Que Veut Dire БЫТЬ СМЕШНОЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• be funny

Exemples d'utilisation de Быть смешной en Russe et leurs traductions en Anglais

Ты можешь быть смешной.
You can be funny.

В смысле, женщина может быть смешной.
I mean, women can be funny.

Эта шутка перестала быть смешной в 1938 году.
That gag was not funny in 1938.

Ты же сама мне сказала быть смешной.
You just told me to be funny!

Шутка перестала быть смешной с тех пор, как мне стукнуло 6.
That joke ain't been funny since I was 6.

Мне надоело быть смешной.
I'm tired of being funny.

О, Энн, ты слишком красива, чтобы быть смешной.
Oh, Ann, you're too beautiful to be funny.

Она пыталась быть смешной.
She was trying to be funny.

То есть ты хочешь сказать, что я не могу быть смешной?
So you're saying I can't be funny too?

Для шутки, чтобы быть смешной, нужна комическая интонация.
For a gag to be funny, it needs… a comedic intonation.

Она просто должна быть смешной.
It just needs to be funny.

Она может быть смешной и очаровательной, но это могут многие актеры.
She can be funny and charming, but then so can a lot of actors.

Ты можешь перестать быть смешной?
Would you stop being ridiculous?

Я девушка, которая получает хорошие отметки и не боится быть смешной.
I'm the girl who gets really good grades and isn't afraid to be funny.

То есть женщина не может быть смешной, но ты хочешь, чтобы я добавила в шоу обезьяну.
So no women are funny, but you want me to put a monkey on the show.

Если честно, я и не знал, что она пытается быть смешной.
Honestly, I never realized she was trying to be funny.

Я люблю быть смешной, говорить с вами, ребята, танцуют, делают вас насладиться время и всегда улыбается.
I love to be funny, talk with you guys, dance, make you enjoy the time and always smiling.

Сравнивая игру Лизы Энн в фильме Who' s Nailin' Paylin? и 30 Rock: A XXX Parody, обозреватель написал:« к сожалению, смешнее когда Лиза пытается быть серьезной, чем когда пытается быть смешной».
Remarking on Lisa Ann's performance, compared with her success in Who's Nailin' Paylin?, the review stated"sadly, Lisa's funnier trying to be serious than she is when trying to be funny.

Эта новость могла бы быть смешной, если бы не последние переименования и акты вандализма на Украине.
This news could be ridiculous, if not for the recent renaming and acts of vandalism in Ukraine.

Даниэль Симон из The Lantern признает, что пока некоторые могут быть сбиты с толку« глупостью и странностью всего, что было в 2013 году», отраженными в песне, на самом деле ей« предназначено быть смешной и почти сатирической для поп-музыки», и Ylvis« вывели всех из себя, сломав и изменив каждое требование к песням в топ- 40».
Danielle Seamon of The Lantern acknowledges that while some may be"extremely perplexed by the attention stupidity and bizarreness collects in 2013" displayed by the song, it is in fact"meant to be a funny and almost satirical to pop music", and Ylvis has"pushed everybody's buttons by breaking and manipulating every rule of a Top 40 pop song.

Почему я не могу быть смешным, используя лишь слова?
Why can't I be funny with just my words?

Сейчас будьте смешной.
Now be funny.

Это перестало быть смешным, когда мы увязли.
It stopped being funny when we got stuck.

Он мог бы быть смешным, очаровательным, оригинальным.
He could be funny and charming and refreshingly original.

Быть смешным довольно тяжело.
Being funny is the hardest.

И должно быть, смешная, потому что временами она смеется.
But it must be funny, because every now and then she laughs.

Мистер Уингер, когда вы перестали быть смешным?
Mr. Winger, when did you stop being funny?

Джон Кеннеди мог быть смешным.
JFK could be funny.

Я считаю важным не бояться быть смешным.
I think it is important not to be afraid of being funny.

Казалось бы, ну что здесь может быть смешным?
One would think that there might be funny?