Que Veut Dire ВООБЩЕ МОЖНО en Anglais - Traduction En Anglais

• anyone can
• could anyone
• even possible

Exemples d'utilisation de Вообще можно en Russe et leurs traductions en Anglais

Как вообще можно так жить?
How can anybody live like this?

Это лучшая икра, которую вообще можно купить.
It's the best caviar they could possibly get.

Если ее вообще можно так назвать.
If you can even call it that.

Ќе знаю, как на этих штуках вообще можно ходить.
I don't know how anyone can walk in these things.

Как вообще можно ненавидеть фокусы?
How can anybody hate magic?

Этот старый кусок проволоки вообще можно воспроизвести?
That old piece of wire can actually be played?

Как здесь вообще можно разговаривать?
How can anyone talk in here?

Как вообще можно быть преданной такому, как ты, Фрэнк?
How could anyone be faithful to you, Frank?

Получает столько секса сколько вообще можно получить.
Getting as much sex as he possibly can ever have.

Не понимаю, как вообще можно выстрелить в животное.
I don't understand how anyone could shoot an animal.

Тебе вообще можно, что-то рассказать, ты весь на взводе.
How could anyone tell you anything? You're nuts.

Если на то пошло, как вообще можно обвинить человека?
For that matter… How can any man be called guilty?

Как вообще можно думать о сексе, когда у меня такой чумовой гаджет?
How could anyone think about sex when I have this rad gadget?

Наши семьи поладили, насколько с моим отцом вообще можно поладить.
Our families got on very well, as far as anyone can get along with my father.

Как вообще можно жаждать чего-то негативного- жаждать« не делать»?
How could one ever hunger for something negative- something“not to do”?

В этой форме Балаклава нет лица покрытия и вообще можно будет довольно изношены.
In this form the balaclava is no face covering and can generally be pretty worn.

К счастью, если это слово вообще можно применить к данной ситуации, пока это были нападения с применением обычного оружия.
Thankfully, if I can even use the term, these have been conventional attacks.

Хорошая смерть- это лучшее, на что вообще можно надеяться если только ты не бессмертный.
A good death is the best anyone can hope for… unless you happen to be immortal.

Вообще можно только диву даваться, сколько тепла теряется при отсутствии должной теплоизоляции.
In general, one can only marvel yesvatsya how much heat is lost in the absence of proper insulation.

В то же время в ту же Турцию с этого лета вообще можно ездить без загранпаспорта.
At the same time in the same Turkey from this summer in general you can go without a passport.

Я настолько привык создавать рабочий глоссарий по ходу перевода каждого проекта, что уже с трудом понимаю, как вообще можно работать без него.
Creating a glossary for each translation project has been a part of my daily work as a translator for so many years that I no longer understand how anyone can work without one.

Если речь идет о более или менее большом холле, то его вообще можно оформлять как отдельную комнату, пусть и проходную.
If it goes about a more or less large hall, then it can generally be designed as a separate room, albeit a walk-through one.

Это элегантная идея, если войну вообще можно описывать такими словами, ключевая идея которой гибка и применима даже пред лицом значимых неудач и поворотов судьбы.
It's an elegant idea, if war can ever be described in such terms; the core idea is adaptable and applicable even in the face of major setbacks and twists of fate.

Мы пообщались с Кристианом после двух его выигрышей и поговорили о том, как вообще можно было выиграть, участвуя в двух турнирах с МТТ.
We talked to Christian after his two tournament cashes to get insights about how multi-tabling to two final tables is even possible.

Акцент вообще можно сделать на любой области, но развитие должно двигаться к целостному восприятию и увеличению области мозга, задействованной во взаимоотношениях с Миром.
The emphasis at all can be done on any field, but development must move to the holistic perception and increase the area of the brain, involved in the relationship with the World.

Через каждые 4 до 6 часа после внутримышечной впрыски 2 4мг, вообще можно разрешать в пределах 24х, 48 72х уменьшения, разведение 7 дней.
Every 4 to 6 hours after intramuscular injection of 2~ 4mg, generally can be alleviated within 24h, 48~ 72h reductions, 7 days withdrawal.

Вовторых, что касается развития и искоренения нищеты, то именно в этой области Декларации тысячелетия достигнут наименьший прогресс, если вообще можно говорить здесь о каком-либо прогрессе.
Secondly, regarding development and poverty eradication-- this is the Millennium Declaration topic in which there has been the least progress, if any at all can be shown.

Вообще можно сказать, что бухгалтер( особенно если это хороший специалист) в настоящее время является одной из самых популярных и востребованных профессий среди экономических специальностей.
In general, we can say that the accountant(especially if it is a good specialist) is currently one of the most popular and sought-after occupations among economic specialties.

Здесь в этих комнатах живут беженцы с Украины. Большинство из этих людей приехали сюда две недели назад и сейчас решают, что делать дальше, куда поехать, где найти работу. И вообще можно ли найти эту работу.
Most of these people came here two weeks ago and are now contemplating their next moves, such as where to move next and how to find a job, if that's possible at all.

Может быть мои слова и покажутся кому-то дерзостью, но, с другой стороны, сами посудите, как относиться, и как вообще можно обычному, образованному человеку понять смысл, например, такого текста.
Maybe my words will seem and someone daring, but, on the other hand, judge for yourself, how to treat and how in general can be normal, educated person to understand the meaning, for example, such a text.