Que Veut Dire ВЫЕМОК en Anglais - Traduction En Anglais

• cut-out
• seizures
• recesses
• notches

Exemples d'utilisation de Выемок en Russe et leurs traductions en Anglais

И выемок;
And seizures;

Проведение обысков и выемок;
Executing searches and seizures;

Склоны выемок и насыпей.
Slope of cutting and embankment inclines.

Во время функционирования машины все ее роторы должны были быть с одинаковым количеством выемок.
In use, all the rotors of the machine would use casings with the same number of notches.

Для реза небольших выемок в мягкой древесине и ламинате.
For cutting small recesses in soft wood and laminate.

Для реза выемок в алюминиевых плинтусах и элементах мебели.
For cutting recesses in aluminium baseboards and furniture elements.

Возможность программирования выемок и схем расположения отверстий.
Programming option for pockets and drill patterns.

Для распиловки выемок и свободных форм в листовом материале.
For sawing recesses and free forms in board material.

Стены, потолки и пол должны быть ровными, без выемок, вмятин, трещин и с прямыми углами.
Walls, ceilings and floor must be smooth, without notches, nicks, cracks, and with right corners.

Пластмассовые зубчатые выступы на концах нижней части ручки должны выйти из выемок корпуса.
The toothed plastic adaptations on the bottom bar end must snap out of the cut-out on the housing.

Производство обысков и выемок и раскрытие и предоставление таких доказательств, а также обмен ими и их обсуждение; и.
Executing searches and seizures, and disclosing, providing, exchanging, or discussing such evidence; and.

Использование ГИС Спутник в маркшейдерии для построения профилей рельефа и расчета объемов отвалов и выемок.
Use of"GIS Sputnik" in mine surveying for the construction of relief profiles and calculation of the volumes of fills and cuts.

Для нанесения стандартных выемок точной глубины, ширины и длины, с целью калибровки контрольных устройств вихревого тока.
For sawing precise slots of standard depth, width and length used in calibrating eddy current test equipment.

В зависимости от характера рисунка и формы выемок данный вид резьбы бывает геометрическим и контурным.
Depending on the nature of the pattern and shape of the cavities this type of thread is a geometric and contour.

ГИС Спутник используется в маркшейдерии для построения профилей рельефа и расчета объемов отвалов и выемок.
GIS Sputnik is used in mine surveying for the building of relief profiles and calculation of the volumes of cuts and fills.

Вращение в коленном сочленении ограничено с помощью выемок в трубке, моделирующей колено( 22), в которые входят выступы голени.
Movement of the knee is limited by two cut-outs in the knee tube(22) which engage with the lugs of the lower leg.

Основное усовершенствование Typex состояло в том, что роторы в машине содержали множество выемок, которые поворачивали соседний ротор.
The major improvement the Typex had over the standard Enigma was that the rotors in the machine contained multiple notches that would turn the neighbouring rotor.

Использование дополнительного сверлильного или фрезерного инструмента для выемок закладных деталей, электропроводки или санитарно-технического оборудования не требуется.
Additional drilling or cutting tools for cut-outs of the installation parts or for the sanitary and electrical installations are not necessary.

Она заполняет выемки, а ее избыток убирается с пробельного участка до контакта воспринимающей поверхности с цилиндром и перехода на нее краски из выемок;
The recesses are filled with ink and the surplus is cleaned off the non-printing area before the surface to be printed contacts the cylinder and lifts the ink from the recesses;

По словам г-жи Титаренко, в 2016 году его работу блокировали вследствие проведения обысков и выемок, грузы и транспорт задерживали без достаточных оснований, в том числе и по сфальсифицированным данным и судебным решениям.
According to Mrs. Titarenko, in 2016, its work was blocked as a result of searches and seizures, when cargoes and transport were detained unreasonably on the basis of fabricated data or court decisions.

Углубленной( плосковыемочной) резьбе характерно то, что ее фоном есть плоская поверхность, украшенная рисунком, получаемым за счет углублений- выемок различной формы.
In-Depth(prokofyevna) thread characterized by the fact that her background is a flat surface decorated with a pattern derived from the indentations of recesses of different shapes.

ОСТОРОЖНО При складывании ручки с целью транспортировки или хранения ослабление барашковых гаек и выход пластмассовых зубчатых выступов из выемок корпуса могут привести к нежелательному складыванию ручки.
CAUTION When folding the bar for transport and storage purposes, when loosening the wing nuts and snapping the toothed plastic adaptations from the cut-out on the housing, it is possible that unintentional upsetting of the bar may occur.

ОСТОРОЖНО При регулировке высоты ручки необходимо соблюдать осторожность- ослабление барашковых гаек B1, служащих для крепления нижней части ручки к корпусу( их следует ослабить только до такой степени, чтобы было возможно свободное перемещение ручки), и выход пластмассовых зубчатых выступов из выемок корпуса может привести к нежелательному складыванию ручки.
When you activate the bar height adjustment, when loosening the wing nuts B1 used to secure the bar bottom to the housing(only loosen sufficiently to ensure that the bar can be moved freely) and snapping the toothed plastic adaptations from the cut-out on the housing, it is possible that unintentional upsetting of the bar may occur.

К таким формам возможной помощи относятся вручение документов, снятие показаний, предоставление документации, исполнение просьб о производстве обысков и выемок, передача содержащихся под стражей лиц, конфискация имущества и многие другие.
The forms of possible assistance include the service of documents, the taking of testimony, provision of documents, execution of requests for searches and seizures, transfer of persons in custody, and forfeiture of assets, to name a few.

Установить нижний держатель в выемки и передвинуть его вперед до щелчка.
Place the bottom holder into the recesses and push forward until it audibly locks in.

В подстилающем слое больше не нужны выемки под соединительные муфты.
Recesses in the foundation for the installation of the connection sleeve are no longer needed.

Выемка и конфискация объектов преступления.
The seizure and confiscation of the proceeds of crime.

Методы выемки предполагают добычу ископаемых в открытых карьерах, подземную добычу и добычу растворением.
Excavation techniques entail surface, underground and solution mining.

Выемка указанной корреспонденции производится не менее двух раз в течение рабочего дня.
Excavation of this correspondence is made at least two times during the working day.

Выемка корреспонденции осуществляется в ближайший рабочий день.
Excavation of correspondence is made on the next working day.