Que Veut Dire ВАЖНОЙ ТОЧКОЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• important point

Exemples d'utilisation de Важной точкой en Russe et leurs traductions en Anglais

Предложение прежнего монополиста после открытия рынка также станет важной точкой отсчета уровня цен.
Also, the offer of the current monopoly, after the opening of the market, will be a decisive point of reference for the level of prices.

Следовательно, корневой центр сертификации является очень важной точкой доверия в организации и должен быть соответствующим образом защищен.
Thus, a root CA is a very important point of trust in an organization and should be secured accordingly.

Важной точкой на карте Малаги является Музей Пикассо, который предлагает посетителям взглянуть на 285 работ художника, выполненных в различных техниках.
Another very important point on the map is the Picasso Museum, offering visitors 285 of his works in various techniques.

Эта гланда и энергия этой зоны являются важной точкой происхождения и излучения золотой энергии в нашем физическом теле.
This gland and the energy of this area are an important point of origin for the radiating of the golden energy within our physical body.

Что касается израильско- ливанского направления, резолюция 425( 1978) Совета Безопасности от 19 марта 1978 года станет важной точкой отсчета.
With regard to the Israel-Lebanon track, Security Council resolution 425(1978) of 19 March 1978 will be an important point of reference.

Пока власти обоих государств не обратили внимание на то, что село является важной точкой в головоломке локаций и национальной безопасности.
Then suddenly, the authorities of both countries became aware of the fact that the village was an important point in the geographical puzzle and for national security.

Важной точкой отсчета является система ценностей, которой придерживается шведская полиция и ключевую роль в которой играют понятия" чувство долга"," эффективность" и" доступность.
An important point of departure is the Swedish Police's national set of values, where the catchwords are committed, effective and accessible.

Слияние Селенги и Уды, их обширные, плодородные долины издревле считались стратегически важной точкой, выгодной для оседлого проживания.
The Selenga and the Uda rivers, their vast and fertile valleys have been regarded by people as strategic important points since ancient times.

В течение короткого времени Фонд стал важной точкой на карте польской помощи в поддержку развития, организацией, отвечающей за проекты в области демократизации за границей.
The Foundation soon became an important spot on the map of Polish development support as the institution responsible for democratization projects abroad.

До строительства моста через реку Уаимакарири, на ней был расположен порт, служивший важной точкой при перевозке грузов на пути в Крайстчерч.
The river used to have a port before the construction of the Waimakariri River bridge, and was an important point for the transport of goods to and from Christchurch.

Таким образом, номера будут соотноситься с каждой важной точкой вне и внутри государственных учреждений, больниц, парков, торговых зданий, домов, заводов, складов и т. д.
So the numbers will be correlated with each important point inside and outside the state institutions, hospitals, parks, commercial buildings, houses, factories, warehouses, etc.

Являясь важной точкой по транснациональному энергетическому и таможенному транзиту, Тбилиси содержит тысячи производств и компаний с высоким потенциалом, который помогут раскрыть наши специалисты.
Being important point for transnational energy and customs transit, Tbilisi contains thousands of industries and companies with high potential, which our experts can help to reveal.

Так как государства- члены готовятся к официальным переговорам в целях проведения Конференции<< Рио+ 20>> в будущем году, рамочная программа на период после 2015 года, безусловно, будет важной точкой отсчета в ходе обсуждений.
As Member States prepare for formal negotiations for the Rio Conference next year, the post2015 framework will certainly be an important point of reference in the deliberations.

С популяризацией Сото в средневековой Японии практика проведения похорон стала важной точкой соприкосновения между мирянами и духовенством и продолжает играть важную роль и по сей день.
Since the popularization of Sōtō Zen in medieval Japan, Sōtō Zen funeral practices have been a significant point of contact between the monks and laity, and continue to play an important role in lay religious life today.

Завершая пленарную сессию троих президентов, основной темой которой были события предстоящего саммита НАТО в Чикаго, главы государств сегодня договорились, что саммит станет важной точкой отсчета после принятия новой стратегической концепции НАТО на предыдущем саммите в Лиссабоне в 2010 году.
The presidents of Poland, Latvia and Estonia completed a plenary session in Poland today at which they discussed the upcoming NATO summit, agreeing that the event will be an important point of reference since the adoption of the alliance's new strategic concept at the previous summit in Lisbon in 2010.

В исследовании« Индивидуальные приемы перехода от внутреннего диалога( напряжения) к внутреннему покою( тишине)»( SPPA, Rīga), идет речь о внутреннем диалоге как о важном феномене, являющимся хорошим индикатором общего психологического состояния человека и важной точкой приложения усилий для приведения этого состояния в порядок.
The research‘Individual approaches to transition from internal dialogue(tension) to internal peace(silence)'(SPPA, Riga) considers internal dialogue as an important phenomenon, which is a good indicator of a person's entire psychological condition and an important point of applying efforts for regulating this condition.

Завершая пленарную сессию троих президентов, основной темой которой были события предстоящего саммита НАТО в Чикаго, главы государств сегодня договорились, что саммит станет важной точкой отсчета после принятия новой стратегической концепции НАТО на предыдущем саммите в Лиссабоне в 2010 году, и он должен стать также подтверждением значения хороших трансатлантических связей.
The presidents of Poland, Latvia and Estonia completed a plenary session in Poland today at which they discussed the upcoming NATO summit, agreeing that the event will be an important point of reference since the adoption of the alliance's new strategic concept at the previous summit in Lisbon in 2010. They also agreed that it must become good confirmation of the importance of good Transatlantic relations.

Это действительно самая важная точка соприкосновения между нашими странами.
This is indeed the most important point of contact between our countries.

Воздействие оказывается на важные точки, отвечающие за жизнеобеспечение различных систем и органов.
The impact is on the important points, responsible for the livelihood of various systems and organs.

Вывод: есть работа с тремя важными точками: переопределены цели, индивидуализированы.
Conclusion: there is work with three important points: aims are redefined, individualized.

Они будут вновь и вновь упоминаться в моей речи как важные точки отсчета.
These will be mentioned time and again in my speech as important points of reference.

Точка Тай Си- важнейшая точка для восполнения энергии во всем организме.
Point Tai Xi- the major point for completion of energy in all organism.

Екатеринбург- не единственная важная точка на художественной карте Урала.
Yekaterinburg is not the only important location on the Ural's art map.

Важная точка для контроля въезда и выезда автомобильного транспорта на территорию гаражного кооператива.
An important point for monitoring the vehicles, entering and leaving the territory of the garage cooperative.

Мы понимаем, что каждый из вас имеет важную точку зрения, и вам следует знать, что мы стремимся основательно разобраться в беспокоящих вас проблемах.
We are appreciative that each of you has an important point of view, and you should know that we are taking the time to understand your concerns.

Сатисфакция представляет собой важную точку соприкосновения между ответственностью государств и личной уголовной ответственностью в международном праве.
Satisfaction also represents an important point of convergence between State responsibility and individual criminal responsibility under international law.

Датчиками контроля давления оснащены все насосные станции и важнейшие точки водопроводной сети.
All the pumping stations and most important points of the water distribution network were equipped with pressure sensors.

Он решил посетить на слайдере самые важные точки своего пребывания на планете.
Jesus Christ Zlatoust has decided to visit on Slider all important points of stay on a planet.

Важнейшая точка соприкосновения двух стратегических программ- казахстанской« Нурлы жол» и китайской« Экономический пояс Шелкового Пути»- развитие транзитно- транспортных коридоров и создание логистических центров.
The most important point of contact between the two strategic programs-Kazakhstan's Nurly Zhol and China's Silk Road Economic Belt is the development of transit transport corridors and the creation of logistics centers.

Кроме того, можно легко переключаться между важными точками характеристик, где погрешность преобразователя показана как конкретная входная величина.
Furthermore, it is easy to switch between significant points of a characteristic, where the error of the transducer is shown at a certain input value.