Que Veut Dire БЫТЬ ОБОРУДОВАНО en Anglais - Traduction En Anglais

• be equipped with
• be fitted with
• be fit with

Exemples d'utilisation de Быть оборудовано en Russe et leurs traductions en Anglais

Золото dredger может быть оборудовано опциями 1.
The gold dredger can be equipped with options 1.

Может быть оборудовано механическим и/ или магнитным сцепным приспособлением.
It can be fitted with a mechanical and/or magnetic fixing system.

Судно должно быть оборудовано системой зачистки.
The vessel shall be equipped with an additional stripping system.

Сдаваемая пассажиром единица ручной клади должна быть оборудовано устройством для переноса.
Leasable Unit passenger hand luggage must be equipped with a device to transfer.

A Нет, судно должно быть оборудовано бортовой нагревательной установкой.
A No, the vessel should be equipped with a heating installation on board.

Проверьте качество автотранспортного средства: оно должно быть оборудовано системой блокировки шасси.
Verify vehicle quality: these should be equipped with chassis locking system.

Устройство может быть оборудовано подъемным устройством для удобной разгрузки.
The device can be equipped with a lifting device for convenient unloading.

При номинальном токе 4000 А распределительное устройство должно быть оборудовано принудительным охлаждением.
When rated current is 4000A, switchgear shall be fitted with forced cooling.

Кроме того, оно может быть оборудовано следующими устройствами освещения и световой сигнализации.
It may, in addition, be equipped with the following lighting and light-signalling devices;

Если прибор используется в помещении, то оно должно быть оборудовано естественной вентиляцией.
The room, where the gas-fired heater is used, should be equipped with natural ventilation.

Транспортное средство должно быть оборудовано калиброванными датчиками для измерений в зимний период.
The vehicle shall be fitted with calibrated sensors suitable for measurements in winter.

Помещение, в котором используется газовый обогреватель, должно быть оборудовано естественной вентиляцией.
The room, where the gas-ired heater is used, should be equipped with natural ventilation.

Такое помещение должно быть оборудовано соответственными торговыми прилавками, инвентарем, витринами.
These premises must be equipped with appropriate trade counters, inventories, showcases.

Для камер с высоким разрешением ОПУ может быть оборудовано одним 3G- SDI или двумя HD- SDI интерфейсами.
For high definition cameras the pan and tilt unit can be equipped with one 3G-SDI or two HD-SDI interfaces.

В кузове должно быть оборудовано место для того, чтобы прицепить корову и избежать лишних ее движений.
The body must be equipped with place to attach a cow and her avoid unnecessary movements.

Такое автотранспортное средство должно быть оборудовано прибором управления износостойкой тормозной системой прицепа.
Such a motor vehicle must be fitted with a control device for the endurance braking system on the trailer.

Поэтому вам следует также подумать над тем, должно ли устройство быть оборудовано защитным фильтром CleanTEC.
Therefore, you should also consider whether the device should be equipped with a health-protecting CleanTEC filter.

Каждое компьютерное рабочее место в компании может быть оборудовано считывающими устройствами для контактных карт, которые поставляются PWPW.
Each computer workstation may be equipped with contact card readers supplied by PWPW.

Апреля 1980 года, должно быть оборудовано, по крайней мере, одним, но не более чем двумя задними противотуманными огнями.
Most motor vehicles first used after 1 April 1980 must be fitted with at least one, but not more than two, rear fog lamps.

Но если оно принадлежит учебной организации, то должно быть оборудовано дополнительными педалями привода сцепления и тормоза.
However, if the vehicle belongs to a training organization, it must be fitted with an additional clutch pedal and brake pedal.

Помещение для курения должно быть оборудовано пепельницей, которая должна регулярно опорожняться в целях обеспечения безопасности.
Smoking area shall be fit with an ashtray, which shall be consistently emptied in order to ensure safety.

В качестве альтернативного варианта в случае обращенных друг к другу сидений одно из находящихся у основного прохода сидений может быть оборудовано вертикальной стойкой.
In the case of seats facing each other, one of the gangway seats may alternatively be fitted with a vertical stanchion.

Xiv судно должно быть оборудовано радиотелефоном, работающим в метровом диапазоне волн, для обеспечения связи судно- судно и приема/ передачи навигационной информации.
Xiv The vessel shall be equipped with a VHF radiotelephone for the ship-to-ship and shipping information networks.

При наличии нескольких помещений, имеющих различный общий объем, каждое помещение должно быть оборудовано собственной системой пожаротушения.
Where there are several spaces with different gross volumes, each space shall be equipped with its own fire-extinguishing system;

Транспортное средство должно быть оборудовано датчиком, предназначенным для измерения скорости на мокрой поверхности и расстояния, пройденного между двумя скоростями.
The vehicle shall be fitted with a sensor suitable for measuring speed on a wet surface and distance covered between two speeds.

При наличии нескольких отделений, имеющих разный общий объем, каждое отделение должно быть оборудовано своей собственной установкой пожаротушения.
Where there are several spaces with different gross volumes, each space shall be equipped with its own fire-extinguishing installation.

Распределительное устройство может быть оборудовано электрическим, дистанционным управлением и контрольным устройством в соответствии с различными требованиями пользователя.
The switchgear can be equipped with electric, remote control and monitoring device according to the user's different requirements.

X При необходимости,[ палубное грузовое пространство или трюмное помещение] должно быть оборудовано устройствами, облегчающими закрепление и обработку опасных грузов.
X Where appropriate the[cargo deck area or/hold spaces] shall be fitted with devices to facilitate securing and handling of the dangerous goods.

Каждое транспортное средство должно быть оборудовано устройством- мобиметром, который регистрирует количество пройденных километров и рассчитывает подлежащий оплате налог.
Every vehicle must be fitted with a device, the mobimeter, which registers the number of kilometres driven, and calculates the tax payable.

Любое транспортное средство, представленное на официальное утверждение на основании настоящих Правил, должно быть оборудовано следующими устройствами освещения и световой сигнализации.
Every vehicle submitted for approval pursuant to this Regulation shall be equipped with the following lighting and light-signalling devices.