Que Veut Dire ВЫРАЖАЮЩИЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• expressing
• expresses

Exemples d'utilisation de Выражающий en Russe et leurs traductions en Anglais

Необыкновенный цвет, выражающий все ваши чувства!
Unusual color that expresses all your feelings!

Но, конечно, нет ничего дурного В том, что есть персонаж, выражающий определенную идею.
But, yes, there's nothing wrong with having a character express theme.

( Мать делает жест, выражающий задачу огромной величины)”.
(Mother makes a gesture as if to express the enormous magnitude of the task).

Это прекрасный романтический подарок, выражающий бесконечную любовь и уважение.
This is a wonderful romantic gift expressing the infinite love and respect.

Раш- писатель, выражающий интересы русского народа, писатель- государственник.
Rush is a writer who expresses the interests of the Russian people, a writer-statesman.

Самый популярный, поражающий воображение букет, выражающий эмоции в 21- ой ярко- красной розе.
The most popular, hitting fancy, bouquet that expresses emotions in 21 scarlet roses.

Народ Тринидада и Тобаго, выражающий свою волю через выборных представителей, является суверенным.
The people of Trinidad and Tobago expressing their will through their elected representative are sovereign.

Элегантность как стиль жизни"- девиз, сопровождающий Longines с 1999 года и выражающий философию марки.
Elegance is an attitude": Longines' communication slogan since 1999 expresses the brand's philosophy.

Джен Зи разработала художественный стиль игры, выражающий« противоречивую красоту в пейзаже постапокалиптического мира».
Jen Zee developed the art style of the game to express beauty in a post-apocalyptic landscape.

Чувство, живущее внутри вас… Эта любовь, которая живет внутри вас- это Бог… выражающий себя через вас и в виде вас.
That feeling inside of you… that love inside of you- that's God… expressing through you as you.

Стол, выражающий благополучие, полученное от природы: стол Greeny называется так не спроста- его название раскрывает его характер.
A table that expresses the well-being derived from nature: the Greeny table, a name that pleasantly reveals its personality.

Шампанское Moet& Chandon," Imperial" Brut Rose- чувственный, изысканный напиток, выражающий стиль Моет Шандон.
Champagne Moet& Chandon Brut Imperial Rose- sensual, sophisticated drink, expressing style Moet Chandon.

Синтаксис, выражающий деловую семантику, отличается от синтаксиса, используемого при передаче деловых данных между двумя организациями.
Syntax to express business semantics differs from syntax used to transfer business data between two Organizations.

Когда ум человека поглощен сильной страстью, вся аура окрашивается в цвет, выражающий движение души.
When the human mind absorbed strong passion, the whole aura is painted in a color that expresses the movement of the soul.

Добавленная стоимость- это экономический термин, выражающий разницу между стоимостью товаров и стоимостью материалов или ресурсов, использованных для их производства.
Value added is an economic term to express the difference between the value of goods and the cost of materials or supplies that are used in producing them.

Шардоне, выращенный здесь, носит истинно тосканский характер, с богатой текстурой и сильной личностью, выражающий характеристики терруара.
Chardonnay grown here is true Tuscan character, with a rich texture and a strong personality that expresses the characteristics of the terroir.

Каждая вилла- это запоминающийся проект, сочетающий современный стиль и авангардный дизайн, выражающий уникальный подход к образу жизни в стиле" Made in Italy”!
Each villa- it's catchy design that combines modern style and avant-garde design that expresses a unique approach to the way of life in the style of"Made in Italy"!

На следующий день Специальный представитель по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах выпустила пресс-релиз, выражающий возмущение данным инцидентом.
The following day, the Special Representative for Children and Armed Conflict had issued a press release, expressing outrage at the crime.

Наша Генеральная Ассамблея-- как орган, представляющий и выражающий общую волю всего человечества,-- должна играть ведущую роль в содействии становлению гораздо более человечных форм глобализации.
This General Assembly, which represents and expresses the common will of all mankind, must play a central role in promoting a markedly humane globalization.

На фотографии, сделанной почти 30 лет назад, изображен лохматый Стив Джобс, одетый в синие джинсы и кожаную куртку, выражающий« теплые чувства» к сопернику к компании IBM.
The photo captured nearly 30 years ago shows a shaggy-haired Steve Jobs, clad in blue jeans and a leather jacket, expressing his affection for then rival IBM.

Сопоставимость: качественный термин, выражающий меру уверенности в том, что один набор данных может быть сопоставлен с другим и может быть объединен в целях принятия решения или решений.
Comparability: A qualitative term that expresses the measure of confidence that one data set can be compared to another and can be combined for a decision or decisions to be made.

Наше мнение о консолидированной финансовой отчетности не распространяется на прочую информацию, и мы не будем предоставлять вывод, выражающий уверенность в какой-либо форме в отношении данной информации.
Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we will not express any form of assurance conclusion thereon.

Соединенные Штаты Америки выступают против перехвата гражданских самолетов в качестве общего принципа, и его страна готова голосовать за проект резолюции, выражающий этот главный принцип.
The United States opposed the interception of civil aircraft as a general principle and his country was prepared to vote for a draft resolution that expressed that basic principle.

Акт, выражающий согласие государства на обязательность для него договора и содержащий оговорку, приобретает силу, как только по крайней мере одно из других договаривающихся государств примет эту оговорку.
An act expressing a State's consent to be bound by the treaty and containing a reservation is effective as soon as at least one other contracting State has accepted the reservation.

Обычное слово- это символическая структура в языковой единице, а лингвокультурологическая единица может пониматься как лингвистический смысл, выражающий конкретную культурную концепцию.
The usual word is a symbolic structure in a language unit, and a linguocultural unit can be understood as a concept with linguistic meaning, expressing a particular cultural concept.

Политолог Джордж Дюерст- Лахти также отделяет эти два термина, маскулизм, выражающий этос раннего гендерно- эгалитарного мужского движения, в то время как маскулинизм относится к идеологии патриархата.
Political scientist Georgia Duerst-Lahti also distinguishes the two terms, with masculism expressing the ethos of the early gender-egalitarian men's movement, while masculinism refers to the ideology of patriarchy.

В ролике был снят террорист из г. Сургут, обозначенный прозвищем« Масуд», зачитывающий клятву на верность лидеру организации ИГИЛ, Абу Бакару Аль Багдади, и выражающий свою надежду стать шахидом.
The video shows the terrorist from Surgut, codenamed Mas'ud, reading a pledge of allegiance to ISIS leader Abu Bakr al-Baghdadi and expressing his hope of becoming a shahid.

Репрезентативность: качественный термин, выражающий степень того, насколько данные точнопредставляют характеристики популяции, изменчивость параметров в точке выборки, условия процесса или условия среды.
Representativeness: A qualitative term that expresses the degree to which data accurately and precisely represent a characteristic of a population, parameter variations at a sampling point, a process condition, or an environmental condition.

По усмотрению изготовителя и с учетом результатов надлежащего технического анализа может рассчитываться мультипликативный или аддитивный поправочный коэффициент регенерации kr, выражающий среднюю интенсивность выбросов, следующим образом.
At the choice of the manufacturer and based on upon good engineering analysis, the regeneration adjustment factor kr, expressing the average emission rate, may be calculated either multiplicative or additive as follows.

Радикальной природе учреждающей власти соответствует исход как альтернатива, конструктивный исход, выражающий позитивные формы отношений между решением и множеством, а тем самым и между свободой и производством общего.
To the radical nature of constituent power corresponds exodus as an alternative, a constructive exodus that expresses positive forms of relations between decision and the multitude and thus between freedom and the production of the common.