Que Veut Dire ВЫРОЖДЕНИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• degeneration
• degeneracy
• degradation
• deterioration
• decay

Exemples d'utilisation de Вырождение en Russe et leurs traductions en Anglais

Вырождение общественных дебатов.
The degradation of public debate.

Кому приходится платить за это вырождение?
Who pays for such decadence?

В результате мы получили невиданное вырождение судебной журналистики.
As result we have an unprecedented diminishing of court journalism.

И кому, кому приходится платить за это вырождение?
And who pays, who pays for such decadence?

Вырождение орбиты в результате сопротивления атмосферы или других воздействий;
Orbital decay due to atmospheric drag or other perturbations;

Так можно легко обречь множества на вырождение.
Thus, it is easily possible to condemn multitudes to degeneration.

Такое вырождение происходит незаметно, но следствия его ужасны.
Such degeneration takes place imperceptibly, nevertheless its effects are horrible.

На санскрите Калки означает" тот, кто прекращает вырождение и зло.
In Sanskrit, Kalki means"one who stops degeneration and evil.

Вырождение- значит деградация, т. е. потеря уровня приобретенного развития.
Degenerating means to degrade, that is to lose the level of acquired development.

Рост нежелательной расовой терпимости, биологическое вырождение.
The growth of undesirable racial softness, biologic eterioration.

Любой внешнепланарный граф раскрашиваем в 3 цвета и имеет вырождение и древесную ширину не больше 2.
Every outerplanar graph is 3-colorable, and has degeneracy and treewidth at most 2.

Рост нежелательной расовой терпимости, биологическое вырождение.
The growth of undesirable racial softness, biologic deterioration.

Конечно, я старомоден, но для меня развод- это слабость, вырождение, скандал и полный крах.
I am clearly old-fashioned but to me divorce signifies weakness. Degradation, scandal and failure.

Вся история человечества доказывает, что бездуховное общество объективно обречено на вырождение и исчезновение.
The entire history of mankind proves that soulless society objectively doomed to degeneration and extinction.

Поле снимает вырождение по направлению намагничивания и способствует формированию неоднородной магнитной конфигурации.
Field removes devolution in the direction of magnetization and promotes the formation of inhomogeneous magnetic configuration.

Особенностью полученного уравнения является его возможное вырождение на решении.
The peculiarity of this equation is its possible degeneracy on the solution.

Длинные теломерес также помогут правильным ошибкам в ДНК во время разделения клетки и предотвратят клетчатое вырождение.
Long telomeres will also help correct errors in DNA during cell division and prevent cellular degeneration.

Являются ли болезни, генетические недостатки, и физическое, умственное и эмоциональное вырождение частью Божьего плана для нас?
Are illnesses, genetic flaws, and physical, mental, and emotional degeneration a part of God's plan for us?

Следовательно, если 90% мозга были бы неактивны, то вскрытие мозга взрослого человека показало бы масштабное вырождение.
Hence if 90 percent of the brain were inactive, autopsy of normal adult brains would reveal large-scale degeneration.

Это вырождение возникает из-за возможности переставлять части, создавая новые карты раскроя, но не меняя результирующие потери.
This degeneracy arises because it is possible to move items around, creating new patterns, without affecting the amount of waste.

Клэр играет главную роль в анимационном CG- фильме Обитель зла: Вырождение( 2008), вместе с Леоном Кеннеди.
The video game series' Claire plays a major role in the computer-animated film Resident Evil: Degeneration(2008), reuniting her with Leon S. Kennedy.

Вырождение очевидно от ганглиозных клеток органов сетчатки до аксональных путей, ведущих к боковому латеральному коленчатому телу.
Degeneration is evident from the retinal ganglion cell bodies to the axonal pathways leading to the lateral geniculate nuclei.

В любом подграфе графа Аполлония последняя добавленная вершина имеет степень три, так что графы Аполлония имеют вырождение три.
In every subgraph of an Apollonian network, the most recently added vertex has degree at most three, so Apollonian networks have degeneracy three.

Гистологически это указывает на вырождение коллагеновых волокон стромы конъюнктивы и истончением вышерасположенного эпителия и иногда кальцификацию.
Histologically, there is degeneration of the collagen fibers of the conjunctival stroma with thinning of the overlying epithelium and occasionally calcification.

Ницше осуждает триумф рабской морали на Западе, заявляя, что демократическое движение представляет собой« коллективное вырождение человечества».
Nietzsche condemns the triumph of slave morality in the West, saying that the democratic movement is the"collective degeneration of man.

Вырождение основ разрушительно; и не притянуть к земному плану чистых энергий без трансмутации нагромождений, которые душат планету.
The degeneration of the foundations is ruinous; and pure energies cannot be attracted to the earthly plane without transmutation of the accumulations which are stifling the planet.

Вы развиваете вашу материальную жизнь до неузнаваемости, но стоимость слишком велика- ваше биологическое вырождение и духовная деградация.
You have been developing your material life beyond recognition but the cost is too great- your biological degeneration and spiritual degradation.

Несмотря на вырождение из-за притока низших народов, цивилизации на Кипре и в Северной Африке были улучшены андитами, пришедшими из Месопотамии.
In spite of deterioration due to influxes of inferior peoples, civilization in Cyprus and in northern Africa was improved by Andite movement migrations from Mesopotamia.

В религиозной стороне жизни его деятельность сводится лишь к ритуалам, но упование на« магию» ритуалов ведь знаменует вырождение религии!
In the religious aspect of life, their activity is reduced only to rituals, but believing in the“magic” of rituals signifies the degradation of religion!

Вырождение смирения ведет к тому, что оно перестает пониматься внутренне, сокровенно, как мистический акт, как явление внутренней духовной жизни.
Deterioration of humility leads to this, that it ceases to be understood inwardly, to be secretly-treasured as a mystical act, as a manifestation of inner spiritual life.