Que Veut Dire ГЛАВНАЯ МИССИЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• main mission
• primary mission
• key mission
• principal mission
• essential mission

Exemples d'utilisation de Главная миссия en Russe et leurs traductions en Anglais

И дать им это- главная миссия магазина.
And give it to them- the main mission of the store.

Главная миссия Иоанна Предтечи была выполнена.
John Baptist's main mission has been executed.

И в этом, на мой взгляд, заключается главная миссия Евразийского экономического форума в Вероне.
And this, in my view, is the primary mission of the Eurasian Economic Forum in Verona.

Главная миссия- избавиться от всего американского или натовского.
Chief mission is to get rid of anything apple pie or NATO.

В этом заключается главная миссия Организации Объединенных Наций во вторые полвека ее существования.
This is the primary mission of the United Nations in its second half-century.

Главная миссия- сохранение лучших традиций сильной проектно- инженерной школы.
Our principal mission- conservation of the best traditions of a strong design and engineering school.

В этом плане образование- это главная миссия общества, и как таковая она сакральна и священна.
In this respect education is the principal mission of society and as such is sacred and holy.

Наша главная миссия заключается не в том, чтобы преследовать военных преступников.
Our primary mission is not to chase war criminals.

По мнению датского художника Олафура Элиассона, главная миссия искусства сегодня- противодействовать упрощению современной картины мира.
Danish artist Olafur Eliasson believes that the main mission of art for today is to stand against simplification of modern world view.

Это главная миссия научно- образовательного и здравоохранительного комплексов страны.
This is the primary mission of the nation's research, education, and health sectors.

Таким высказываниям нет места в этом зале или в нашей Организации, чья главная миссия именно и состоит в содействии миру и безопасности на основе конструктивного сотрудничества.
Such speech has no place in this Hall or in this Organization, whose primary mission is precisely to promote peace and security through constructive cooperation.

Его главная миссия- устранять препятствия, которые мешают нормальной работе системы.
His essential mission will consist in removing all obstacles that impede the normal functioning of the system.

Вместе эти две группы фактов ясно показывают, что главная миссия" Альянса" и сфера его особого внимания должны иметь равный приоритет в его деятельности и сохраняться в качестве двух основных определяющих характеристик" Альянса.
Together, those two sets of facts make it clear that the primary mission of the Alliance and its particular focus must be given equal priority in its activities, and be preserved as the two main defining features of the Alliance.

Главная миссия и основная ответственность Совета Безопасности- поддерживать международный мир и безопасность.
The main mission and primary responsibility of the Security Council is to maintain international peace and stability.

Из этого вытекало, что задача посредника и организаторов состояла лишь в том, чтобы организовать какуюто международную встречу в серии многих других встреч, что это конкретная встреча не имела для них приоритетного значения и что их главная миссия не была более важной, чем какие-либо другие обязательства или встречи;
That would imply that the mission of the facilitator and the organizers was merely to organize an international meeting among numerous others, that this particular meeting was not a priority for them, and that their primary mission did not take precedence over any other engagements or meetings.

Главная миссия этого Союза- формирование в России красивого, эстетически воспитанного и духовно здорового общества».
The main mission of this Union is to shape a beautiful, aesthetically educated and high-spirited community in Russia.

Когда более тридцати восьми тысяч лет тому назад мною созданные Отцовы сын и дочь, Адам и Ева, которых называем Материальными Сыновьями и Дочерьми, прибыли на вашу планету, тогда у них была главная миссия- создать фиолетовую расу и тем самым улучшить ваше биологическое развитие.
When more than thirty-eight-thousand years ago Adam and Eve, a son and daughter of the Father, who were created by me and whom we call the Material Sons and Daughters, arrived on your planet, they were on the main mission- to create the violet race, and by this, to improve your biological development.

Главная миссия этого Союза- формирование в России красивого, эстетически воспитанного и духовно здорового общества».
The principal mission of the union is to build up a beautiful, aesthetically cultured and spiritually healthy Russian society.

Когда Организация вступает в новое тысячелетие и готовится решать вызовы будущего, ее главная миссия будет заключаться в передаче миру своего обновленного видения и реализации своей приверженности процессу развития, что является наиболее эффективным средством устранения основных причин конфликтов, представляющих собой угрозу международному миру и безопасности.
As the Organization stands poised on the eve of a new millennium to assume the challenges of the future, its primary mission will be to convey to the world a renewed vision and to fulfil its commitment to development as the best means to root out the fundamental causes of conflicts which pose threats to international peace and security.

Главная миссия нашей фирмы- предоставление профессиональных хостинговых услуг и расширение доступа к современным технологиям.
The main mission of our company is to provide professional hosting services and to share accesses to the modern technologies.

Ее Превосходительство г-жа Паула Лехтомяки, министр внешней торговли и развития Финляндии, выступая от имени государств- членов Европейского союза и присоединяющихся государств, отметила, что в меняющемся мире главная миссия ЮНКТАД- интеграция развивающихся стран в мировую экономику- попрежнему играет решающую роль в глобальной стратегии улучшения положения этих стран.
Mrs. Paula Lehtomäki, Minister for Foreign Trade and Development of Finland, speaking on behalf of the European Union's member States and acceding States, noted that in a changing world UNCTAD's main mission- to integrate the developing countries into the world economy- had remained crucial in the global strategy to alleviate the situation of those countries.

Наша главная миссия- создание дружной, понимающей друг друга, живущей в единстве молодежи, которая будет тянутся к знаниям.
Our main mission is to create a friendly, understanding each other, living in unity of youth, which will be drawn to knowledge.

Виген Саргсян подчеркнул, что главная миссия вооруженных сил была и остается защита границы, и руководство армии и подразделения Вооруженных сил со всей силой будут защищать безопасность двух армянских республик.
He underscored that the main mission of the Armed Forces remains the defence of the border, and that the army leadership and the Armed Forces units will continue to strongly defend the security of the two Armenian republics.

Главная миссия ПРООН в нашей республике помочь Беларуси быстро и качественно построить здание рыночной экономики.
The key mission of the UNDP in our republic is to help Belarus to lay the foundation of market oriented economy quickly and of good quality.

Они понимают, что наша главная миссия сегодня- поддерживать жизнеспособность региона, заправляя не только его жителей- автомобилистов, но и предприятия всех отраслей, государственные структуры, коммунальные службы, организации социального значения.
They realise that our key mission today is to support the viability of the region providing fuel not only to individual car owners but also to companies of all sectors of economy, state-run companies, utility service companies and social organisations.

Главная миссия бренда Salamander- как можно более полно отвечать многообразным потребностям покупателей, удовлетворяя и предупреждая их запросы.
The main mission of Salamander brand is to meet the diverse needs of customers, satisfying their needs and wants.

Главная миссия образования- это зажечь в сердце человека огонь беспрестанного познания и превратить его в вечного искателя истины.
The main mission of education is to light the lamp of knowledge in all students' hearts and help them become eternal seekers of truth.

Главная миссия и инновации носимых технологий- облегчить и упростить выполнение повседневных задач, сделать все процессы более эффективными, а в некоторых случаях- и веселыми.
Key mission of wearables is to simplify everyday tasks, make all processes more efficient, and in some cases- more fun.

Его главная миссия состоит в том, чтобы изучать и принимать меры, нацеленные на лучшее удовлетворение все повышающихся требований людей к правам человека при социалистическом строе КНДР.
The main mission of the Association is to conduct researches and take measures in order to meet the ever-increasing demands of people for human rights under the socialist system of the DPRK.

Главная миссия бренда- часы должны быть настолько надежными, чтобы без проблем выдерживать нагрузку под водой до 3х метров, иметь ударостойкость и служить своему хозяину долгие годы.
The main mission of thebrand is that the watch should be so reliable that it can withstand the loadunderwater up to 3 meters without problems, have shock resistance and serve itsowner for many years.