Exemples d'utilisation de Буду навещать en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я буду навещать тебя.
I will come see you.Я постоянно буду навещать тебя.
I will visit you all the time.Я буду навещать, обещаю.
I will visit you, I promise.Обещаю, что буду навещать тебя чаще.
I promise to visit more often.Я буду навещать тебя, ладно?
I will come to see you, OK?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
навести порядок
навестить маму
навестить свою мать
Utilisation avec des adverbes
часто навещал
Utilisation avec des verbes
пришел навеститьсобираюсь навеститьхочу навеститьприехал навестить
Если ты в чем-то замешан,то знай- я НЕ буду навещать тебя.
If you have been up to something, I am not,not, visiting you in prison.Я буду навещать тебя, парень.
I will be seeing you, kid.Мое имя будет во всех газетах блогах, когда буду навещать тебя в тюрьме!
My name in every paper and blog while I visit your ass in jail!Я буду навещать тебя каждый день.
I will check on you every day.Так что я решил, может, возьму пока перерыв со знакомствами и просто буду навещать проституток.
So I figured maybe I would take a break for a while from the dating and just see hookers.Я буду навещать вас каждый день.
I will be in to visit every day.У него нет семьи и я сказала, что буду навещать его каждые вторник и пятницу.
He doesn't have any family, so Я буду навещать тебя по воскресеньям.
I would visit you on Sundays.Завтра, я принесу игрушки и настольные игры и буду навещать вас так часто, как только смогу.
And tomorrow, Я буду навещать его и проводить с ним время.
I get to visit and spend time.Я знаю, милая, но доктору Хадсону нужно получше тебя полечить. А я буду навещать тебя так часто, как смогу.
I know you do, honey, but Dr. Hudson is going to take very good care of you, and I will look in on you as often as I can.Я буду навещать твою подружку в ее спальне.
I will visit your girlfriend in the back bedroom.И, в то время как я боролся в духе, вот, голос Господень снова сошел на меня мысленно,говоря: Я буду навещать братьев твоих по мере их усердия в соблюдении заповедей Моих.
En1:10 And while I was thus struggling in the spirit, behold, the voice of the Lord came into my mind again,saying, I will visit thy brethren, according to their diligence in keeping my commandments.Я буду навещать тебя в психушке по вторникам.
I will come visit you in the Psych Ward every Tuesday.А потом я буду навещать его в тюрьме и писать ему письма.
And then I will visit him in prison and be a great penpal.И буду навещать тебя, когда у меня будет время.
And will come to see you whenever I have time.Мой муж сказал, что пока я буду навещать нашу дочь и внуков в Гуанахуато, он покрасит наш дом, а поможет ему в этом его приятель.
My husband told me that he was going to paint our house with a friend's help while I would Я буду навещать ее по возможности, но… не могли бы вы тоже навещать ее?
I will visit her whenever I can, but… I wish you would Я, как и прежде, буду тебя навещать.
I'm still gonna come and visit you all the time.Она будет навещать.
She will visit.Ты будешь навещать меня каждый день.
You will visit me every day.Мы будем навещать вас, как Кольт и Сэйдж.
We would visit, just like colt and sage do.И ты будешь навещать меня!
And you will visit me!Как ты думаешь, Валери будет навещать его в Пеликан Бэй?
You think Valerie will visit him in pelican bay?Иначе вы будете навещать ее здесь еще очень долго.
Otherwise you will be visiting her here for a very long time.
