Exemples d'utilisation de Впервые упомянут en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Впервые упомянут в 1538 году.
First time mentioned in 1538.Демер был впервые упомянут в 870 году.
Merfeld was first mentioned in 890.Впервые упомянут в 1234 году.
It was first mentioned in 1234.Поселок впервые упомянут в 1310 году.
Obstalden is first mentioned in 1310.Впервые упомянут в письменных источниках в 1349 году.
It was first mentioned in written sources in 1469.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
упомянутых в пункте
упомянутых в статье
делегация упомянулаупомянутых в докладе
упомянутой резолюции
упомянутых в предыдущем пункте
стороны упомянулиупомянутых в резолюции
упомянутой конвенции
упомянутой выше резолюции
Plus
Utilisation avec des adverbes
упомянутые выше
упомянутого выше
также упомянулможно упомянутькак было упомянутокак упомянутоникогда не упоминалкак я уже упоминалупоминал ранее
важно упомянуть
Plus
Utilisation avec des verbes
следует упомянутьстоит упомянутьхотел бы упомянутьследует также упомянутьзабыл упомянутьхотелось бы упомянутьследует особо упомянутьвыступавших упомянулихочу упомянуть
Plus
Огулин впервые упомянут в 1500 году.
Gaurė was mentioned for the first time in 1500.Бад- Мергентхайм впервые упомянут в 1058 году.
Kleinsendelbach was first mentioned in 1062.Впервые упомянут в 1594 году как казачий городок Семикаракоры.
It was first mentioned in 1554 as a Mari town.Тврдошин впервые упомянут в 1111 году.
Slutsk was first mentioned in writing in 1116.Впервые упомянут в письменных источниках в 1242 году.
It is first time mentioned in the written sources in 1254.Соколов был впервые упомянут в 13 ст.
Sokolov was first mentioned in the 13th century.Впервые упомянут в письменных источниках в 1305 году.
It was first mentioned in written documents dating to 1305.Серпухов был впервые упомянут в 1339 году.
Serpukhov was mentioned for the first time in 1339.Он был впервые упомянут как крепость Багеш в 7 веке.
It was first identified as Baghesh fortress in the 7th century.Галлена, в 1329 году впервые упомянут как город.
In 1337, Daun is mentioned for the first time as Хаабнеэме впервые упомянут в 1271 году как Apones.
Haabneeme was first mentioned in 1271 as Apones.Впервые упомянут в Книге страшного суда в записи за 1086 год.
Niedereschach was first mentioned in the records in 1086.Замок был впервые упомянут в хронике XII века.
The city is first mentioned in the chronicles in the 12th century.Исторический центр Констанца был впервые упомянут в 1176 году.
Constance's original center was first mentioned in the year 1176.Город был впервые упомянут в исторических документах в 1233 году.
The town was first mentioned in historical documents in 1233 CE.Динабург( Даугавпилс) впервые упомянут в исторических хрониках.
Dinaburg(Daugavpils) was first mentioned in historical chronicles;В 1327 году впервые упомянут королевский замок Хадерслевхус.
In 1327, Haderslevhus, the royal castle, was mentioned for the first time.Кретинга- городок 25 км от Клайпеды, впервые упомянут в 1253 году.
Kretinga- a small town, 25 km from Klaipėda, was first mentioned in 1253.В 1196 году город впервые упомянут под именем Осиек.
In Замок Ловречина- расположен неподалеку от города, впервые упомянут в XIII веке.
The manor house des Autels, first mentioned in the 13th century.Уэст- Бромидж был впервые упомянут в Книге страшного суда 1086.
Plumstead Common was first mentioned in the Domesday Book in 1086"Plumstede.Висмут впервые упомянут в письменных источниках как Wismutton или Bisemutum.
Lokavec was first attested in written sources in 1086 as Locunz and Locarizz.История Пярну отсчитывается с 1251 года, когда город был впервые упомянут в письменных источниках.
The history of Pärnu began in 1251 when the town was first mentioned.Сам населенный пункт впервые упомянут в летописях 815 года как Rosmalla или Rosmella.
Rougemont is first mentioned in 1115 as Rubeus Mons and Rogemot.Впервые упомянут в письменных источниках в 1214 году под названием Ieneu.
Ineu was first attested in documents in the year 1214 under the name"Villa Ieneu.
