возможно, но сами временные рамки шире, а эффект менее стойкий и необратимый, чем первоначально предложил Боулби.
These researchers have shown there is indeed a sensitive period during which attachments will form if possible, but the time frame is broader and the effect less fixed and irreversible than first proposed.

И я думаю, что Президент указал, что мы не будем устанавливать произвольные сроки; мы будем следить за условиями на местах, и наши решения будут формироваться вокруг прогресса на местах.
And I think what the President has indicated is we are not going to set arbitrary deadlines; we are going to monitor the conditions on the ground, and our decisions will be formed around the progress on the ground.