Que Veut Dire ВЫСТРАИВАЮТ en Anglais - Traduction En Anglais

• build
• building
• line up

Exemples d'utilisation de Выстраивают en Russe et leurs traductions en Anglais

Республиканцы выстраивают защиту.
Republicans line up defense.

Их выстраивают на взлетных полосах.
They were building up on airfields.

Разработчики игр в буквальном смысле выстраивают миры.
Game developers literally build worlds.

Деньги выстраивают что-то вроде стены вокруг тебя.
Money builds a kind of wall round you.

Или же мы можем использовать их тщательно выстраивают материал.
Or we can use them carefully build stuff.

Они выстраивают свои« системы» на пустом месте».
They create their‘systems' out of thin air.

Общительные персонажи быстрее выстраивают дружеские отношения.
Gregarious Sims build friendly relationships faster.

Они выстраивают новый защитный периметр внутри территории кардассиан.
They are forming a new defensive perimeter within Cardassian territory.

В связи с этим," разъясняя" законы, судебные органы выстраивают социальные отношения.
Therefore, by"explaining" the laws, the judiciary builds social relations.

Выстраивают все у себя в голове берут все, что делает парень, и превращают это в другое?
Build up this stuff in their minds take each little thing a guy does, and then twist it into something else?

Лицеисты определяются в интересах и соответственно выстраивают свою профессиональную траекто рию.
Students are identified for and respectively rank his professional trajectory.

Абсолютно все образовательные процессы выстраивают опираясь на способности и личные качества каждого ученика.
Absolutely all educational processes build relying on the skills and personal qualities of each student.

Сотрудники IT отдела выстраивают сложную, порой, в каждой компании индивидуальную, архитектуру предприятия.
The employees of IT department build a complex, at times, in each of the individual, the enterprise architecture.

Декабря 2009 ОАО« МРСК Центра» и сбытовые компании выстраивают диалог в интересах потребителей.
December 2009 IDGC of Centre, JSC and sales companies build dialog in the interests of consumers.

К сожалению, они часто выстраивают картину происходящего вокруг человека, которого подозревают и игнорируют остальное.
Unfortunately, they often build a narrative around the person they think who did it and ignore the rest.

МРСК Центра- ОАО« МРСК Центра» и сбытовые компании выстраивают диалог в интересах потребителей.
IDGC of Centre- IDGC of Centre, JSC and sales companies build dialog in the interests of consumers.

Фермеры обычно выстраивают свои дома за пределами сельскохозяйственных угодий, как правило на малопродуктивном участке.
Farmers generally build their houses outside the farming area, usually in a site considered to be of marginal agricultural productivity.

Поэтому они обладают собственным видением развития индустрии и выстраивают уникальную стратегию развития компании.
Therefore, they have their own vision of the industry development and build a unique strategy for company growth.

Оно требует мужества и наличия лидеров, которые протягивают руку противникам и камень за камнем выстраивают здание стабильности.
It requires courage and leaders who stretch out their hand to their adversaries and build, brick by brick, the edifice of stability.

Они выстраивают бизнес- процессы, строят долгосрочные планы, и если что-то идет не так, внести изменения в работу становится проблематичным.
They build business processes, make long-term plans, and if something goes wrong it is not that easy to change the working process.

Поэтому существует общая потребность в практических и сфокусированных программах, которые выстраивают устойчивый национальный потенциал в этой области.
There is generally a need for practical and focused programs that build sustainable national capacity in this field.

А еще, снимки, которые выстраивают связи между определенными аспектами, показанными в кадре, чтобы задействовать воображение за пределами кадра.
Also the images that shape connections between certain aspects present in the image to trigger the imagination outside the frame.

Выяснилось, что психически здоровые подростки лучше выстраивают модель психического другого человека, чем подростки, больные шизофренией U= 102, p≤, 05.
It was found that the healthy adolescents build better mental models of the other person than adolescents with schizophrenia U 102, p≤0,05.

Когда эволюционисты выстраивают старые немые черепа от меньшего к большему, они делают ложные предположения, связывая размер мозга с интеллектом- пренебрегая причиной!
When evolutionists line up old mute skulls from smaller to larger they make false assumptions linking brain size to intelligence- neglecting reason!

Разоружение и нераспространение приносят стабильность, выстраивают доверие среди государств и могут быть элементом установления благоприятных условий для развития.
Disarmament and non-proliferation bring stability, build confidence among States and can be part of establishing conditions conducive to development.

Предлагая свои услуги в самых различных странах по всему миру, фотографы учитывают сезонность курортов и выстраивают свой график в зависимости от этих особенностей.
Offering its services in various countries around the world, photographers take into account the seasonality of resorts and build their own schedule depending on these features.

Многие политики и публичные деятели выстраивают свои программы и предвыборную риторику именно на том, что они являются борцами за права человека.
Many politicians and public figures build their programmes and campaign oratory on the fact that they are human rights defenders.

Они действуют так, как им заблагорассудится: то тут, то там применяют силу против суверенных государств, выстраивают коалиции по принципу<< кто не с нами, тот против нас.
They act as they please: here and there, they use force against sovereign states, building coalitions based on the principle"If you are not with us, you are against us.

У детей есть такая склонность, когда они выстраивают предметы в поле рисунка, они их располагают в шахматном порядке, не перекрывая друг друга?
Children have an interesting peculiarity: when they arrange the objects into the field of the picture, they put them in chessboard order, so that they don't overlap each other surpass?

Массовая культура и попрелигия исследуются как результат работы современных массмедиа, которые выстраивают виртуальное пространство без Бога и с этой точки зрения приобретают положительные коннотации.
Mass culture and pop-religion are studied as a result of the work of modern mass media, building a virtual space without God, and from this point of view, have positive connotations.