Exemples d'utilisation de Была очень красива en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она была очень красива.
She was very pretty.Твоя жена была очень красива.
Your last wife was very beautiful.Ты была очень красива.
You were so beautiful.Женщина была очень красива.
She was a very pretty woman.Ты была очень красива.
You were very beautiful.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
красивые картинки поздравления
красивая женщина
красивое платье
красивый город
красивая вилла
красивая квартира
красивый сад
красивых мест
красивые картинки
красивый вид
Plus
Да, Жюли была очень красива.
Yes, Julie was very beautiful.Она была очень красива, не так ли?
She was pretty though, wasn't she?Девица была очень красива.
Now she was very beautiful;Замечательно. Она была очень красива.
Excellent./ She really was pretty.Она была очень красива.
She was so very beautiful.Знаете, она была очень красива.
She was very beautiful, you know.Мать Иоанна- Елисавета была очень красива.
John's mother Elizabeth was very beautiful.Да, она была очень красива.
Yeah, she was quite a looker.Известно, что она была очень красива.
She Да, она была очень красива… Но с ней было непросто.
Yes, she was very beautiful, but quite difficult.А та женщина была очень красива.
And the woman was very beautiful to look on.Свидетель заявил, что дама была очень красива.
The witness said the lady was remarkably handsome.Моя мама была очень красива?
С крыши он увидел моющуюся женщину,- эта женщина была очень красива.
And he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look upon.Девица была очень красива, и ходила она за царем и прислуживалаему;
The young lady was very beautiful; and she cherished the king, and ministered to him;Но прежде всего, он любил красоту… В песне, в картине, в мужчине, в женщине.А твоя мать была очень красива.
But most of all, he loved beauty… in a song, a painting, a man, a woman,and your mother was so beautiful.Девица была очень красива, и ходила она за царем и прислуживала ему;
And the maiden was very beautiful, and she became the king's attendant and ministered to him;В память о Меноре( храмовом светильнике), которая была очень красива, принято зажигать самые красивые свечи и ставить их в красивый подсвечник.
In memory of the Menorah(the temple illuminator), which was very beautiful, recd to light the most Девушка была очень красива, она была девственницей и еще не имела близости с мужчиной.
The young lady was very beautiful to look at, a virgin, neither had any man known her.Он извинился и пошел было в вагон, нопочувствовал необходимость еще раз взглянуть на нее- не потому, что она была очень красива, не по тому изяществу и скромной грации, которые видны были во всей ее фигуре, но потому, что в выражении миловидного лица, когда она прошла мимо его, было что-то особенно ласковое и нежное.
He begged pardon, and Твоя Селеста была очень красива, и, к тому же, зло во плоти, если верить нашей взрывоопасной художнице.
Your Celeste was quite beautiful and a portent of evil according to our volatile artist in residence.Он извинился и пошел было в вагон, нопочувствовал необходимость еще раз взглянуть на нее- не потому, что она была очень красива, не по тому изяществу и скромной грации, которые видны были во всей ее фигуре, но потому, что в выражении миловидного лица, когда она прошла мимо его, было что-то особенно ласковое и нежное.
He begged pardon, and Девица была очень красива, и ходила она за царем и прислуживала ему; но царь не познал ее» 3Цар. 1.
The young woman was very beautiful, and she Новая королева была очень красива, но она была не очень хорошая женщина.
The new Queen was very beautiful; but she Она была очень красива, знала шесть европейских языков, играла на рояле, гитаре, арфе и мандолине, обладала превосходным сопрано.
She was very beautiful, she knew six European languages, playing the piano, guitar, harp and mandolin, had a superb soprano.
