Que Veut Dire ГЛАВНЫМ ПРИЗНАКОМ en Anglais - Traduction En Anglais

• main feature

Exemples d'utilisation de Главным признаком en Russe et leurs traductions en Anglais

Запомните, что главным признаком воспалительного процесса в бронхах является именно кашель.
Remember that the main feature of the inflammatory process in the bronchi is just a cough.

Аспергер назвал описанное им состояние« аутистической психопатией», и главным признаком его считал социальную изоляцию.
Asperger called the condition"autistic psychopathy" and described it as primarily marked by social isolation.

Как и в случае контрабанды, главным признаком перевозки незаконной партии груза является поведение водителя.
As with all smuggling, the primary clue that a shipment may be illegal is the behaviour of the driver.

Главным признаком позитивных отношений на рабочем месте является эффективное общение и умение договариваться путем общения.
A major attribute of positive relationships in the workplace is effective communication and fostering consensus-building through communication.

Например, скучные однотипные затягивающие детали игрового процесса не имеют никакого значения в серьезных играх, то тут они становятся главным признаком игры.
For example, the same type of boring gameplay spanning details do not matter for serious games, here they become the main feature game.

Главным признаком недвижимого имущес- тва является факт невозможности перемещения данного имущества без причинения несоразмерного ущерба его назначению.
The main feature of real estate units is that they cannot be moved without incommensurate detriment to their purpose.

Хотя место обычного жительства на какой-то момент времени до проведения переписи не является главным признаком, в 44 странах был осуществлен сбор информации по этому аспекту.
Although the place of usual residence at some point in time prior to the census is not a core topic, 44 countries have collected data on this item.

У девочек главным признаком половой зрелости является начало менструаций; у мальчиков же такого ярко выраженный признак отсутствует.
In girls, a key marker of puberty is menarche-- the first menstruation-- but there is no such clear marker in boys.

Способность эффективно решать неотложные проблемы-- как политические, так и организационные-- является главным признаком актуальности Организации.
The ability to deal effectively with pressing issues-- whether of a political or an organizational nature-- is the ultimate sign of the Organization's relevance.

Главным признаком наличия у больного sst- позитивной опухолевой ткани являлась патологическая очаговая гиперфиксация 68 Ga- DOTA- TATE даже при отсутствии убедительных структурных изменений органа по данным КТ.
The main sign of sst-positive tumor tissue in a patient was pathological focal hyperfixation of 68 Ga-DOTA-TATE even if there were no evident structural organ changes according to CT.

Наличие в эпюре зон провала значений потерь напора или даже просто участков с отрицательным угловым коэффициентом является главным признаком того, что примененная дренажная система не сможет обес печить равномерное распределение промывной воды по площади.
The presence in the diagram of gaps in head loss values or even zones with a negative angular coefficient is a main evidence of the fact that the used drainage system cannot ensure uniform distribution of wash water in area.

Главным признаком наличия у больного sst- позитивной опухолевой ткани являлась патологическая очаговая гиперфиксация 68 Ga- DOTA- TATE даже при отсутствии убедительных структурных изменений органа по данным КТ.
The main feature of sst-positive tissue tumor was pathological focal 68 Ga-DOTA-TATE hyperfixation even if there were no evident structural changes of the organ according to CT findings.

Память есть главный признак человеческой жизни.
Memory is the main sign of human life.

Это главный признак, по которому мы отбираем персонал- любовь к своему делу.
This is the main ground on which we select staff- love for his work.

Лицензия- это главный признак надежности и перспективности интернет казино.
License is the main attribute of the reliability and perspectivity of Internet casino.

Два главных признака форс-мажорных обстоятельств- чрезвычайность и непредотвратимость.
Two main criteria of force majeure circumstances are their extraordinary nature and unavoidability.

Монотеизм( единобожие)- главный признак всех семитских религий.
The monotheism is a main feature of all the Semitic religions.

Является научно доказанным фактом, что главнейший признак лжи- это уклонение.
It was a scientific fact that the biggest sign of lying was deflection.

Женская грудь является одним из главных признаков женственности.
Female breast is one of the basic features of femininity.

Его главный признак состоит в том, что компьютер может выполнять две функции: контролировать усвоение знаний и сообщать правильные ответы.
Its main feature is that the computer can perform two functions: to control the acquisition of knowledge and report the correct answers.

Главный признак, отличающий эту породу от других- дымчатый рисунок, благодаря которому она и получила свое название.
The main sign, distinguishing this breed from other-smoky figure, through which it got its name.

Симптомы у каждого конечно же индивидуальны, но помните, что главный признак панкреатита является сильные болевые ощущения в верхней части живота, которые носят опоясывающий характер.
The symptoms of each individual course, but remember that the main feature of pancreatitis is severe pain in the upper abdomen, which are surrounding the character.

Каковы главные признаки эффективного посредничества, в том числе на этапах планирования и осуществления?
What are the key attributes of an effective mediation process, including during the design and implementation stages?

Это- один из главных признаков наиболее конкурентоспособных экономик и залог достижения цели охватывающего всех устойчивого развития.
It is a central characteristic of most competitive economies and has the potential to contribute to inclusive and sustainable development objectives.

Распознавание трудно в начале заболевания; с появлением главных признаков( боли, мышечная атрофия; деформации суставов, абсцессы, свищи) картина становится ясной.
Recognition is difficult in the beginning of the disease; with the advent of the main signs the picture becomes clear.

Но главный признак, и что выше всего в Брюллове, так это необыкновенная многосторонность и обширность гения.
But the main attribute, also that is higher than all in Brulloff, so it is unusual multilateral and extensive genius.

Его стиль характеризуется главными признаками эволюции от минимализма старой школы- Терри Рилэй( Terry Riley) и Мортон Саботник( Morton Subotnick)- до современной формы нью- эйджа.
His style encloses the principal traits characterizing the evolution from Terry Riley's and Morton Subotnick's minimalism to the form of electronic new-age suite.

Приведены главные признаки роста основных показателей хозяйственной деятельности и развития предприятия.
The article lists main features of growth of main indicators of economic activity and development of an enterprise.

Так и ученые, даже не понимая до конца причин старения, могут описать его главные признаки.
Scientists, even without fully understanding the causes of ageing, can describe its main features.

А ведь мягкая плюшевая шерсть и висячие уши- главные признаки породы вашего любимца.
But soft plush fur and floppy ears are the main characteristics of the breed of your pet.