Que Veut Dire ВЫСОКОЕ ЧИСЛО en Anglais - Traduction En Anglais

• high number
• highest number

Exemples d'utilisation de Высокое число en Russe et leurs traductions en Anglais

Это объясняет высокое число жалоб, полученных от НПО.
That explained the high number of complaints received from NGOs.

Высокое число впрысков на единицу времени, отличное качество смешивания, простое управление.
High numbers of shots, excellent mixing, easy handling.

КПР отметил относительно высокое число детей, пораженных ВИЧ/ СПИДом в Бенгази.
CRC noted the relatively high number of children with HIV/AIDS in Benghazi.

Безработицей, уровень которой в 1996 году составил 8, 5%, охвачено непомерно высокое число иммигрантов.
Unemployment, at 8.5 per cent in 1996, affected a disproportionately high number of immigrants.

За последние пять лет наиболее высокое число случаев было отмечено в городских центрах.
A higher number of incidents have been reported in urban centres in the past five years.

В 2013 году Комитет по мониторингу вынужден был подтвердить, что некоторые члены имели исключительно высокое число задержек оплаты.
In 2013 the Monitoring Committee had to ascertain that some members presented an exceptional high number of delayed payments.

ППП отмечает в своем докладе весьма высокое число случаев смерти в период содержания под стражей см. пункт 89.
The SPT noted a markedly high level of deaths in custody in its Report see para. 89.

Самое высокое число кандидатов от национальных меньшинств в районах их проживания было в Едином национальном движении далее- ЕНД.
The United National Movement(hereinafter- UNM) had the highest number of candidates from national minorities in regions inhabited by minorities.

Комитет с обеспокоенностью отмечает высокое число самоубийств среди подростков в государстве- участнике.
The Committee notes with concern the high number of suicides among adolescents in the State party.

В 2011 году из 16 рассматриваемых стран ОЭСР в Финляндии наблюдалось наиболее высокое число выпускников SТЕМ- специальностей: 1109 на 100 тыс.
In 2011, among 16 OECD countries under consideration, Finland had the highest number of graduates of STEM-professions: 1,109 per 100,000 citizens aged 20-39 years.

В СП1 отмечалось неизменно высокое число незарегистрированных детей на севере и северо-востоке страны.
JS1 noted the persistence of high levels of unregistered children in the north and northeast of the country.

Механические нагрузки и внутреннее трение в смеси мороженого, которая содержит высокое число кристаллов льда, во время выхода из фризера очень велики.
Mechanical loadings and internal friction in a mix of ice cream, which contains high number of crystals of ice, during an output from freezer, are very great.

За тот же год было зарегистрировано наиболее высокое число лиц, сдавших тест на ВИЧ, и показатели заболеваемости сократились на 2.
The highest number of HIV tests were performed that year as well, and its incidence dropped by 2 per cent.

Стабильно высокое число участников- свыше 500 экспонентов, представляющих свыше 1000 мировых брендов, свыше 30000 профильных посетителей из более чем 30 стран мира;
Stable high number of the participants- more than 460 exhibiting companies, more than 30,000 professional attendees from more than 30 countries;

В Индонезии попрежнему наблюдается рекордно высокое число нападений: в 2003 году был зафиксирован 121 случай.
Indonesia continues to record the highest number of attacks, with 121 reported incidents in 2003.

Комитет с озабоченностью отмечает высокое число семей, в частности в столице, главой которых являются женщины и которые особенно страдают от нищеты.
The Committee notes with concern the high number of female-headed families, in particular in the capital, which are particularly vulnerable to poverty.

Возьмите, например место, которое имеет очень высокое число смертей по какой-либо причине, скажем из-за войны.
Take for instance a place that had a very high number of deaths for whatever reason, say due to war.

Высокое число стран, не ответивших на данный вопрос, может быть частично объяснено, как правило, длительным процессом утверждения данных государственных инструментов.
The high number of“no reply” answers on this topic may be partly explained by the typically long approval processes of these governmental instruments.

Специфической особенностью страны является высокое число граждан, работающих за рубежом и пересылающих деньги в страну.
A specific feature of the country is a high number of citizens working abroad who are remitting money to the country.

Беларусь приветствовала приверженность Таджикистана работе в области прав человека и отметила высокое число основных договоров по правам человека, ратифицированных Таджикистаном.
Belarus welcomed Tajikistan's commitment to human rights and noted the high number of core human rights treaties ratified by Tajikistan.

В этой связи Комитет с озабоченностью отмечает высокое число нежелательных беременностей и рост рождаемости на 3, 8% за один год.
In this regard, the Committee notes with concern the high number of unintended pregnancies and the increase in the birth rate by 3.8 per cent in one year.

Высокое число нападений сил" Аш- Шабааб" свидетельствует о том, что данная организация не обращает внимания на те правила ведения войны, которые являются частью традиций сомалийской культуры.
The high number of strikes by Al-Shabaab was indicative of its disregard for the rules of war traditionally embedded in Somali culture.

Он также обращал внимание на непропорционально высокое число безработных, уголовных преступников, алкоголиков и наркоманов среди этнических меньшинств.
It had also drawn attention to the disproportionately high number of unemployed, criminals, alcoholics and drug addicts among the ethnic minorities.

Чтобы в будущем- например при изготовлении деталей для нужд автомобилестроения- обеспечить высокое число рабочих циклов машина рассчитана на работу с пресс-формами в тандемном исполнении.
The machine has a tandem design for molds to achieve high numbers of cycles for future applications, for instance in the automotive field.

Составители посланий обратили внимание на высокое число самоубийств среди рабочих и на случаи взрывов на предприятиях из-за скопления в воздухе горючих веществ.
The drafters of the messages drew attention to the high number of suicides among workers in the cases of explosions in the enterprises in the air due to the accumulation of combustible materials.

Ее также поразила правительственная статистика, касающаяся жалоб просителей убежища на жестокое обращение со стороны должностных лиц, и необычайно высокое число обоснованных жалоб.
She had also been struck by the Government's statistics on complaints of illtreatment of asylum-seekers by public officials, an unusually high number of which had been substantiated.

Отмечая высокое число заявленных случаев изнасилования, он выражает удивление тем, что только половина из них была раскрыта, и хотел бы знать, какие приговоры были вынесены виновным.
Noting the high number of reported rape cases, he expressed surprise that only half of them had been elucidated and asked what sentences had been imposed on the perpetrators.

Комитет далее обеспокоен выводами Управления Омбудсмена о том, что непропорционально высокое число детей- рома, включая девочек, помещены в школы для детей с особыми потребностями.
The Committee is further concerned by the findings of the Office of the Ombudsman that there is a disproportionately high number of Roma children, including girls, in schools for children with special needs.

Тот факт, что столь высокое число призывников уже выполняет альтернативные служебные обязанности, свидетельствует о том, что государство- участник не испытывает недостатка в солдатах для прохождения службы в армейских казармах.
The fact that such a high number do service in alternative services already, demonstrates that the State party is not short of soldiers to service in military barracks.

Очень важно, чтобы договор о торговле оружием был разработан при максимальном участии государств- членов, поскольку более высокое число участников приведет к более эффективному осуществлению Договора.
It is very important that the arms trade treaty be developed with the maximum participation of Member States, as a higher number of participants will lead to more effective implementation of the Treaty.