Que Veut Dire ВЕРОЯТНОМ en Anglais - Traduction En Anglais

• likely
• probable
• possible

Exemples d'utilisation de Вероятном en Russe et leurs traductions en Anglais

Всплыло в вероятном ограблении.
Recovered as part of a likely robbery.

Ограничения, основанные на использовании или вероятном использовании оружия.
Limitations based on use or likely use.

Информация о вероятном достижении консенсуса. 91 24.
Information on a possible consensus resolution… 91 22.

Вероятном воздействии горных работ на деревню и деревенские земли;
The likely impact of the activities on the Village and the Village lands;

В Узбекистане говорят о вероятном прорыве плотины в случае землетрясения.
Uzbekistan say about the probable breakthrough dam in case of an earthquake.

Беспристрастность и независимость, отсутствие личной заинтересованности в споре или его вероятном исходе;
Impartiality and independence, having no personal interest in the dispute or its potential outcome;

Информацию о любом вероятном трансграничном воздействии на окружающую среду;
Contain information on any likely transboundary effect on the environment;

Так, вчера глава американского регулятора заявила о вероятном повышении процентных ставок в этом году.
Thus, yesterday the head of the US regulator pointed on the likely increase in interest rates this year.

Целевым уровнем при вероятном продолжении негативной динамики будет 9000.
The target level for the likely continuation of the negative dynamics will be 9000.

Такие показатели совершенно не оправдали более ранние прогнозы аналитиков о вероятном снижении безработицы на 2, 000.
These figures did not justify the earlier analysts' forecasts of the probable reduction of unemployment on 2,000.

Ему следовало бы также высказать свои замечания о вероятном воздействии конфликта на гуманитарную ситуацию в этой стране.
He should also comment on the likely impact of a conflict on the humanitarian situation in the country.

Показано, что в наиболее вероятном комплексе катион непосредственно взаимодействует с атомом кислорода глюкопиранозного кольца.
It was shown that in the most probable complex the cation interacts directly with oxygen atom of glucopyranose ring.

Карта составляется на момент вопроса, а затем дает заключение о вероятном исходе дела, по которому задан вопрос.
Map is made at the time of issue and then gives an opinion on the likely outcome of the case on which the question was asked.

Причиной к снижению оптимизма стало сообщение о вероятном сокращении промышленного производства в Китае в этом месяце.
The reason for a reduction of optimism was a report about the probable reduction of industrial production in China this month.

Карта составляется на момент вопроса, а затем дает заключение о вероятном исходе дела, по которому задан вопрос.
Map compiles at the time of issue and then gives a conclusion about the likely outcome of the case on which the question has been asked.

Размещение своего крестика в наиболее вероятном месте, где появляется голова противника является одним из лучших способов улучшить вашу цель.
Placing your crosshair at the most likely spot where the head of opponent appears is one of the best way to improve your aim.

После нескольких недель лечения, было сделано заключение о вероятном течении заболевания этой истории болезни.
After dealing with the treatment given over some weeks, this case history concludes with a forecast of the probable course of the disease.

До сведения Специального докладчика была доведена информация о вероятном принятии мер, которые могут свидетельствовать об ослаблении независимости судебной системы Хорватии.
The Special Rapporteur has been informed of possible measures which could indicate a weakening of judicial independence in Croatia.

Целевой уровень инфляции остается на отметке 2,%, а опережающие индикаторы свидетельствуют о вероятном улучшении на рынке труда в стране.
Inflation target remains at 2.0%, and leading indicators testify the likelihood of improvement in the labor market of the country.

Кроме того, президент ФРБ Атланты заявил о вероятном повышении процентных ставок ФРС в этом году, что также поддержало медведей по евро.
In addition, the president of the Federal Reserve Bank of Atlanta, said about the likely increase in interest rates of the Fed this year, which also supported the bears in euro.

В ходе лекции он говорил о современных мировых вызовах и вероятном влиянии их на отношения Армения- Диаспора.
During his lecture, Vahagn Melikyan talked about the current global challenges and their potential impact on the relations between Armenia and the Diaspora.

Включение финансовых данных предусматривалось в качестве средства, позволяющего информировать государства- члены о вероятном объеме ресурсов в течение планового периода.
The inclusion of financial data was envisaged as a means of informing Member States of the probable level of resources during the plan period.

В то же время, в РБА ранее заявляли о вероятном снижении процентных ставок для поддержания роста экономики на фоне низкого уровня инфляции в стране.
At the same time, the RBA had previously stated about the likely lowering interest rates in order to maintain economic growth against the background of low inflation in the country.

Щит должен перемещаться от прохода нижнего этажа вверх до последней ступеньки в вероятном направлении движения лица, использующего лестницу.
The panel shall be moved starting from the gangway of the lower deck up to the last step, in the probable direction of motion of a person using the staircase.

Это можно объяснить фокусированием внимания на Гагике Царукяне как вероятном кандидате от" Процветающей Армении" и падением интереса к другим потенциальным протеже этой партии.
This can be explained by the focus on Gagik Tsarukian as a potential candidate from"Prosperous Armenia" and the falling interest towards other protégés of that party.

Щит перемещают вдоль основного прохода нижнего этажа вверх до последней ступеньки в вероятном направлении движении лица, использующего эту лестницу.
The panel shall be moved starting from the gangway of the lower deck up to the last step, in the probable direction of motion of a person using the staircase.

Сразу же после получения Контролером первого сообщения о вероятном проступке или предполагаемом мошенничестве решается вопрос о том, необходимы ли дополнительные сведения или доказательства.
Once an initial report on probable misconduct or presumptive fraud has been received by the Controller, an immediate determination is made whether additional information or evidence is needed.

Американские фондовые индексы вчера практически не изменились в связи с негативным влиянием заявлении главы ФРС о вероятном повышении процентных ставок в США в этом году.
US stock indexes yesterday have not changed due to the negative impact of the Fed statement on the likely increase in US interest rates this year.

Упоминающие когорту надписи были найдены в следующих римских крепостей( в вероятном порядке занятия): Карнунт; Цаломбатта; Экскизум; Апулум( Дакия); Мурса( около 215 года); Дунакомлод.
The regiment's inscriptions have been found in the following Roman forts(in likely order of occupation): Carnuntum; Matrica(Százhalombatta); Excisum; Apulum(Dacia); Mursa c.

Щит должен перемещаться от прохода между рядами на нижнем этаже вверх до последней ступеньки в вероятном направлении движения лица, использующего эту лестницу.
The panel shall be moved starting from the gangway of the lower deck up to the last step, in the probable direction of motion of a person using the staircase.