Que Veut Dire ВЫСТРЕЛИВАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• shoot
• fire

Exemples d'utilisation de Выстреливать en Russe et leurs traductions en Anglais

Тогда возьми оружие и начинай выстреливать в шары.
Then take a gun and start to shoot at the balls.

Он также может выстреливать до восьми зарядов за раз.
He can also shoot up to eight fireballs at a time.

И вам придется, используя точность наведения прицела, их выстреливать.
And you have, using the pointing accuracy of the sight, shoot them.

Он модифицирован, чтобы выстреливать по три патрона за раз.
It's been modified to shoot three-round bursts.

Шипастые слизни могут выстреливать до шести шипов за раз на небольшое расстояние( вокруг себя);
Spiked Slimes can shoot up to 6 spikes at once in a small area around them.

Крепкий и надежный игрушечный пистолет позволяет автоматически выстреливать 4 резинки без перезарядки.
Tough looking toy pistol capable of automatic and scatter fire, releasing 4“shots” at a time.

Участники могли« выстреливать» по экрану для проверки их гипотез.
Participants could"fire" objects across the screen to test their hypotheses.

Вам необходимо при помощи мышки, которая служит оптическим прицелом, находить буквы и выстреливать в них.
You need to use the mouse, which serves as an optical sight, find the letters and shoot at them.

Это позволило экипажам выстреливать заряженные снаряды для предотвращения их перегрева и взрыва.
This allowed crews to fire any loaded shells to prevent them from heating up and exploding.

Органическая природа предмета категории взрывоопасных боеприпасов( нужно ли его выстреливать из оружия, которого может и не иметься в наличии);
The integral nature of the item of explosive ordnance(does it need to be fired from a gun, which may not be present);

Но главная цель, с которой ты будешь выстреливать энергией,- это включить устройства, чтобы загорелась в них зеленая лампа.
But the main purpose for which you will shoot energy- is to include the device to light up in them the green light.

Коммандер Тувок предложил модифицировать эмиттеры, чтобы их можно было выстреливать из торпедных аппаратов на вашем корабле… вбивая в поверхность.
Commander Tuvok suggested that we could modify the emitters, so they could be fired from torpedo tubes on your ship… implanted in the surface.

Артиллерийская установка способная выстреливать звуковыми волнами глубоко под землю, превращая булыжники в песок, которая должна существенно ускорить данный процесс.
Concussion ordnances capable of shooting sound waves deep into the earth, turning boulders into sand, which should expedite this process immeasurably.

Вы будете находиться на природе и с помощью своего охотничьего ружья выстреливать пролетающих уток, находить которых вам будет помогать ваш верный друг- пес.
You will be on the nature and with his hunting rifle to shoot flying ducks, which you will find to help your best friend- the dog.

Кентский университет продолжает заниматься своей светогазовой пушкой, которая в настоящее время может выстреливать снаряды со скоростью до 7, 5 километров в секунду.
The University of Kent continues to operate its light gas gun, which can now fire projectiles at speeds of up to 7.5 kilometres per second.

Ну он использует гигантские магниты, чтобы выстреливать миллиардами частиц в античастицы на скорости света, чтобы создать миниатюрный Большой взрыв, так что… кажется это хорошее место, чтобы начать.
Well, it does use giant magnets to fire billions of subatomic particles into their anti-particles at the speed of light to create miniature big bangs, so… seems like a good place to start.

Для имитации высокоскоростных соударений в ЭМИ используется технология газовой пушки, которая позволяет выстреливать множество частиц без изменения их физических свойств.
In order to simulate hypervelocity impacts, EMI is using the light-gas gun technique, which makes it possible to shoot multiple particles without changing their physical properties.

Это означает, что это оружие будет продолжать перезаряжать и выстреливать боезапас до тех пор, пока не будет отпущен спусковой крючок или другое устройство, приводящее оружие в действие, пока не закончатся боеприпасы или пока оружие не заклинит.
This means that the weapon will continue to load and fire ammunition until the trigger, or other activating device, is released, the ammunition is exhausted or the firearm is jammed.

Американская фирма" Chaotic Moon Studios" разрабатывает беспилотный летательный аппарат- перехватчик<< Каотик>>, который сможет выстреливать дротик, посылающий электрический импульс в 80 000 вольт в любого спасающегося бегством злоумышленника или преступника.
A United States firm, Chaotic Moon Studios, is developing the Chaotic Unmanned Personal Intercept Drone, which can fire a dart packed with 80,000 volts at any unwanted intruder or criminal on the run.

ВМС США использовал истребители А- 10" Вартхог", с которых можно выстреливать 9500 пуль с наконечниками из обедненного урана в минуту, и инженер- ядерщик Фрэнки Хименес нашел 11 очагов радиоактивности в зоне учений флота.
The United States Navy had used the A-10 warthog fighter plane, which could fire 9,500 rounds of depleted-uranium-tipped bullets in one minute, and nuclear engineer Frankie Jimenez had found 11 radioactive hot spots in the Navy bombing practice zone.

Фонтанных насадок подсвеченные 3 миллионами ватт огней, плюс 400 газовых горелок с механизмом, который заставлял огонь изменять цвет, и выстреливать фейерверки из 350 пусковых установок, создавая ночное зрелище в великом масштабе.
Besides 3 million watts of lights and a gigantic pool containing 1,400 water nozzles, there were over 400 gas jets with a mechanism that caused colored flames and fireworks were shot from over 350 launchers, creating a nighttime spectacle on a grand scale.

Кроме того, ВМС Соединенных Штатов использовали истребители A- 10" Вартхог", с которых можно выстреливать 9500 пуль с наконечниками из обедненного урана в минуту, а инженер- ядерщик Фрэнки Хименес нашел 11 очагов радиоактивности на полигоне для бомбометания ВМС.
Moreover, the United States Navy had used the A-10 Warthog fighter plane, which could fire 9,500 rounds of depleted-uranium-tipped bullets in one minute, and nuclear engineer Frankie Jimenez had found 11 radioactive hot spots in the Navy bombing practice zone.

Ему нельзя давать в руки рогатку, ведь он тут же начнет прицеливаться и выстреливать из нее небольшими камушками, которые быстро разбивают все лампы, горшки, ведра и прочие предметы, которые очень хрупкие, и которые его мама очень любит, бережет и прячет от злобного героя.
He should not be given into the hands of the slingshot, because he immediately begins to aim and shoot from it in small stones, which quickly break the lamps, pots, buckets and other items that are fragile, and that his mother loves, protects and hides from the evil hero.

Выстрелишь в меня?
Shoot me?

Если ты в меня выстрелишь, мы оба умрем на этом мосту.
If you shoot me, we could both die on this bridge.

Если ты выстрелишь в меня, ты рискуешь потерять все.
If you shoot me, you risk losing everything.

Ты собираешься выстрелить мне в спину?
Are you gonna' shoot me in the back?

Итак, Вы можете выстрелить меня если Вы хотите.
So you can shoot me if you want to.

Ты выстрелил напарнику в спину… А теперь пугаешь девочку.
You shoot your partner in the back… then you try to scare a little girl.

Если ты выстрелишь в нее, я не верну его.
If you shoot her, I won't return it.