Que Veut Dire ГАРМОНИЧНОСТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• harmony
• harmonicity
• harmoniousness

Exemples d'utilisation de Гармоничность en Russe et leurs traductions en Anglais

Множественность и гармоничность проявления аллата.
Multiplicity and harmonicity of allat manifestations.

Отличительная черта этого апартамента- целостность, гармоничность и уют.
The distinctive feature of this suite is its integrity, harmony and comfort.

Интенсивность, устойчивость и гармоничность вкуса запоминаются надолго.
The intensity, persistence and harmony of flavour will not be forgotten.

Гармоничность дома и рабочей среды создают дизайнеру естественную обстановку, вдохновляющую на творчество.
Eastburn's harmonious home and work environments are natural settings for inspiring creativity.

Такой зонт рассчитан на тех дам, которые ценят гармоничность и большое внимание уделяют деталям своего наряда.
This umbrella is designed for those ladies who appreciate the harmony and great attention to detail of his attire.

Красота и гармоничность всего, что находится в ее пределах, поражают воображение и кажутся действительно сказочными.
The beauty and harmony of all that is within it, the imagination and seem to be really fabulous.

Совершенство дизайна кроется в деталях, придающих индивидуальность, завершенность и гармоничность любому продукту.
Refined design is composed by details, which add individual style, sense of completeness and harmony to any product.

Разумность и гармоничность дизайна Lema позволяют создать идеальное рабочее место и дома, и в офисе.
Reason and harmony of the Lema design allow you to create a perfect workplace- at home as well as in the office.

Особенностью изделий, входящих в такой комплект, является гармоничность дизайна и декоративного оформления обеих составных частей.
Feature of the items included in this kit is the harmony of design and decoration of both components.

Гармоничность, богатый внутренний мир, любовь к жизни делает молдаванок красивыми, независимо от статуса и профессии.
Harmoniousness, rich inner peace, love of life makes Moldovan women beautiful, regardless of status and profession.

А выбор из трех решений и множество тонких настроек обеспечит Вам гармоничность с текущем дизайном сайта.
Plugin offers You three design themes and a lot of fine-tuning will provide You with harmony with the current website design.

Он позволяет вам работать с разными оттенками, конструкциями и материалами, сохраняя сбалансированность и гармоничность дизайна.
It enables you to work with different shades, structures and materials while keeping a coordinated look of harmony and calmness.

Целостность и гармоничность, изящность и эстетичность представлений о мире сменились скучной мозаичной картиной восприятия жизни.
Integrity and harmony, elegance and aesthetic views of the world were replaced by a boring mosaic picture of the life perception.

Представитель Святого Престола особо отметил многообразный характер черногорского общества и гармоничность отношений между его гражданами.
The Holy See emphasized the diverse nature of Montenegrin society and the harmony found among its citizens.

Мендельсон примирял современные искания с традициями; гармоничность миросозерцания сделала его« классиком» среди романтиков.
Mendelssohn combined modern trends with traditions; the harmoniousness of his outlook made him a"classic" among the Romantic composers.

Однако эта видимая гармоничность природы, фауны, и человека будет такой, которая не пришла за мгновение, и только благодаря мудрым решениям.
However, this visible concordance of nature, animal life, and man will not have been achieved in one moment, and will be achieved only by wise decisions.

Ключевые слова: качество воздуха, индекс загрязнения атмосферы, дети, дошкольники, физическое развитие, уровень развития, гармоничность развития.
Key words: air quality, index of atmospheric pollution, children, preschool children, physical development, level of development, harmony of development.

Оценивая проекты, члены жюри обращают особое внимание на гармоничность проекта, бюджет, аспекты безопасности и соответствие выбранной категории.
In assessing projects, the jury members pay special attention on the harmony of the project, the budget, the aspects of safety and compliance of the selected category.

После купажа коньяки обязательно« отдыхают» в течение полугода в дубовых бочках, чтобы спирты могли ассимилироваться, а коньяк приобрел гармоничность и мягкость.
After blending, the brandies obligatory"rest" for six months in oak barrels, that spirits could assimilate, and brandy acquired harmony and softness.

Музыканты искусно сочетают брутальность, скачки темпов" Terra Incognita" и мелодику, гармоничность" L' Enfant Sauvage", отходя от его чрезмерной эпичности.
The musicians skillfully combine brutality, rate jumps of"Terra Incognita" and melody, harmony of"L'Enfant Sauvage", moving away from its excessive epic sounding.

Мы стремились продемонстрировать все технические и пользовательские преимущества нашей продукции, полностью раскрыть гармоничность дизайна в готовых интерьерах ванных комнат.
We strived to demonstrate all technical and user benefits of our products, to fully reveal harmony of design in completed bathrooms interior.

Проведена оценка качества воздуха в двух микрорайонах Заринска, изучены уровень и гармоничность развития детей 3- 7 лет, посещающих детские дошкольные учреждения.
The article evaluates air quality in two microdistricts of Zarinsk, and investigates level and a harmony of development of children of 3-7 years in preschool institutions.

Группа будет применять конструктивный подход к переговорам по бюджету с целью укрепить Организацию и повысить гармоничность отношений между государствами- членами.
The Group would take a constructive approach to the budget negotiations, with a view to strengthening the Organization and promoting harmony among its Member States.

Благословляю вас, чтобы вы легко и в самое короткое время выработали гармоничность и проявляли Мудрость и Божественную Любовь в Божественных Словах, поведении и излучении ко всем Живым существам!
I Bless you easily and as quickly as possible to develop a harmony and to expresses the Wisdom and Love in Divine Words, behaviour and emanation towards all Living Beings!

Элегантное переиздание мебели Music. Обновленная версия Double Music представлена с двойным умывальником, сохраняя при этом изысканность форм и гармоничность пропорций.
Double Music, an elegant re-interpretation of the Music vanity unit, is now proposed in a twin version featuring the same refined, elegant shapes and perfectly-balanced proportions.

Для Мэйдзи- исин была характерна опора на такие ценности, как гармоничность и бесконфликтность японской государственности, идеализация патриархального уклада сельской жизни и представление императора как отца нации.
The Meiji Ishin was based on such values as harmony and conformity, idealization of the patriarchal country life and idea of the emperor as a father of the nation.

Любой минимальный сдвиг в пропорциях почти всегда приводил к" корявости", подобной той, что мы видели у Никелла, и сразу же терялась легкость и гармоничность изображения.
Any minimum shift in proportions would almost always lead to the clumsiness(similar to the one that Nickell demonstrated) and would immediately lead to the loss of lightness and balance of the image.

Когда вам нужно сохранить свою гармоничность, я уже вам говорила, какие призывы лучше всего произнести, срочно и быстро, независимо от того, где вы находитесь- внутри или вне населенных пунктов( см. часть 3).
When you need to preserve your harmony, I already told you which invocations would be best to say urgently and quickly, regardless of where you are- inside or outside the settlements(see part 3).

Бизнес- центр Аристей, соответствует классическому пониманию европейского стиля, сочетающего многофункциональность, современные высокие технические требования и гармоничность с окружающими зданиями.
Aristaeus" Business Center is in line with the classical understanding of European style and combines multifunctionality, high-level technical requirements and harmonicity with surrounding structures.

Согласно статьям 15 и 19 Закона о семье муж и жена обязаны обеспечивать гармоничность семейных отношений и здоровый климат, а также оказывать поддержку своему партнеру в том случае, если он или она потеряет трудоспособность.
By articles 15 and 19 of the Family Law, the husband and the wife are duty-bound to ensure that their families are harmonious and cheerful and to support their partner should he or she have lost the ability to work.