Exemples d'utilisation de Вариантные en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вариантные формы аутоиммунных заболеваний печени.
Variant Forms Of Autoimmune Liver Diseases.Для отражения факторов неопределенности следует готовить вариантные показатели.
Variants should be compiled to express uncertainties.Да Вариантные строки ДВУ по данной заявке передаваться не будут.
Y Variant TLD strings will not be delegated as a result of this application.Изоформы CD44, синтезированные на мРНК, содержащих вариантные экзоны, называются CD44v.
CD44 splice variants containing variable exons are designated CD44v.Да Вариантные строки ДВУ в результате этой заявки делегированы не будут.
Y Variant TLD strings will not be delegated as a result of this application.Гены часто имеют вариантные написания( полиморфизмы), которые не влияют на функцию.
Genes often have variant spellings(polymorphisms) which do not affect function.Вариантные строки ДВУ не будут делегированы в результате принятия этой заявки.
Variant TLD strings will not be delegated as a result of this application.Таблицы IDN содержат сведения о символах, которые должны обрабатывать как вариантные.
IDN Tables hold information about the characters that should be treated as variants.При необходимости, эти же 9 идентифицирующие признаки могут быть включены в вариантные формы имени наименования.
If desirable, the same identifying characteristics may be included as part of the variant forms of name.Вариантные моноблоки для очистных сооружений, к которым подключены только тысяча, либо миллион эквивалентных жителей.
Variant mono blocks for water treatment plants that can be connected to one thousand as well as to one million equivalent inhabitants.Высказывались комментарии, что заявки на строки IDN должны также содержать вариантные строки.
There has been comment that applications for IDN strings should also accommodate variant strings.В то же время рекомендуется записывать вариантные и прежние заглавия и тщательно переносить в запись все надписи и маркировки.
At the same time, it recommends recording variant and former titles and carefully transcribing all inscriptions and markings.Она может содержать некоторые символы, которые могут считаться« одинаковыми» при регистрации на втором уровне« вариантные символы».
It will contain any multiple characters that can be considered“the same” for the purposes of registrations at the second level“variant characters”.Группы по контролю качества необходимы для оценки качества методов секвенирования, а также анализов, способных выявить новые и вариантные вирусы гриппа Сотрудничающий центр ВОЗ при Всемирном центре гриппа им.
Quality control panels are needed to assess the quality of sequencing methods as well as assays detecting emerging and variant influenza viruses.Контролируемые точки доступа создаются на авторитетные и вариантные формы имен( наименований) для таких объектов как: лица, роды, организации, произведения, выражения, воплощения, физические единицы, концепции, предметы, события и места.
Controlled access points should be provided for the authorized and variant forms of names for such entities as persons, families, corporate bodies, works, expressions, manifestations, items, concepts, objects, events, and places.Вариантные строки будут проверены на совместимость с представленными таблицами ИДИ и включены в список заявленных вариантов ИДИ, который позволит в будущем осуществить распределение после создания механизма управления вариантами на верхнем уровне.
Variant strings will be checked for consistency and will be entered on a Declared IDN ПК« АРКА» позволяет в диалоговом режиме оперативно выполнять вариантные расчеты несущей способности цилиндрических бескаркасных покрытий зернохранилищ на базе тонкостенного арочного проката трапециевидного сечения технологии группы компаний Zeman( Австрия) в любом районе строительства.
PC"ARKA" allows to perform optional calculations of load-bearing capacity of cylindrical frameless coatings of granaries based on the thin-walled arch trapezoidal cross-section technology of the Zeman group of companies(Austria) in any area of construction in on-line mode.Вариантные строки будут проверены на согласованность с представленными таблицами ИДИ и, если заявка утверждена, будут введены в Список заявленных вариантов ИДИ для будущего распределения, если для верхнего уровня будет определен другой механизм управления.
Variant strings will be checked for consistency and, if the application is approved, will be entered on a Declared IDN Групповое заседание по вирусологии Группы по контролю качества необходимы для оценки качества методов секвенирования, а также анализов, способных выявить новые и вариантные вирусы гриппа Следует повысить осведомленность об обнаружении вариантных вирусов гриппа и еще более усилить эпиднадзор за впервые появляющимися и вариантными вирусами гриппа.
Virology breakaway session Quality control panels are needed to assess the quality of sequencing methods as well as assays detecting emerging and variant influenza viruses Enhance the awareness about detection of Вариантные имена( наименования) и вариантные формы имени( наименования) Независимо от того, какое имя( наименование) выбрано в качестве авторитетной точки доступа, вариантные имена( наименования) и вариантные формы имени( наименования) должны быть включены для контролируемого доступа.
Variant Names and Variant Forms of Name Whatever name is chosen for the authorized access point, the variant names and variant forms of name should also be included for controlled access.Аннотация, как правило, включает нижеперечисленную информацию: название белка и гена; функция белка; фермент- специфическая информация, такая как каталитическая активность, кофакторы и каталитические остатки; внутриклеточная локализация; белок- белковые взаимодействия; шаблон( pattern) экспрессии; местоположение и роль важных доменов и сайтов; ионные, субстратные икофакторные сайты связывания; белковые вариантные формы, происходящие вследствие природных генетических изменений, редактирования РНК, альтернативного сплайсинга, протеолитических воздействий и пост- трансляционных модификаций.
Annotation arising from the scientific literature includes, but is not limited to: Protein and gene names Function Enzyme-specific information such as catalytic activity, cofactors and catalytic residues Subcellular location Protein-protein interactions Pattern of expression Locations and roles of significant domains and sites Ion-, substrate- andcofactor-binding sites Protein variant forms produced by natural genetic variation, RNA editing, alternative splicing, proteolytic processing, and post-translational modification Annotated entries undergo quality assurance before inclusion into UniProtKB/Swiss-Prot.Вариантные строки будут проверены на согласованность с представленными таблицами ИДИ и, если заявка утверждена, будут введены в Список заявленных вариантов ИДИ для будущего распределения, если для верхнего уровня будет определен другой механизм управления.
Variant strings will be checked for consistency with the submitted IDN tables and will, if the application is approved, be entered on a Declared IDN Они сумели изолировать часть вариантных генов и рекомбинировать их в ретровирус.
They managed to isolate part of the variant gene and recombine it into a retrovirus.Гендерно вариантное лицо□.
Gender variant person□.Также вариантная обложка комикса Ultimate Spider- Man 100 основана на обложке The Amazing Spider- Man 100.
The variant cover for Ultimate Spider-Man 100 was based on that of The Amazing Spider-Man 100.Обсуждается проблема наличия вариантных форм аутоиммунных заболеваний печени.
The problem of existence of variant forms of autoimmune liver diseases is discussed.Москва- Отражение вариантных форм крылатых выражений- галлицизмов в национальном корпусе русского языка.
Makarova(Moscow)- Reflection of variant forms of catch-phrases-Gallicisms in national Russian language corps.Отражение вариантных форм крылатых выражений- галлицизмов в национальном корпусе русского языка.
Reflection of variant forms of catch-phrases-gallicisms in national russian language corps.Существует три разных вида стенокардии: стабильная,нестабильная и вариантная стенокардия Принцметала.
There are three different types of angina: stable angina,unstable angina and variant angina Prinzmetal angina.Некоторые клавиатуры будут предлагать один или другой вариантный символ, но не оба.
Some keyboards will offer one or another variant character but not both.
