Exemples d'utilisation de Была специально en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Партия Паганини была специально рассчитана на Таубера.
The navaratna temple is dedicated to Gopalji.Серия EX была специально разработана для производства в чистых помещениях.
EX machines have been explicitly engineered for cleanroom production.Гибкая отводная труба была специально разработана для этого прибора.
The flexible exhaust pipe has specifically been designed for this device.Молния была специально протестирована много раз, чтобы сделать ее гладкой.
The zipper has been specially tested for many times to make it smooth.Уникальность проекта связана также с командой, которая была специально организована на это время.
Uniqueness of this project Линия Eucerin Men была специально разработана для преодоления этих проблем.
Eucerin Men was specially developed to overcome such shaving problems.Данная система базируется на технологии RF ISO и была специально разработана, чтобы удешевить идентификацию животных в доильном зале.
This system takes advantage of RF ISO technology and was specifically developed as a cheaper solution to other systems for milking parlour identification.Модель Tigo ST была специально разработана для применения на крутых склонах.
The Tigo ST has been specially designed for use on the steepest slopes.Полностью оборудованная современная кухня была специально спроектирована для шеф-повара, чтобы легко приготовить высококачественные блюда.
A fully equipped modern kitchen has been specifically designed for a master chef to cook up high quality meals at ease.L7 была специально разработана, чтобы вписаться в башню от 20- фунтовок.
The L7 was specifically designed to fit into the turret mountings of the 20 pounder.Отметим, что реклама была специально подготовлена к первому матчу в Клевеленд Кавалиерс.
Note that the ad was specially prepared for the first match in Klevelend Cavaliers.Она была специально зарегистрированных на форуме, чтобы сказать Вам спасибо за поддержку.
It was specially registered at a forum to tell to you thanks for support.Эта комнатная антенна была специально разработана для приема эфирных цифровых сигналов.
The Indoor Mira antenna has been especially designed for the reception of terrestrial digital signals.Новый Ford Fiesta производится в соответствии с глобальными стандартами качества Ford,модель была специально адаптирована к потребностям российских клиентов.
The new Ford Fiesta Био- решетка была специально разработана для наших новых контейнеров серии CL.
The bio grid has been exclusively developed for our new CL container series.Также здесь расположена анимированная установка, которая была специально создана французским скульптором Патрис Феррасс для съемок фильмов в Катании.
There Модель" MA- type" была специально разработана для механического легирования хрупких материалов.
The model“MA-type” was especially developed for mechanical alloying of hard-brittle materials.Программа концерта« Сервантес и золотой век испанской музыки» в исполнении Мариви Бласко иХавьера Сомоза была специально создана для гастролей в Ясной Поляне.
The program of the concert"Cervantes and the Golden Age of Spanish Music" performed by Marivi Blasco andJavier Somoza was specially created for performance at Yasnaya Polyana.Эта модель была специально построена для Национальной гвардии и Гражданского корпуса охраны окружающей среды.
This model was specifically built for National Guard and Civilian Conservation Corps units.К счастью, 360 интернет- защита была специально разработана для онлайн- покупок и для решения этих проблем.
Luckily, 360 Internet Protection was specifically developed for online shopping and to solve these problems.Автоматика C5 была специально разработана для управления вентиляционными установками в целях максимальной экономии энергии.
C5 controller was specifically designed to control air handling units in order to maximize energy savings.Он также отметил, что его удивило, что для депортации г-на Бозано была специально выбрана швейцарская граница, тогда как к Лиможу ближе граница с Испанией.
It also noted that it Это PST ремонт инструмент была специально создана для исправить коррумпированных PST файлы быстро и эффективно.
This PST repair tool was specifically created to fix corrupt PST files quickly and efficiently.But we have a suspicion that there had Эта программа была специально ограждена правительством от каких-либо сокращений бюджета КАОТП.
This programme has been specifically quarantined by the Government from any overall reductions in the ATSIC budget.Подбородок вентиляционное отверстие легко удалены без необходимости использования специальных инструментов и была специально разработана, чтобы предложить превосходное поток воздуха и полную защиту подбородка.
The chin air vent Тема Smarty из магазина Themeforest была специально разработана с ориентировкой на образовательные сообщества.
Smarty theme from Themeforest magazine has been specially designed with your learning community in mind.Нить Coats Team была специально разработана для использования в бобинах и/ или челноках для установки в машины, прошивающие подошвы, такие как Blake и Rapid, используемые при работе с деликатной кожей например, нубук.
Coats Team was especially developed for use in bobbins and/or shuttles of sole stitching machines such as Blake and Rapid used in the sewing of delicate leather e.g.Икона« Собор новомучеников Земли Украинской» была специально написана для участников крестного хода- 2018 в Иерусалиме и освящена в Свято- Успенской Киево-Печерской лавре.
The icon"New Martyrs of the Ukrainian Land" was specially painted for the participants of the Procession-2018 in Jerusalem and consecrated in the Holy Dormition Kiev-Pechersk Lavra.Эта база данных была специально разработана для использования специалистами в области наук о Земле, горными инженерами и правительственными должностными лицами.
The database was specifically designed for use by earth scientists, mining engineers and governmental policy makers.
